Übersetzung für "Cast body" in Deutsch
The
cast
body
was
ground
after
being
cooled
down.
Der
Gußkörper
wurde
nach
dem
Abkühlen
vermahlen.
EuroPat v2
The
carrier
plate
6
can
be
realized
in
the
form
of
a
cast
or
welded
body.
Die
Trägerplatte
6
kann
als
Guß-
oder
Schweißkörper
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
cast
body
10
also
serves
for
fastening
the
semiconductor
component
9
on
the
heat
distributor.
Dieser
Vergusskörper
10
dient
gleichzeitig
auch
zur
Befestigung
des
Halbleiterbauelements
9
am
Wärmeverteiler.
EuroPat v2
It
can
for
example
be
provided
as
a
prefabricated
sintered
body
or
cast
body.
Er
kann
beispielsweise
als
vorgefertigter
Sinterkörper
oder
Gusskörper
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
Once
the
mold
40
has
been
applied,
the
cast
body
4
is
then
cast.
Nach
dem
Aufbringen
der
Gießform
40
wird
der
Vergusskörper
4
dann
gegossen.
EuroPat v2
For
example,
the
cast
body
forms
a
lens.
Zum
Beispiel
bildet
der
Vergusskörper
eine
Linse
aus.
EuroPat v2
The
cast
body
4
takes
the
form
of
a
Fresnel
lens.
Der
Vergusskörper
4
ist
als
Fresnel-Linse
ausgestaltet.
EuroPat v2
It
is
therefore
not
necessary
to
check
for
cavities
and
other
inhomogeneities
of
the
cast
body.
Lunker
und
andere
Inhomogenitäten
des
Gusskörpers
müssen
damit
nicht
überprüft
werden.
EuroPat v2
The
functional
region
26
can
advantageously
be
a
cast
body
or
a
sintered
body.
Der
Funktionsbereich
26
kann
vorteilhafterweise
ein
Guss-
oder
Sinterkörper
sein.
EuroPat v2
In
other
words,
the
cast
body
does
not
surround
the
connection
support
on
several
sides.
Mit
anderen
Worten
umgibt
der
Vergusskörper
den
Anschlussträger
nicht
an
mehreren
Seiten.
EuroPat v2
In
addition,
the
intermediate
film
is
intended
to
be
adhesively
bonded
to
the
cast
body.
Außerdem
soll
die
Zwischenfolie
eine
haftende
Verbindung
mit
dem
Vergusskörper
aufweisen.
EuroPat v2
The
cast
body
surrounds
the
semiconductor
chip,
for
instance,
at
the
radiation
passage
face
thereof
and
the
chip
flanks.
Der
Vergusskörper
umgibt
den
Halbleiterchip
etwa
an
dessen
Strahlungsdurchtrittsfläche
und
an
den
Chipflanken.
EuroPat v2
The
intermediate
film
and/or
the
cast
body
may
comprise
admixtures.
Zwischenfolie
und/oder
Vergusskörper
können
Beimengungen
aufweisen.
EuroPat v2
The
encapsulating
housing
1
in
the
present
case
has
a
metal
cast
body,
which
carries
ground
potential.
Das
Kapselungsgehäuse
1
weist
vorliegend
einen
metallischen
Gusskörper
auf,
welcher
Erdpotential
führt.
EuroPat v2