Übersetzung für "Caring support" in Deutsch
He
also
thanked
her
for
continuous
caring
support
and
for
expressing
the
interest
for
our
school.
Er
dankte
auch
für
die
stets
wohlwollende
und
interessierte
Unterstützung
unserer
Schule.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
develop
and
support
"caring
communities"
as
an
expression
of
shared
responsibility?
Wie
lassen
sich
"Sorgende
Gemeinschaften"
als
Ausdruck
von
geteilter
Verantwortung
schaffen
und
unterstützen?
TildeMODEL v2018
Emotional
support
-
caring,
compassion,
soothing
touch,
appreciation
-
all
increase
oxytocin
levels.
Emotionale
Unterstützung
-
Fürsorge,
Mitgefühl,
beruhigende
Berührung,
Verständnis
-
erhöht
den
Oxytocin
Spiegel.
ParaCrawl v7.1
Female
jobs
are
also
characterised
by
elements
of
caring,
nurturing
and
support,
while
male
jobs
tend
to
monopolise
technical
and
managerial
tasks.
Die
Arbeitsplätze
der
Frauen
beinhalten
meistens
Fürsorge,
Erziehung
und
Unterstützung,
während
die
Männer
im
Bereich
der
Technik
und
des
Managements
dominieren.
EUbookshop v2
We
strive
to
build
bonds
founded
on
respect,
caring,
honesty,
mutual
support,
and
investment.
Wir
streben
eine
Zusammenarbeit
an,
die
sich
auf
Respekt,
Fürsorge,
Ehrlichkeit,
gegenseitige
Unterstützung
und
Engagement
gründet.
ParaCrawl v7.1
Interdisciplinary
structures
within
the
Center
for
Integrated
Oncology
guarantee
not
only
a
fast
and
qualitative
highly
rated
diagnostics,
advice
and
therapy,
but
also
caring
assistance
and
support
in
handling
the
emotional
and
psychological
aspects
of
malignant
disease.
Konsequent
interdisziplinär
ausgerichtete
Strukturen
im
Centrum
für
Integrierte
Onkologie
gewährleisten
nicht
nur
eine
schnelle
und
qualitativ
hochwertige
Diagnostik,
Beratung
und
Behandlung,
sondern
auch
menschlichen
Beistand
und
Unterstützung
bei
der
seelischen
Bewältigung
der
Krebserkrankung.
ParaCrawl v7.1
But
the
social
workers’
caring
support
for
the
beneficiaries
often
also
bears
spiritual
fruit,
since
many
come
into
contact
with
the
Christian
faith
for
the
first
time
and
regularly
participate
in
Salvation
Army
events.
Jedoch
trägt
die
fürsorgliche
Betreuung
der
Begünstigten
durch
Sozialarbeiter
oft
auch
geistliche
Früchte,
denn
viele
kommen
so
erstmals
in
Kontakt
mit
christlichen
Glauben
und
nehmen
regelmäßig
an
den
Veranstaltungen
der
Heilsarmee
teil.
ParaCrawl v7.1
Within
their
means,
loving
and
caring
parents
support
the
educational
and
professional
development
of
their
children
for
the
purpose
of
providing
them
with
a
solid
foundation
for
the
future.
Fürsorgliche
Eltern
fördern
im
Rahmen
ihrer
Möglichkeiten
die
schulische
und
berufliche
Entwicklung
ihrer
Kinder
im
Hinblick
auf
deren
künftige
Lebensgrundlage.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
that,
without
the
right
support,
caring
can
all
too
easily
damage
your
own
health
Es
besteht
kein
Zweifel
darüber,
dass
eine
Pflegeaufgabe
ohne
die
richtige
Unterstützung
allzu
leicht
Ihrer
eigenen
Gesundheit
schaden
kann.
ParaCrawl v7.1
In
the
“Kinderhospiz
Löwenherz”
terminally
ill
children
and
their
parents
and
siblings
receive
caring
support
along
the
way.
Im
Kinderhospiz
Löwenherz
erhalten
unheilbar
kranke
Kinder
gemeinsam
mit
ihren
Geschwistern
und
Eltern
liebevolle
Unterstützung
auf
ihrem
Weg.
ParaCrawl v7.1
I
continue
to
be
grateful
beyond
words
for
your
diligent
research,
brilliant
insights,
and
caring
support.
Ich
weiterhin
über
Worte
für
Ihre
sorgfältige
Forschung,
dankbar
zu
sein,
brillante
Einsichten,
und
fürsorgliche
Unterstützung.
ParaCrawl v7.1
The
opposite
is
taking
place
with
Asian
women
who
tend
to
retain
their
femininity
and
cultural
attitude
of
gentle
and
caring
support.
Das
Gegenteil
findet
statt
mit
asiatischen
Frauen,
die
ihre
Weiblichkeit
und
kulturellen
behalten
neigen
Haltung
der
sorgsam
und
schonend
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
You
will
receive
caring
support
and
advice
on
the
postnatal
ward
that
takes
into
account
your
personal
needs
and
those
of
your
baby.
Auf
der
Wochenbettabteilung
erfahren
Sie
eine
fürsorgliche
Betreuung
und
Beratung,
die
Ihre
persönlichen
Bedürfnisse
und
die
Ihres
Neugeborenen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
doubt
that,
without
the
right
support,
caring
can
all
too
easily
damage
your
own
health
so
you
will
need
to
find
the
balance
between
caring
and
looking
after
your
own
health
needs.
Es
besteht
kein
Zweifel
darüber,
dass
eine
Pflegeaufgabe
ohne
die
richtige
Unterstützung
allzu
leicht
Ihrer
eigenen
Gesundheit
schaden
kann.
Sie
sollten
daher
auf
einen
guten
Ausgleich
zwischen
der
Pflege
eines
Menschen
und
der
Fürsorge
für
Ihre
eigene
Gesundheit
achten.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
careful
planning
and
support
is
vital.
Deshalb
sind
sorgfältige
Planung
und
Unterstützung
lebenswichtig.
Europarl v8