Übersetzung für "Catch my attention" in Deutsch
Several
things
catch
my
attention
in
these
two
verses.
In
diesen
zwei
Versen
wecken
mehrere
Dinge
meine
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
You
try
to
catch
My
attention
with
argument.
Du
bist
bemüht,
Meine
Aufmerksamkeit
durch
Auseinandersetzung
zu
erheischen.
ParaCrawl v7.1
As
a
trend
trader,
these
are
the
types
of
moves
that
catch
my
attention.
Als
Trend-Trader
sind
es
diese
Art
Bewegungen,
die
meine
Aufmerksamkeit
wecken.
ParaCrawl v7.1
On
the
nuclear
issue,
Mrs
Isler
Béguin,
I
must
say
that
this
is
a
good
question
which
does
catch
my
attention.
Was
den
Nuklearsektor
betrifft,
Frau
Isler-Béguin,
so
muss
ich
Ihnen
sagen,
dass
das
eine
gute
Frage
ist,
die
mich
auch
auf
den
Plan
ruft.
Europarl v8
There's
not
enough
to
catch
my
attention
so
deeply,'
then
a
lovely
calmness
enters
your
being.
Es
reicht
nicht
aus,
meine
Aufmerksamkeit
auf
sich
zu
ziehen,
dann
kommt
eine
tiefe
Ruhe
in
dein
Sein,
und
du
bist
wieder
versöhnt
und
fühlst
dich
aufgehoben
in
der
Existenz.
QED v2.0a
Things
which
usually
catch
my
attention
are
Terran
Conflict-related
posts,
such
as
complaints
about
how
difficult
the
HUB
plotline
is
(sorry
about
that:-p).
Normalerweise
ziehen
Beiträge
zu
Terran
Conflict
meine
Aufmerksamkeit
auf
sich,
zum
Beispiel
Beschwerden,
wie
schwer
doch
der
HUB-Plot
sei
(entschuldigt
bitte:-p).
ParaCrawl v7.1
And
what
catch
up
my
attention
the
very
first
time
that
I've
read
Phallosan-
review,
it
truly
is
the
give
that
is
a
cash
back
guarantee
if
the
device
fails
to
meet
my
expectation
rewards.
Welche
aufzuholen
und
meine
Aufmerksamkeit
das
erste
Mal,
das
ich
gelesen
habe
Phallosan-
Kritik,
es
ist
wirklich
das
geben,
ist,
dass
eine
Geld-zurück-Garantie,
wenn
das
Gerät
nicht
meine
Erwartung
Belohnungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
And
what
catch
up
my
attention
on
seeing
the
review
of
this
certain
product
is
the
offer
which
is
a
money
back
guarantee
if
fail
to
enjoy
its
benefits.
Und
was
aufzuholen
meine
Aufmerksamkeit
beim
Anblick
der
Bewertung
für
dieses
bestimmte
Produkt
ist
das
Angebot,
das
eine
Geld-zurück-Garantie,
wenn
nicht,
um
ihre
Vorteile
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
And
what
catch
up
my
attention
is
the
money
back
guarantee
that
they
offer
you
upon
failure
of
meeting
the
desired
effects.
Und
was
aufzuholen
meine
Aufmerksamkeit
ist
das
Geld-Zurück-Garantie,
dass
sie
Ihnen
bei
einem
Ausfall
der
Erfüllung
der
gewünschten
Effekte.
ParaCrawl v7.1
Also
one
or
two
slower
songs,
whose
title
someone
could
tell
me
please,
catch
my
attention.
Aufhorchen
muss
ich
auch
bei
ein
oder
zwei
langsamen
Songs,
deren
Titel
mir
mal
jemand
mitteilen
könnte,
danke.
ParaCrawl v7.1
This
pretty
joung
man
thought
I'm
a
girl
an
tried
to
catch
my
attention
in
especially
gently
way.
Dieser
nette
junge
Mann
dachte
ich
sei
eine
Frau
und
versuchte
auf
ungewöhnlich
höfliche
Art,
meine
Aufmerksamkeit
zu
wecken.
ParaCrawl v7.1
Still
soft
enough
to
not
kill
the
quiet
and
peaceful
mood
I
was
in
after
the
last
concert,
but
exciting
enough
to
catch
my
attention.
Sanft
genug,
um
die
ruhige
und
friedliche
Stimmung,
in
der
ich
mich
gerade
befand,
nicht
zu
stören,
aber
aufregend
genug,
um
meine
Aufmerksamkeit
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
When
I
study
the
Word
I
read
through
the
logos
looking
for
something
to
'jump
out'
at
me
or
catch
my
attention.
Wenn
ich
das
Wort
studiere
und
es
durchlese,
dann
schaue
ich
nach
etwas
das
mich
anspricht
oder
meine
Aufmerksamkeit
einfängt.
ParaCrawl v7.1
Review:
It
has
been
a
while
since
a
movie
from
Thailand
was
able
to
catch
my
attention.
Kritik:
Es
ist
eine
Weile
her,
dass
ein
Film
aus
Thailand
mein
Interesse
wecken
konnte.
ParaCrawl v7.1
Whenever
I
have
an
outward
situation
catch
my
attention,
like
a
sprained
ankle,
or
strained
relationship,
it
means
it
is
time
to
settle
and
look
inward
for
the
cause.
Wann
immer
ich
eine
äußerliche
Situation
habe
die
meine
Aufmerksamkeit
erregt,
wie
ein
verstauchtes
Fußgelenk,
oder
eine
strapazierte
Beziehung,
bedeutet
das
dass
es
Zeit
ist
sich
zu
setzen
und
nach
Innen
nach
der
Ursache
zu
schauen.
ParaCrawl v7.1
And
what
catch
up
my
attention
the
very
first
time
that
I’ve
read
Phallosan-review,
it
truly
is
the
give
that
is
a
cash
back
guarantee
if
the
device
fails
to
meet
my
expectation
rewards.
Welche
aufzuholen
und
meine
Aufmerksamkeit
das
erste
Mal,
das
ich
gelesen
habe
Phallosan-
Kritik,
es
ist
wirklich
das
geben,
ist,
dass
eine
Geld-zurück-Garantie,
wenn
das
Gerät
nicht
meine
Erwartung
Belohnungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
I
don't
feel
like
a
hunter,
I
see
myself
more
as
an
observer
or
better,
a
meticulous
listener:
if
something
catch
my
attention,
I
push
the
red
button.
Ich
fühle
mich
nicht
wie
ein
Jäger,
mehr
wie
ein
Beobachter,
oder
besser
noch,
wie
ein
akribischer
Hörer:
Wenn
etwas
meine
Aufmerksamkeit
erregt,
drücke
ich
den
roten
Knopf.
ParaCrawl v7.1
If
something
catches
my
attention,
I'll
sniff
out
the
truth.
Wenn
ich
etwas
Interessantes
wittere,
muss
ich
meine
Nase
reinstecken.
OpenSubtitles v2018
Remarks
and
thoughts
to
topics
that
catched
my
attention.
Bemerkungen
und
Gedanken
zu
Themen,
die
mein
Interesse
erweckten.
CCAligned v1
The
headline
here
catches
my
attention
because
it
addresses
the
desire
that
I
might
have
.
Die
Überschrift
erregt
meine
Aufmerksamkeit,
weil
sie
ein
Verlangen
anspricht,
dass
ich
vielleicht
habe.
ParaCrawl v7.1
I
think
they
are
a
good
thing
-
I
am
not
going
to
start
judging
them
as
I
do
not
have
a
detailed
knowledge
of
them
-
but
there
is
one
piece
of
information
that
catches
my
attention:
the
possible
job
losses
that
could
occur
while
farmers'
incomes
are
being
maintained.
Mir
scheint,
daß
sie
in
Ordnung
sind
-
ich
werde
sie
jetzt
nicht
beurteilen,
weil
ich
sie
nicht
gründlich
kenne
-,
aber
es
gibt
eine
Angabe,
die
meine
Aufmerksamkeit
hervorruft:
der
möglicherweise
eintretende
Verlust
von
Arbeitsplätzen,
während
gleichzeitig
die
Einkommen
der
Landwirte
beibehalten
werden.
Europarl v8
If
I
did,
there
would
be
some
part
that
catches
my
attention.
Denn
wenn
ich
ihn
mir
nochmal
anhören
würde,
gäbe
es
bestimmt
einen
Teil,
der
meine
Aufmerksamkeit
erregt.
ParaCrawl v7.1
I
pray
that
He
would
open
the
eyes
of
my
understanding,
and
then
I
troll
through
the
Word,
and
when
something
catches
my
attention
I
stop
and
will
study
that
Word,
that
verse,
that
subject
for
weeks
or
even
months
on
end.
Ich
bete,
dass
er
mir
die
Augen
meines
Verständnisses
öffnet
und
dann
bewege
ich
mich
durch
das
Wort
und
wenn
etwas
meine
Aufmerksamkeit
erregt,
dann
verweile
ich
dabei
und
studiere
wochen-
oder
sogar
monatelang
dieses
Wort,
diesen
Vers
oder
dieses
Thema.
ParaCrawl v7.1
I
love
romance,
of
course,
and
science
fiction
but
I
will
read
anything
that
catches
my
attention.
Natürlich
lese
ich
gerne
Liebesromane
und
Science
Fiction
aber
ich
würde
alles
lesen,
was
meine
Aufmerksamkeit
auf
sich
zieht.
ParaCrawl v7.1
There's
a
new
development
for
IFA
2017
in
Berlin
that
is
once
again
catching
my
attention:
In
October
2017,
Amazon
Alexa
will
be
coming
to
both
products
via
a
software
update.
Zur
IFA
2017
in
Berlin
gibt
es
eine
Neuigkeit,
die
mich
wieder
aufhorchen
lässt:
Amazon
Alexa
kommt
ab
Oktober
2017
per
Software-Update
auf
beide
Produkte.
ParaCrawl v7.1