Übersetzung für "Carefully evaluated" in Deutsch
It
is
an
idea
that
I
find
interesting,
but
it
must
be
carefully
evaluated.
Ich
finde
diese
Idee
interessant,
aber
sie
muss
sorgfältig
geprüft
werden.
Europarl v8
European
research
projects
should
be
evaluated
carefully
from
an
ethical
point
of
view
before
they
are
begun.
Europäische
Forschungsprojekte
müssen
bereits
vor
Beginn
sorgfältig
auf
ethische
Aspekte
hin
evaluiert
werden.
Europarl v8
Further
data
will
be
carefully
evaluated
in
order
to
assess
this
impact
.
Weitere
Daten
werden
sorgfältig
ausgewertet
werden
,
um
diese
Auswirkungen
beurteilen
zu
können
.
ECB v1
The
benefit
of
resuming
cabazitaxel
treatment
must
be
carefully
evaluated.
Der
Nutzen
einer
Wiederaufnahme
der
Behandlung
mit
Cabazitaxel
muss
sorgfältig
abgeschätzt
werden.
ELRC_2682 v1
The
patient’
s
medical
history
for
hypersensitivity
reactions
should
be
carefully
evaluated
prior
to
performing
the
intravitreal
procedure.
Vor
der
intravitrealen
Verabreichung
sollte
eine
gründliche
Anamnese
hinsichtlich
möglicher
Überempfindlichkeitsreaktionen
erhoben
werden.
EMEA v3
The
benefit
of
resuming
docetaxel
treatment
must
be
carefully
evaluated.
Der
Nutzen
einer
Wiederaufnahme
der
Behandlung
mit
Docetaxel
muss
sorgfältig
abgeschätzt
werden.
ELRC_2682 v1
The
use
of
concomitant
medicinal
products
associated
with
bradycardia
should
be
carefully
evaluated.
Die
gleichzeitige
Anwendung
eines
mit
Bradykardie
in
Zusammenhang
gebrachten
Arzneimittels
ist
sorgfältig
abzuwägen.
ELRC_2682 v1
In
animals
with
hepatic
and
renal
failure,
the
dosage
regimen
should
be
carefully
evaluated.
Bei
Tieren
mit
Leber-
oder
Nierenfunktionsstörung
sollte
die
Dosierung
sorgfältig
abgeschätzt
werden.
EMEA v3
Patients
should
be
carefully
evaluated
for
symptoms
of
Congestive
Heart
Failure.
Patienten
sollten
sorgfältig
auf
Symptome
einer
Herzinsuffizienz
überprüft
werden.
ELRC_2682 v1
The
patient's
medical
history
for
hypersensitivity
reactions
should
be
carefully
evaluated
prior
to
performing
the
intravitreal
procedure.
Vor
der
intravitrealen
Verabreichung
sollte
eine
gründliche
Anamnese
hinsichtlich
möglicher
Überempfindlichkeitsreaktionen
erhoben
werden.
ELRC_2682 v1
All
comments
received
during
the
consultation
process
have
been
carefully
evaluated.
Alle
während
des
Konsultationsverfahrens
erhaltenen
Stellungnahmen
wurden
sorgfältig
geprüft.
TildeMODEL v2018
The
patient’s
medical
history
for
hypersensitivity
reactions
should
be
carefully
evaluated
prior
to
performing
the
intravitreal
procedure.
Vor
der
intravitrealen
Verabreichung
sollte
eine
gründliche
Anamnese
hinsichtlich
möglicher
Überempfindlichkeitsreaktionen
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
they
will
be
carefully
evaluated
in
the
context
of
the
impact
assessments
which
will
accompany
the
implementing
measures.
Sie
werden
jedenfalls
im
Rahmen
der
jeder
Durchführungsmaßnahme
voraus
gehenden
Folgenabschätzung
sorgfältig
geprüft.
TildeMODEL v2018
Where
possible,
foreseeable
effects
of
combined
exposure
need
to
be
carefully
evaluated.
Vorhersehbare
Wirkungen
einer
kombinierten
Exposition
sind,
soweit
möglich,
sorgfältig
abzuschätzen.
EUbookshop v2
The
action
plans
will
be
carefully
evaluated
before
the
entrepreneurs
set
up
their
businesses.
Die
Aktionspläne
werden
sorgfältig
evaluiert,
bevor
die
Unternehmer
ihr
Vorhaben
beginnen.
EUbookshop v2
Authenticity,
integrity,
value
have
to
be
evaluated
carefully.
Dabei
gilt
es,
Authentizität,
Integrität
und
Wert
sorgfältig
zu
evaluieren.
EUbookshop v2
Cohesion
policy
is
carefully
evaluated
in
cooperation
with
Member
States
and
regions.
Die
Kohäsionspolitik
wird
in
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
und
Regionen
sorgfältig
evaluiert.
EUbookshop v2
All
submissions
are
carefully
evaluated,
and
grants
are
awarded
in
December.
Alle
Anträge
werden
sorgfältig
ausgewertet,
ehe
die
Spenden
im
Dezember
vergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
This
phenomenon
of
the
First
World
War
most
carefully
studied
and
evaluated.
Dieses
Phänomen
des
Ersten
Weltkriegs
sehr
sorgfältig
untersucht
und
bewertet.
ParaCrawl v7.1