Übersetzung für "Cash coupon" in Deutsch
Here,
you
can
cash
your
special
coupon.
Hier
können
Sie
Ihren
Aktionskupon
einlösen.
ParaCrawl v7.1
In
circumstances
such
as
those
in
the
main
proceedings,
the
manufacturer,
who
has
refunded
the
value
of
the
money-off
coupon
to
the
retailer
or
the
value
of
the
cash-back
coupon
to
the
final
consumer,
receives,
on
completion
of
the
transaction,
a
sum
corresponding
to
the
sale
price
paid
by
the
wholesalers
or
retailers
for
his
goods,
less
the
value
of
those
coupons.
Mit
seiner
—
zweckmäßigerweise
zuerst
zu
prüfenden
—
dritten
Frage
möchte
das
vorlegende
Gericht
im
wesentlichen
wissen,
ob
Artikel
11
Teil
A
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Sechsten
Richtlinie
in
einem
Fall,
in
dem
ein
Lieferant
an
einen
Erwerber
einen
Gutschein
unter
Gewährung
eines
Rabatts
mit
dem
Versprechen
verkauft
hat,
diesen
Gutschein
später
beim
Kauf
von
Waren
durch
einen
Kunden,
der
nicht
der
Erwerber
des
Gutscheins
war
und
der
normalerweise
den
tatsächlichen,
vom
Lieferanten
beim
Verkauf
des
Gutscheins
verlangten
Preis
nicht
kennt,
zu
seinem
Nennwert
als
vollständige
oder
teilweise
Bezahlung
anzunehmen,
dahin
auszulegen
ist,
daß
die
durch
den
Gutschein
gebildete
Gegenleistung
der
Nennwert
des
Gutscheins
oder
aber
der
Betrag
ist,
den
der
Lieferant
beim
Verkauf
des
Gutscheins
tatsächlich
erhalten
hat.
EUbookshop v2
Article
11(A)(1)(a)
and
Article
11(C)(1)
of
the
Sixth
Directive
are
to
be
interpreted
as
meaning
that
where
(a)
in
the
course
of
a
promotion
scheme
a
manufacturer
s
e
U
s
items
of
goods
at
the
"manufacturer's
price9direct
to
a
retaüer,
(b)
a
cash-back
coupon
for
an
amount
stated
on
the
packaging
of
those
items
entitles
the
customer,
if
he
proves
purchase
of
one
of
those
items
and
satisfies
other
conditions
printed
on
the
coupon,
to
present
the
coupon
to
the
manufacturer
in
returnfor
payment
of
the
stated
amount,
and
(c)
a
customer
purchases
such
an
item
from
a
retailer,
presents
the
coupon
to
the
manufacturer
and
is
paid
the
stated
amount,
the
taxable
amount
is
equal
to
the
setting
price
charged
by
the
manufacturer,
less
the
amount
indicated
on
the
coupon
and
refunded
The
same
applies
if
the
original
supply
is
made
by
the
manufacturer
to
a
wholesaler
rather
than
directly
to
a
retaüer.'
Gutschein
unter
Gewährung
eines
Rabatts
mit
dem
Versprechen
verkauft
hat,
diesen
Gutschein
später
beim
Kauf
von
Waren
durch
einen
Kunden,
der
nicht
der
Erwerber
des
Gutscheins
war
und
der
normalerweise
den
tatsächlichen,
vom
Lieferanten
beim
Verkauf
des
Gutscheins
verlangten
Preis
nicht
kennt,
zu
seinem
Nennwert
ab
vollständige
oder
teilweise
Bezahlung
anzunehmen,
dahin
auszulegen,
daß
die
durch
den
Gutschein
gebildete
Gegenleistung
der
Betrag
ist,
den
der
Lieferant
beim
Verkauf
des
Gutscheins
tatsächlich
erhalten
hat"
EUbookshop v2
For
new
customers,
we
have
a
value
of
$5.01
cash
coupon
as
the
special
gift
for
your
first
order
on
our
website.
Wir
geben
die
neuen
Kunden
einen
$5.01
baren
Gutschein
als
das
besondere
Geschenk
für
ihren
ersten
Einkauf
in
unserer
Website.
ParaCrawl v7.1
The
cash
payment
of
coupons
is
not
possible.
Die
Barauszahlung
von
Gutscheinen
ist
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Here
are
our
favorite
sites
for
coupons,
cash
back,
and
overall
online
deals.
Hier
sind
unsere
Lieblingsseiten
für
Gutscheine,
Cashback
und
Online-Angebote.
CCAligned v1
Utilize
the
web
link
here
to
conserve
some
cash
with
no
coupons.
Nutzen
Sie
den
Link
hier,
um
etwas
Geld
ohne
Rabatt-Coupons
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
link
below
to
save
some
cash
with
no
coupons.
Nutzen
Sie
den
Link
hier,
um
etwas
Bargeld
ohne
Coupons
sparen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
link
below
to
save
some
cash
without
any
coupons.
Verwenden
Sie
den
Link
unten,
um
etwas
Geld
ohne
Gutscheinen
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
web
link
here
to
save
some
cash
with
no
coupons.
Nutzen
Sie
den
untenstehenden
Link,
um
etwas
Geld
ohne
Rabatt-Coupons
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Make
use
of
the
web
link
here
to
conserve
some
cash
with
no
coupons.
Nutzen
Sie
die
Web-Link
hier,
um
etwas
Bargeld
mit
keine
Rabatt-Coupons
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Them,
what
difference
does
it
-
people
will
pay
in
cash
or
coupons?
Them,
welchen
Unterschied
macht
es
-
die
Leute
werden
in
bar
oder
Gutscheine
einlösen?
ParaCrawl v7.1
Use
the
web
link
here
to
conserve
some
cash
with
no
coupons.
Nutzen
Sie
den
Link
hier,
um
etwas
Geld
mit
keinen
Rabatt-Coupons
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
He
makes
investors
think
he's
using
their
cash
to
buy
coupons,
but
instead,
he
uses
it
to
pay
off
an
earlier
group
of
investors
and
pockets
the
rest
for
himself.
Er
lässt
die
Investoren
glauben,
er
kaufe
von
ihrem
Geld
Coupons,
während
er
in
Wirklichkeit
frühere
Investoren
auszahlt
und
den
Rest
in
die
eigene
Tasche
steckt.
OpenSubtitles v2018
They
paid
70
%
cash
for
the
coupons
and
redeemed
them
later,
thus
making
a
30
%
profit.
Sie
zahlten
für
Gutscheine
70%
Bargeld,
die
sie
dann
später
einlösten
und
somit
30%
Gewinn
machten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
decrease
the
chance
of
getting
beaten
up,
many
inmates
bribe
the
guards
with
brand-name
cigarettes,
drinks,
cash
or
grocery
coupons
used
at
the
labour
camp,
or
they
tell
their
families
to
deposit
money
directly
into
a
bank
account
in
the
guard's
name.
Um
zu
verhindern,
dass
sie
geschlagen
werden,
bestechen
viele
Gefangenen
die
Wärter
mit
Markenzigaretten,
Getränken,
Bargeld
oder
Einkaufsgutscheinen,
die
im
Arbeitslager
verwendet
werden,
oder
sie
bitten
ihre
Familien,
Geld
auf
das
Bankkonto
des
Wärters
zu
überweisen.
ParaCrawl v7.1
These
can
include
monetary
and
nonmonetary
rewards
in
the
form
of
gift
cards,
coupons,
cash,
or
other
prizes,
often
distributed
using
a
raffle
system.
Diese
können
monetäre
und
nicht-monetäre
Belohnungen
in
Form
von
Geschenkkarten,
Gutscheinen,
Bargeld
oder
anderen
Preisen
beinhalten,
die
oft
über
ein
Verlosungssystem
verteilt
werden.
ParaCrawl v7.1