Übersetzung für "Cardboard package" in Deutsch
Store
in
the
original
cardboard
package
in
order
to
protect
from
light.
In
der
originalen
Kartonverpackung
aufbewahren,
um
den
Inhalt
vor
Licht
zu
schützen.
TildeMODEL v2018
All
framed
paintings
are
sent
in
a
cardboard
package
with
additional
protectors
for
the
corners.
Alle
eingerahmten
Bilder
werden
in
einer
Kartonverpackung
mit
zusätzlichem
Kantenschutz
versendet.
ParaCrawl v7.1
This
canvas
cardboard
package
in
A5
contains
24
sheets
in
six
different
colors.
Dieses
Leinenkarton-Paket
in
A5
enthält
24
Bögen
in
sechs
verschiedenen
Farben.
ParaCrawl v7.1
The
Larger
size
of
Cardboard
Clothing
package
Box
is
also
available.
Die
größere
Größe
der
Karton
Bespannungspaket
Box
ist
auch
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
canvas
cardboard
package
contains
24
sheets
in
six
different
colors.
Dieses
Leinenkarton-Paket
enthält
24
Bögen
in
sechs
verschiedenen
Farben.
ParaCrawl v7.1
Products
are
produced
in
a
cardboard
thin
package.
Die
Produkte
werden
in
einer
dünnen
Kartonverpackung
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
This
doll
has
a
cardboard
package.
Diese
Puppe
hat
eine
Kartonverpackung.
ParaCrawl v7.1
Another
disadvantage
of
the
known
systems
is
that
when
a
filled
bag
with
the
dispensing
device
is
finally
installed
in
the
cardboard
package
the
dispensing
device
obstructs
the
proper
positioning
of
the
bag
in
the
carton
since
this
device
protrudes
from
the
bag.
Ein
weiterer
Nachteil
der
bekannten
Systeme
ist,
dass,
wenn
ein
gefüllter
Beutel
mit
der
Ausgabevorrichtung
letztendlich
in
der
Kartonverpackung
installiert
wird,
die
Ausgabevorrichtung
die
richtige
Positionierung
des
Beutels
im
Karton
stört,
da
diese
Vorrichtung
vom
Beutel
absteht.
EuroPat v2
The
film
hose
wrapping
9
holds
on
the
inner
side
and
at
the
level
of
a
narrow
edge
strip
10
at
the
lower
edge
of
a
side
face
32
of
the
cardboard
package,
the
tear-up
thread
7
which
is
adhered
to
the
inner
side
of
the
film
30.
Die
Folienschlaucheinhüllung
9
trägt
innen
in
Höhe
eines
schmalen
Randstreifens
18
am
unteren
Rand
einer
Seitenfläche
32
der
Kartonverpackung
den
Aufreißfaden
7,
der
mit
der
Innenseite
der
Folie
30
verklebt
ist.
EuroPat v2
We
constantly
strive
to
use
only
ecologically
compatible
materials
such
as
paper
and
cardboard
to
package
our
products.
Wir
sind
bemüht
bei
den
Verpackungen
unserer
Geräte
ausschließlich
umweltfreundliche
Materialien
wie
Pappe
und
Karton
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
By
"standard
pack"
in
this
case
is
meant
a
cardboard
package
with
a
convertible
top,
which
includes
cigarettes
of
King
Size
(length
84
mm
and
diameter
7.8
mm).
Mit
"Standardverpackung"
ist
in
diesem
Fall
eine
Kartonverpackung
mit
einem
Cabrioverdeck
gemeint,
die
Zigaretten
der
King
Size
(Länge
84
mm
und
Durchmesser
7,8
mm)
enthält.
ParaCrawl v7.1
This
cardboard
package
that
is
folded
and,
as
the
case
may
be,
closed
on
all
sides,
may
optionally
be
additionally
wrapped
in
a
foil,
resulting
in
a
particularly
sturdy
packaging
type.
Auch
diese
gefaltete
und
ggf.
allseitig
geschlossene
Kartonverpackung
kann
wahlweise
zusätzlich
mit
einer
Folie
umhüllt
werden,
wodurch
eine
besonders
robuste
Verpackungsart
gebildet
werden
kann.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
4,
wherein
the
device
has
a
scoring
device
(30)
for
externally
scoring
the
package
(50)
of
cardboard
on
an
outward
face
of
the
package
cardboard
controlled
by
the
logic
unit.
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
8
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Vorrichtung
eine
Ritzvorrichtung
(30)
zum
äußeren
Anritzen
eines
als
Karton
ausgeführten
Pakets
(50)
aufweist,
welche
von
der
Logikvorrichtung
ansteuerbar
ist.
EuroPat v2
Some
package
senders
apply
a
piece
of
cardboard
to
each
package,
and
the
customizations
and
hence
the
visually
detectable
forms
thereof
for
these
pieces
of
cardboard
differ
from
package
to
package.
Manche
Paket-Versender
bringen
auf
jedes
Paket
jeweils
eine
Pappe
auf,
und
die
Zuschnitte
und
damit
deren
optisch
erfassbare
Formen
dieser
Pappen
differieren
von
Paket
zu
Paket.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
pouring
element
for
a
package
for
holding
flowable
or
pourable
products,
and
particularly
a
cardboard/plastics
composite
package
having
a
gabletop,
said
pouring
element
having
a
pouring
passage,
the
pouring
passage
having
passage
cross-sections
of
substantially
identical
areas
arranged
perpendicularly
to
its
centreline,
the
outer
passage
cross-sections
of
the
pouring
passage
being
a
product
inlet
opening
and
a
substantially
circular
product
outlet
opening
and
the
product
outlet
opening
having
associated
with
it
a
flange
for
connection
to
the
package.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Ausgießelement
für
eine
Packung
zur
Aufnahme
fließfähiger
oder
schüttfähiger
Produkte,
insbesondere
eine
einen
Packungsgiebel
aufweisende
Karton/Kunststoffverbundpackung,
mit
einem
Ausgießkanal,
wobei
der
Ausgießkanal
senkrecht
zu
seiner
Mittellinie
angeordnete
Kanalquerschnitte
mit
im
Wesentlichen
identischen
Querschnittsflächen
aufweist,
wobei
die
äußeren
Kanalquerschnitte
des
Ausgießkanals
eine
Produkteintrittsöffnung
und
eine
im
Wesentlichen
kreisförmige
Produktaustrittsöffnung
sind
und
wobei
der
Produkteintrittsöffnung
ein
Flansch
zur
Verbindung
mit
der
Packung
zugeordnet
ist
sowie
ein
Verfahren
zum
Applizieren
eines
einen
Flansch
aufweisenden
Ausgießelements
auf
eine
eine
Öffnung
aufweisende
Packung,
vorzugsweise
Flachgiebelpackung,
zur
Aufnahme
fließfähiger
Produkte.
EuroPat v2
The
presence
of
the
correct
barcode,
the
clearness
of
the
sign
of
recycling
and
the
number
that
is
driven
into
the
cardboard
package.
Das
Vorhandensein
des
richtigen
Barcodes,
die
Klarheit
des
Recyclingzeichens
und
die
Nummer,
die
in
die
Kartonverpackung
eingeschlagen
wird.
ParaCrawl v7.1
Individual
cardboard
box
packages
or
whole
layers
can
be
handled
without
changing
grippers
and
regardless
of
the
position
of
the
cardboard
package.
Einzelne
Kartonagen
oder
ganze
Lagen
können
ohne
Greiferwechsel
und
unabhängig
von
der
Position
der
Kartonage
gehandhabt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
labels
can
be
repositioned
several
times,
and
used
to
score
a
Christmas
gift,
a
shelf
or
storage
cardboard
package.
Diese
Etiketten
können
mehrfach
neu
positioniert
werden
und
wird
benutzt,
um
ein
Weihnachtsgeschenk,
ein
Regal
oder
Lagerung
Karton
Paket
punkten.
ParaCrawl v7.1