Übersetzung für "Carry the day" in Deutsch
Whoever
turns
away
from
it
will
carry
on
the
Day
of
Resurrection
a
burden.
Wer
sich
dann
abwendet,
wird
am
lag
der
Auferstehung
eine
Last
tragen.
Tanzil v1
In
all
transparent
debates
the
best
arguments
should
carry
the
day.
In
transparenten
Diskussionen
werden
die
besten
Argumente
in
der
Regel
überzeugen.
TildeMODEL v2018
At
the
end
of
the
day,
rising
profits
must
carry
the
day.
Am
Ende
des
Tages
müssen
steigende
Gewinne
den
Motor
der
Börse
anfeuern.
ParaCrawl v7.1
Light
will
flood
in
and
carry
the
day,
just
as
it
does
in
higher
dimension.
Licht
wird
hereinfließen
und
den
Sieg
davontragen,
genau
wie
in
höheren
Dimensionen.
ParaCrawl v7.1
Whatever
the
differences,
Oneness
will
carry
the
day.
Einerlei
welche
Unterschiede,
Einssein
wird
den
Tag
tragen.
ParaCrawl v7.1
Stylish
and
elegant,
it
will
carry
you
through
the
day!
Stilvoll
und
elegant
wird
sie
Sie
durch
den
Tag
tragen!
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
the
world
will
not
have
to
wait
for
moral
suasion
to
carry
the
day.
Glücklicherweise
muss
sich
die
Welt
nicht
auf
moralische
Appelle
verlassen,
um
Forderungen
durchzusetzen.
News-Commentary v14
We
wake
up
every
morning
in
search
of
meaningful
thoughts
that
will
carry
the
day.
Wir
wachen
jeden
Morgen
auf
der
Suche
nach
sinnvollen
Gedanken
auf,
die
den
Tag
tragen.
ParaCrawl v7.1
Comfort
and
beauty
Intraseasonal
make
this
pledge
a
requirement
to
carry
as
the
day
cools.
Komfort
und
Schönheit
intra
dieses
Versprechen
machen
eine
Anforderung
zu
tragen,
wie
der
Tag
kühlt.
ParaCrawl v7.1
We
understand
that
not
all
the
elements
are
on
the
table
yet,
but
I
trust
that
wisdom
will
carry
the
day
at
the
Nice
Summit.
Wir
verstehen,
dass
noch
nicht
alle
Elemente
auf
dem
Tisch
sind,
doch,
wie
ich
denke,
wird
sich
die
Klugheit
in
einer
Nacht
in
Nizza
durchsetzen.
Europarl v8
I
fear
that
once
again
pressure
and
bargaining
will
carry
the
day
and
that
a
bad
decision
will
be
taken.
Ich
befürchte,
dass
Druck
und
Erpressung
wieder
einmal
ihre
Ergebnisse
zeitigen
und
die
falsche
Entscheidung
getroffen
wird.
Europarl v8
I
am
afraid
that,
yet
again,
pressure
and
bargaining
will
carry
the
day
and
that
a
bad
decision
will
be
taken.
Ich
befürchte,
dass
Druck
und
Erpressung
wieder
einmal
ihre
Ergebnisse
zeitigen
und
die
falsche
Entscheidung
getroffen
wird.
Europarl v8
Most
observers
believe
that
Bersani
will
carry
the
day,
thanks
to
the
much-criticized
electoral
law,
which
will
give
him
control
of
the
lower
chamber
if
he
wins
a
majority
–
regardless
of
how
many
people
vote
or
how
slim
the
margin.
Die
meisten
Beobachter
glauben,
dass
sich
Bersani
aufgrund
des
viel
kritisierten
Wahlgesetzes
durchsetzen
wird,
was
ihm
im
Falle
einer
Mehrheit,
die
Kontrolle
über
die
Abgeordnetenkammer
ermöglichen
würde
–
ungeachtet,
wie
viele
Menschen
zur
Wahl
gehen
oder
wie
knapp
das
Ergebnis
ausfällt.
News-Commentary v14