Übersetzung für "Caused" in Deutsch
This
has
caused
many
fellow
Members
and
officials
a
lot
of
stress
and
anxiety.
Dies
hat
vielen
Kollegen
und
Beamten
viel
Stress
und
Sorgen
bereitet.
Europarl v8
This
chemical
has
caused
the
largest
ecological
disaster
in
the
history
of
Central
Europe.
Diese
Chemikalie
hat
die
größte
Umweltkatastrophe
in
der
Geschichte
Mitteleuropas
verursacht.
Europarl v8
They
had
not
caused
this
metamorphosis.
Sie
haben
diese
Wandlung
nicht
verursacht.
Europarl v8
That
scam
has
already
caused
student
riots.
Dieser
Betrug
hat
bereits
zu
Studentenprotesten
geführt.
Europarl v8
Madam
President,
the
BSE
crisis
has
caused
serious
distortions
in
the
beef
and
veal
market.
Frau
Präsidentin,
die
BSE-Krise
hat
zu
tiefgreifenden
Verwerfungen
auf
dem
Rindfleischmarkt
geführt.
Europarl v8
Many
of
them
are
caused
by
careless
or
unauthorized
driving.
Viele
Unfälle
werden
durch
fahrlässiges
oder
nicht
erlaubtes
Fahren
verursacht.
Europarl v8
A
Finnish
shock
could
be
caused
by
the
timber
processing
industry
getting
out
of
step.
Einen
finnischen
Schock
kann
das
unterschiedliche
Tempo
der
holzverarbeitenden
Industrie
verursachen.
Europarl v8
I
regret
the
inconvenience
that
this
amendment
has
caused
the
European
Parliament.
Ich
bedaure,
daß
dieser
Änderungsantrag
dem
Europäischen
Parlament
Unannehmlichkeiten
bereitet
hat.
Europarl v8
We
condemn
the
Russian
military
intervention
and
the
humanitarian
crisis
it
caused.
Wir
verurteilen
die
russische
Militärintervention
und
die
durch
sie
verursachte
menschliche
Tragödie.
Europarl v8
It
was
the
Tories
who,
through
lax
regulation,
caused
the
crisis.
Es
waren
die
Tories,
die
mit
ihren
nachlässigen
Vorschriften
die
Krise
verursachten.
Europarl v8
This
could
have
caused
the
injury
alleged
by
the
Community
industry.
Dies
könne
die
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
geltend
gemachte
Schädigung
verursacht
haben.
DGT v2019
Therefore,
these
imports
cannot
have
caused
injury
to
the
Community
industry.
Daher
können
diese
Einfuhren
dem
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
keine
Schädigung
verursacht
haben.
DGT v2019