Übersetzung für "Care to join" in Deutsch
Would
you
care
to
join
me
and
my
colleague
for
a
drink
at
the
other
end
of
the
bar?
Würden
Sie
mir
und
meinem
Freund
an
der
Bar
kurz
Gesellschaft
leisten?
OpenSubtitles v2018
Would
you
care
to
join
me,
or
don't
you
indulge?
Möchten
Sie
sich
anschließen
oder
trinken
Sie
nicht?
OpenSubtitles v2018
Boys,
would
you
care
to
join
me?
Jungs,
würdet
ihr
mit
anfassen?
OpenSubtitles v2018
Well,
Señor
Perez,
if
you,
uh,
care
to
join
us,
Wenn
Sie
sich
uns
anschließen
wollen,
OpenSubtitles v2018
No,
I
don't
think
I'd
care
to
join
the
Fifth
Group,
sir.
Allzu
große
Lust
hätte
ich
nicht,
der
5.
Gruppe
beizutreten.
OpenSubtitles v2018
Care
to
join
me
for
a
cup
of
tea?
Willst
du
dich
mir
auf
eine
Tasse
Tee
anschließen?
OpenSubtitles v2018
Would
you
care
to
join
me,
Miss
Borden?
Möchten
Sie
sich
setzen,
Miss
Borden?
OpenSubtitles v2018
Detective,
you
care
to
join
us?
Detektiv,
wollen
Sie
sich
uns
anschließen?
OpenSubtitles v2018
Professor
Stein,
Mr.
Jackson,
would
you
care
to
join
the
boarding
party?
Professor
Stein,
Mr.
Jackson,
würden
Sie
gerne
dem
Enterkommando
beitreten?
OpenSubtitles v2018
Now,
who
would
care
to
join
me
in
a
daring
escape?
Wer
will
mit
mir
die
waghalsige
Flucht
ergreifen?
OpenSubtitles v2018
Would
you
care
to
join
me,
Sir?
Würdet
Ihr
Euch
mir
anschließen,
Sir?
OpenSubtitles v2018
Care
to
join
us,
Jamie?
Willst
du
nicht
herkommen,
Jamie?
OpenSubtitles v2018
Unless,
of
course,
you
two
care
to
join
us.
Es
sei
denn,
ihr
beide
wollt
uns
Gesellschaft
leisten.
OpenSubtitles v2018