Übersetzung für "Catch the moment" in Deutsch

Our passion is to catch the perfect moment for you with our unique event photograph.
Unsere Leidenschaft ist es, den perfekten Moment für Sie einzufangen mit unserer einzigartigen Eventfotografie.
ParaCrawl v7.1
When traveling for work, we understand that you need to play catch-up the moment you arrive.
Wir verstehen, dass Sie bei Geschäftsreisen vom Moment der Ankunft an beste Arbeitsbedingungen benötigen.
ParaCrawl v7.1
Before Siberia, Russian ships catch at the moment 100-200 gray-whales still annually, who are distributed to the native coast-population.
Vor Sibirien fangen russische Schiffe zur Zeit noch jährlich 100-200 Grauwale, die an die einheimische Küstenbevölkerung verteilt werden.
ParaCrawl v7.1
A quick recognition of persons in motion or objects for a faster shutter speed to help you catch the perfect moment.
Dieser Modus ermöglicht die schnelle Erkennung schnell beweglicher Personen oder Objekte für eine schnellere Verschlussgeschwindigkeit, damit Sie den perfekten Augenblick nie mehr verpassen.
ParaCrawl v7.1
Try to catch the moment when heat button appears and click on it to unlock next level.
Versuche den Moment zu erwischen, wenn der Hotspot auftaucht, klicke dann darauf, um zu einem neuen Level zu gelangen.
ParaCrawl v7.1
The invention follows the approach of improving the precision, with which the yarn is guided over the catch element at the moment at which it is caught by the catch element.
Die Erfindung verfolgt dabei den Ansatz, die Präzision, mit der der Faden im Moment des Fangens über das Fangelement geführt wird, zu verbessern.
EuroPat v2
With more experience, you will be able to catch the right moment even with the eyes closed.
Mit mehr Erfahrung wirst du dann auch in der Lage sein, den richtigen Moment mit geschlossenen Augen zu finden.
ParaCrawl v7.1
Catch the moment when the owner is distracted, to how to have fun in this game.
Halten Sie den Moment, wenn der Besitzer abgelenkt ist, um, wie man Spaß an diesem Spiel haben.
ParaCrawl v7.1
This isn't easy at all, because you need to catch yourself at the moment where you feel like doing it, before you just compulsively say it.
Das ist keineswegs einfach, denn man muss den Moment erwischen, in dem man diese Anwandlung hat, und bevor man einfach zwanghaft zu reden anfängt.
ParaCrawl v7.1
The woman stood there with an open mouth and I could catch the moment to say good-bye!
Die Frau stand fassungslos mit geöffnetem Mund da und ich konnte die Gelegenheit nutzen, um mich zu verabschieden!
ParaCrawl v7.1
The trick is to catch the moment of fear before it soars to uncontrollable heights.
Der trick ist, fangen Sie den moment der Angst, bevor es steigt auf Unkontrollierbare Höhen.
ParaCrawl v7.1
One method to do this is via a network sniffing software, however you have to catch the moment when the malware sends information via HTTP, UDP or TCP to the malicious C2 server.
Ein Verfahren, dies zu tun ist, über ein Netzwerk Sniffing-Software, aber Sie den Moment fangen müssen, wenn die Malware-Informationen über HTTP senden, UDP oder TCP an den böswilligen C2-Server.
ParaCrawl v7.1
He is not afraid of any physical effort to catch the right moment in the best light: no journey too far, no waiting time in the ice-cold snow too long and no extreme condition too heavy.
Sein gutes Auge fängt den richtigen Moment im besten Licht ein und er scheut keine körperliche Anstrengung: keine Reise zu weit, keine Wartezeit im eiskalten Schnee zu lang und keine Extrembedingung zu schwer.
ParaCrawl v7.1
We are therefore very pleased to be able to offer a good quantity of this rarity as a wild catch at the moment.
Wir freuen uns darum sehr, zur Zeit eine gute Stückzahl dieser Rarität als Wildfang anbieten zu können.
ParaCrawl v7.1
As a boar hunt on horseback is impossible in the hills of Jodhpur, one has to catch the moment when the wild game is leaving their foraging grounds but still is in the plains.
Da eine Jagd zu Pferde auf Keiler in dem Hügelgebiete von Dschodpur unmöglich ist, muss der Moment ausgenützt werden, in welchem das Schwarzwild die Äsungsplätze bereits verlassen hat, sich aber noch in der Ebene befindet.
ParaCrawl v7.1
In his book Wind und Sand (2004) Mizgiri writes: "You need persistence to catch the moment when a miracle is performed by the sea, the wind, the sun, and the clouds.
In seinem Buch Wind und Sand (2004) schreibt Mizgiris: "Man braucht Geduld, um den Augenblick abzupassen, wenn das Wunder der Entstehung von Meer, Wind, Sonne und Wolken in den Sandfeldern geschieht.
ParaCrawl v7.1
In these pictures, the artist captured things that are basically impossible to catch—the beautiful moment that will not linger.
Auf ihnen hielt die Künstlerin fest, was im Grunde nicht festzuhalten ist – den schönen Augenblick, der nicht verweilen mag.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

catch as catch can to catch that moment at the very moment
any moment from moment to moment in that moment at the same moment
catch the moment catch