Übersetzung für "Carry output" in Deutsch
Consequently,
a
"0"
appears
at
the
carry
output
terminal
CA.
Der
Binärwert
am
Ausgangsübertraganschluß
CA
wird
daher
zu
"0".
EuroPat v2
The
carry
signal
thus
appears
at
the
carry
output
terminal
CA
in
inverted
form.
Am
Ausgangsübertraganschluß
CA
tritt
somit
das
Übertragsignal
in
invertierter
Form
auf.
EuroPat v2
In
this
state,
therefore,
both
output
transistors
carry
an
output
current.
In
diesem
Zustand
führen
also
beide
Ausgangstransistoren
einen
Ausgangsstrom.
EuroPat v2
Depending
on
the
potential
on
the
input,
either
one
of
the
two
output
transistors
or
both
output
transistors
carry
an
output
direct
current.
Je
nach
Potential
am
Eingang
führt
einer
der
beiden
Ausgangstransistoren
oder
beide
Ausgangstransistoren
einen
Ausgangsgleichstrom.
EuroPat v2
In
a
circuit
transformation
this
corresponds
to
a
binary
adder
whose
carry
output
is
connected
to
a
carry
input.
Dies
entspricht
in
einer
Schaltungsumsetzung
einem
binären
Addierer,
dessen
Übertragsausgang
mit
einem
Übertragseingang
verbunden
ist.
EuroPat v2
A
carry
output
TC
of
the
counter
Z1
is
connected
to
a
set
input
S
of
the
third
RS
flip-flop
F3.
Ein
Übertragsausgang
TC
des
Zählers
Z1
ist
mit
einem
Setzeingang
S
des
dritten
RS-Flipflops
F3
verbunden.
EuroPat v2
A
carry
output
TC
of
the
first
counter
Z1
is
connected
to
the
clock
input
of
the
second
delay
flip-flop
F2.
Ein
Übertragsausgang
TC
des
ersten
Zählers
Z1
ist
am
Takteingang
des
zweiten
Verzögerungs-Flip-Flops
F2
angeschaltet.
EuroPat v2
A
carry
output
624
of
the
counter
621
is
connected
to
an
additional
input
625
of
the
OR
gate
410.
Ein
Übertragsausgang
624
des
Zählers
621
ist
mit
einem
zusätzlichen
Eingang
625
des
Oder-Gatters
410
verbunden.
EuroPat v2
Once
the
counter
reaches
the
15
state,
the
carry
output
inverted
by
inverter
804
disables
the
counter,
and
counter
800
remains
in
the
15
state
until
the
I.R.
BUSY
signal
returns
high
at
the
end
of
the
image
reconstruction
cycle
for
a
particular
projection.
Wenn
der
Zähler
den
15-Zustand
erreicht,
verhindert
das
Ausgangssignal,
das
durch
den
Invertierer
804
invertiert
wird,
daß
der
Zähler
800
weiterzählt
und
er
verbleibt
in
dem
15-Zustand,
bis
das
I.R.-bereit-Signal
wieder
auf
sein
hohes
Niveau
zurückgeht,
was
am
Ende
des
Bildrekonstruktionszyklusses
für
eine
bestimmte
Projektion
der
Fall
ist.
EuroPat v2
Counter
800
sequences
through
each
state
until
it
reaches
15,
where
it
is
held
by
the
inverted
carry
output
applied
to
the
enable
input
of
counter
800,
as
described
above.
Der
Zähler
800
geht
durch
seine
einzelnen
Zustände,
bis
er
15
erreicht,
wo
er
durch
das
invertierte
Ausgangssignal
gehalten
wird,
das
dem
Aktivierungseingang
des
Zählers
800,
wie
oben
beschrieben,
zugeführt
wird.
EuroPat v2
In
the
highest
position
15,
the
counter
39
generates
a
signal
on
the
carry
output
which,
as
a
negative
pulse,
is
output,
via
the
inverter
43,
as
a
read
clock
pulse
train
on
the
line
DC.
Bei
der
höchsten
Stellung
15
erzeugt
der
Zähler
39
am
Übertragungsausgang
CA
ein
Signal,
das
über
den
Inverter
43
als
negativer
Impuls
über
die
Leitung
DC
als
Lesetaktimpulszug
herausgeführt
wird.
EuroPat v2
Counter
20
has
a
carry-out
output
31
connected
with
all
its
counter
stages
21
connected
by
means
of
a
transmission
line
32
to
pre-counter
29.
Der
Zähler
20
besitzt
einen
mit
allen
seinen
Zählerstufen
21
verbundenen
Übertragsausgang
31,
der
über
eine
Obertragsleitung
32
mit
dem
Vorzähler
29
verbunden
ist.
EuroPat v2