Übersetzung für "Cause suffering" in Deutsch
These
are
genuine,
specific
problems
which
cause
grave
suffering
to
our
citizens.
Unter
diesen
realen,
spezifischen
Problemen
haben
unsere
Bürger
unsäglich
zu
leiden.
Europarl v8
How
can
sleep
deprivation
cause
such
immense
suffering?
Wie
kann
Schlafentzug
solche
gewaltigen
Leiden
verursachen?
TED2020 v1
I'd
rather
die
than
cause
you
any
suffering.
Ich
würde
lieber
sterben,
als
dir
irgendein
Leid
zu
verursachen.
OpenSubtitles v2018
Rare
diseases
cause
great
suffering
to
many
EU
citizens.
Seltene
Krankheiten
bereiten
einer
großen
Anzahl
von
EU-Bürgern
beträchtliches
Leiden.
TildeMODEL v2018
You
want
me
to
give
you
my
permission
to
cause
more
suffering
and
death?
Sie
wollen
meine
Erlaubnis
dafür,
noch
mehr
Leid
und
Tod
zu
verursachen?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
I'd
cause
so
much
suffering.
Ich
wusste
nicht,
dass
du
so
sehr
leidest.
OpenSubtitles v2018
Something
terrible,
which
will
cause
much
suffering.
Etwas
Schlimmes,
das
viel
Leid
verursachen
wird.
OpenSubtitles v2018
The
cause
of
suffering
is
ignorance.
Die
Ursache
des
Leidens
ist
Ignoranz.
TED2013 v1.1
Our
longings
cause
suffering
(to
ourselves
or
others).
Unsere
Sehnsüchte
verursachen
Leid
(für
uns
selbst
oder
andere).
ParaCrawl v7.1
Instead
of
finding
happiness
we
create
the
cause
of
more
suffering.
Statt
Glück
zu
finden,
erschaffen
wir
die
Ursachen
für
mehr
Leiden.
ParaCrawl v7.1
If
we
know
the
cause
of
suffering,
suffering
cannot
arise.
Wenn
wir
die
Ursache
des
Leidens
kennen,
kann
Leiden
nicht
aufkommen.
ParaCrawl v7.1
All
of
these
ways
of
defining
the
self,
the
Buddha
says,
cause
suffering.
Alle
diese
Arten
des
Definierens
eines
Selbst,
sagte
Buddha,
verursachen
Leiden.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
also
the
most
common
cause
of
human
suffering.
Aber
es
ist
auch
die
häufigste
Ursache
des
menschlichen
Leidens.
ParaCrawl v7.1
When
karmas
mature
automatically
at
their
due
time
they
cause
suffering
accordingly.
Wenn
karmas
automatisch
zu
ihrer
Schuldzeit
reifen,
verursachen
sie
dementsprechend
leiden.
ParaCrawl v7.1
This
is
part
of
the
cause
of
the
suffering.
Dies
ist
ein
Teil
des
Grundes
für
unser
Leiden.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
they
cause
intolerable
suffering
to
many
people.
Dabei
verursachen
die
Einwanderungsgesetze
vielen
Menschen
unglaubliches
Leid.
ParaCrawl v7.1
Together
they
represent
the
cause
of
suffering.
Zusammen
stehen
sie
für
die
Ursachen
des
Leidens.
ParaCrawl v7.1
No
longer
drunk
with
the
cause
of
suffering,
the
mind's
well-gone.
Nicht
länger
betrunken
von
der
Ursache
des
Leid's,
ist
der
Geist
gut-gegangen.
ParaCrawl v7.1
This
we
should
know
as
the
cause
of
suffering.
Dieses
sollten
wir
als
die
Ursache
des
Leidens
kennen.
ParaCrawl v7.1