Übersetzung für "Cascade process" in Deutsch
In
the
cascade
coating
process,
the
substrate
is
guided
over
a
roller.
Beim
Kaskadengießverfahren
wird
der
Träger
über
eine
Walze
geführt.
EuroPat v2
Compared
to
the
typical
cascade
process,
the
phosgenation
reactor
can
be
reduced
in
size,
thus
increasing
the
volume-to-time
yield.
Der
Phosgenierungsreaktor
kann
im
Vergleich
zum
Kaskadenverfahren
verkleinert
und
damit
die
Raum-Zeit-Ausbeuten
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
cascade
coating
process
is
limited
in
its
scope
of
application
and
is
attended
by
a
number
of
disadvantages.
Das
zuerst
genannte
Kaskadenbegießverfahren
ist
in
seiner
Anwendung
begrenzt
und
hat
eine
Reihe
von
Nachteilen.
EuroPat v2
The
same
films
as
in
Example
1
were
developed
by
the
method
according
to
the
invention,
i.e.
without
washing
after
the
first
developer
and
with
a
two-stage
reversal
bath
countercurrent
cascade,
the
other
process
data
corresponding
to
the
standard
process.
Die
gleichen
Filme
wie
im
Beispiel
1
wurden
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
entwickelt,
d.h.
ohne
Wässerung
nach
dem
Erstentwickler
und
mit
einer
2-stufigen
Umkehrbad-Gegenstromkaskade
mit
sonst
mit
dem
Standardprozeß
übereinstimmenden
Prozeßdaten.
EuroPat v2
The
various
multi-layered
coating
processes
used
in
the
photographic
industry
include
the
cascade
coating
process,
in
which
one
or
more
liquid
coating
materials
are
made
to
flow
simultaneously
down
an
inclined
surface
and
applied
to
the
strip
from
a
small
distance
(0.15
to
0.3
mm)
between
the
pouring
edge
and
the
strip
which
moves
past
it.
Zu
den
in
der
photographischen
Industrie
üblichen
Mehrschichten-Begiessverfahren
gehört
das
Kaskadenbegiessverfahren,
bei
dem
auf
einer
geneigten
Gleitfläche
eine
oder
mehrere
flüssige
Beschichtungsmaterialien
gleichzeitig
abwärts
fliessen
über
einen
geringen
Abstand
(0,15-0,3
mm)
zwischen
Giesserkante
und
vorbeibewegter
Bahn
auf
diese
Bahn
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
Casting
techniques
are
particularly
suitable
for
the
simultaneous
application
of
said
layers,
especially
knife
or
bar
coating
processes,
cast-film
extrusion
or
stripping
processes,
and
the
cascade
coating
process.
Für
das
gleichzeitige
Auftragen
der
genannten
Schichten
sind
Gießverfahren
besonders
geeignet,
insbesondere
Messer-
bzw.
Rakelgießverfahren,
Extrusions-
bzw.
Abstreifgießverfahren
sowie
das
Kaskadengießverfahren.
EuroPat v2
Said
procedure
leads
to
substantial
savings
compared
to
the
previously
standard
cascade
process,
in
which
a
plastics
mixture
was
successively
transferred
into
a
plurality
of
containers
holding
liquids
of
differing
density.
Diese
Verfahrensweise
führt
zu
wesentlichen
Einsparungen
gegenüber
den
bisher
üblichen
Kaskadenverfahren,
bei
dem
ein
Kunststoffgemisch
nacheinander
in
mehrere
Behälter
mit
Flüssigkeiten
unterschiedlicher
Dichte
überführt
wurde.
EuroPat v2
Multilayer
coating
processes
of
the
type
commonly
used
in
the
photographic
industry
include
the
so-called
cascade
coating
process
in
which
one
or
more
liquid
coating
materials
simultaneously
flow
down
an
inclined
sliding
surface
and
are
coated
on
the
moving
web
through
a
narrow
gap
(0.15-0.3
mm)
between
the
edge
of
the
coater
and
the
web.
Zu
den
in
der
photographischen
Industrie
üblichen
Mehrschichten-Begießverfahren
gehört
das
Kaskadenbegießverfahren,
bei
dem
auf
einer
geneigten
Gleitfläche
eine
oder
mehrere
flüssige
Beschichtungsmaterialien
gleichzeitig
abwärts
fließen
und
über
einen
geringen
Abstand
(0,15
-
0,3
mm)
zwischen
Gießerkante
und
vorbeibewegter
Bahn
auf
diese
Bahn
aufgetragen
werden.
EuroPat v2
This
cascade
process
can
also
advantageously
be
used
for
the
manufacture
of
nitric
acid
if
water
or
dilute
nitric
acid
is
used
as
the
absorbent.
Dieses
Kaskadenverfahren
läßt
sich
auch,
wenn
Wasser
oder
verdünnte
Salpetersäure
als
Absorptionsmittel
eingesetzt
werden,
vorteilhafterweise
zur
Herstellung
von
Salpetersäure
benutzen.
EuroPat v2
The
reason
for
this
is
that
the
dynamic-type
compressor
arranged
downstream
in
the
cascade
must
process
further
already
compressed
gas
which
has
been
compressed
by
a
dynamic-type
compressor
arranged
upstream
in
the
cascade.
Der
Grund
hierfür
besteht
darin,
dass
die
später
in
der
Kaskade
angeordnete
Strömungsmaschine
bereits
verdichtetes
Gas,
das
von
einer
früher
in
der
Kaskade
angeordneten
Strömungsmaschine
verdichtet
worden
ist,
weiterverarbeiten
muss.
EuroPat v2
In
both
the
cascade
process
and
also
in
the
batch
epoxidation
process,
the
density
of
the
heavier
aqueous
phase
(also
referred
hereinafter
as
"acid
water"),
decreases
as
the
reaction
progresses
while
the
density
of
the
oily
phase
increases.
Beim
Kaskadenverfahren
sowie
bei
der
diskontinuierlichen
Epoxidation
nimmt
die
Dichte
der
schwereren
wässrigen
Phase,
im
folgenden
auch
als
"Sauerwasser"
bezeichnet,
mit
fortschreitender
Reaktion
ab,
während
die
Dichte
der
öligen
Phase
zunimmt.
EuroPat v2
Casting
techniques
are
particularly
suitable
for
the
simultaneous
application
of
cholesteric
layers,
especially
knife
or
bar
casting
techniques,
cast-film
extrusion
or
stripper
casting
techniques,
and
the
cascade
casting
process.
Für
das
gleichzeitige
Auftragen
der
cholesterischen
Schichten
sind
Gießverfahren
besonders
geeignet,
insbesondere
Messer-
bzw.
Rakelgießverfahren,
Extrusions-
bzw.
Abstreifgießverfahren
sowie
das
Kaskadengießverfahren.
EuroPat v2