Übersetzung für "Carbon tetrabromide" in Deutsch
Carbon
tetrahalides
which
are
particularly
preferred
are
carbon
tetrachloride,
bromotrichloromethane
or
carbon
tetrabromide.
Besonders
bevorzugte
Tetrahalogenmethane
sind
Tetrachlorkohlenstoff,
Bromtrichlormethan
oder
Tetrabrommethan.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
carbon
tetrahalides
of
the
formula
III
are
carbon
tetrachloride,
carbon
tetrabromide
and
bromotrichloromethane.
Für
die
Umsetzung
geeignete
Tetrahalogenmethane
der
Formel
III
sind
beispielsweise
Tetrachlormethan,
Tetrabrommethan
und
Bromtrichlormethan.
EuroPat v2
Example
1
is
repeated
except
that
about
16.5
parts
of
carbon
tetrabromide
is
also
employed.
Beispiel
1
wird
wiederholt
mit
der
Ausnahme,
daß
etwa
16,5
Gewichtsteile
Kohlenstofftetrabromid
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
carbon
tetrabromide
is
ineffective
at
such
low
concentrations
because
when
heated
in
the
aqueous
phase
it
splits
off
approximately
10
molar
%
of
HBr
per
equivalent
of
bromine
present
in
the
molecule
within
about
3
hours.
Tetrabromkohlenstoff
ist
aber
in
derartig
geringen
Konzentrationen
nicht
wirksam,
da
er
beim
Erhitzen
in
wäßriger
Phase
innerhalb
von
3
Stunden
ca.
Mol-%
HBr
pro
Äquivalent
im
Molekül
vorhandenen
Brom
abspaltet.
EuroPat v2
Corresponding
halides
are
obtained,
for
example,
by
treating
compounds
of
formula
XVI
or
XVIII
with
halogenating
agents
such
as
thionyl
chloride,
phosphorus
oxychloride,
phosphorus
pentachloride,
carbon
tetrabromide/triphenylphosphine
and
the
like.
Entsprechende
Halogenide
erhält
man
beispielsweise
durch
Behandeln
von
Verbindungen
der
Formel
XVI
bzw.
XVIII
mit
Halogenierungsmitteln,
wie
Thionylchlorid,
Phosphoroxychlorid,
Phosphorpentachlorid,
Tetrabromkohlenstoff/Triphenylphosphin
und
dergleichen.
EuroPat v2
In
addition,
the
compositions
of
the
present
invention
do
not
require
the
use
of
carbon
tetrabromide
initiator
which
is
employed
in
the
current
commercial
version
of
the
compositions
disclosed
in
said
application.
Weiterhin
ist
in
den
Zusammensetzungen
der
vorliegenden
Erfindung
die
Verwendung
von
Kohlenstofftetrabromid
als
Initiator,
der
in
der
handelsüblichen
Version
der
Zusammensetzungen
des
zuvor
angegebenen
Patents
verwendet
wird,
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
A
mixture
of
85
g
of
2-methyl-3-butenyl-2-acetoacetate,
166
g
of
carbon
tetrabromide
and
10
g
of
benzoyl
peroxide
was
heated
to
100°
for
3
hours.
Eine
Mischung
von
85g
2-Methyl-3-buten-2-ol-acetoacetat,
166g
Tetrabrommethan
und
10
g
Benzoylperoxid
wird
3
Stunden
auf
100
erhitzt.
EuroPat v2
Corresponding
halides
are
obtained,
for
example,
by
treating
compounds
of
formula
Va
or
Vb
with
halogenating
agents
such
as
thionyl
chloride,
phosphorus
oxychloride,
phosphorus
pentachloride,
carbon
tetrabromide/triphenylphosphine
and
the
like.
Entsprechende
Halogenide
erhält
man
beispielsweise
durch
Behandeln
von
Verbindungen
der
Formel
Va
bzw.
Vb
mit
Halogenierungsmitteln,
wie
Thionylchlorid,
Phosphoroxychlorid,
Phosphorpentachlorid,
Tetrabromkohlenstoff/Triphenylphosphin
und
dergleichen.
EuroPat v2
A
solution
of
36.72
g
of
triphenylphosphine
in
200
ml
of
methylene
chloride
was
treated
slowly
at
-20°
C.
with
23.22
g
of
carbon
tetrabromide
and
stirred
for
a
further
10
minutes.
Eine
Lösung
von
36,72
g
Triphenylphosphin
in
200
ml
Methylenchlorid
wurde
bei
-20
°C
langsam
mit
23,22
g
Tetrabromkohlenstoff
versetzt
und
noch
10
Minuten
gerührt.
EuroPat v2
The
5'-amino-2',5'-dideoxy-5-n-propyluridine
used
as
the
starting
material
was
prepared
as
follows:
g
of
2'-deoxy-5-n-propyluridine,
0.6
g
of
triphenylphosphine
and
0.69
g
of
sodium
azide
were
stirred
in
20
ml
of
dry
dimethylformamide.
0.77
g
of
carbon
tetrabromide
was
added
over
a
period
of
5
minutes.
Das
als
Ausgangsmaterial
verwendete
5?-Amino-2?,5?-dideoxy-5-n-propyluridin
wurde
wie
folgt
hergestellt:
0,57
g
2?-Deoxy-5-n-propyluridin,
0,6
g
Triphenylphosphin
und
0,69
g
Natriumazid
wurden
in
20
ml
trockenem
Trimethylformamid
gerührt
und
im
Verlauf
von
5
Minuten
mit
0,77
g
Kohlenstofftetrabromid
versetzt.
EuroPat v2
Examples
of
trihalogenated
and
tetrahalogenated
alkanes
which
can
be
used
in
embodiment
(a)
of
the
process
are
chloroform,
bromoform,
iodoform,
carbon
tetrachloride
and
carbon
tetrabromide.
Beispiele
von
tri-
und
tetrahalogenierten
Alkanen
für
die
Verfahrensvariante
a)
sind
Bromoform,
Jodoform,
Tetrachlor-
oder
Tetrabromkohlenstoff
und
insbesondere
Chloroform.
EuroPat v2
Examples
of
suitable
photoinitiators
are:
carbon
tetrabromide,
hexabromoethane,
trichloroacetophenone,
halogenomethyl-s-triazines
or
vinylhalogenomethyl-s-triazines
(for
the
latter,
see
also
German
Offenlegungsschrift
No.
2,243,621).
Beispiele
für
geeignete
Photoinitiatoren
sind:
Tetrabromkohlenstoff,
Hexabromethan,
Trichloracetophenon,
Halogenmethyl-s-triazine
oder
Vinylhalogenmethyl-s-triazine
(letztere
siehe
auch
DE-A-22
43
621).
EuroPat v2
A
solution
of
31
g
(0.2
mole)
of
3,3-dimethyl-pent-4-enoic
acid
N,N-dimethylamide
and
66.4
g
(0.2
mole)
of
carbon
tetrabromide
in
260
ml
of
carbon
tetrachloride
is
irradiated
for
7
hours
at
20°
C.
by
means
of
a
300
W
mercury
high-pressure
lamp.
Eine
Lösung
von
31
g
(0,2
Mol)
3,3-Dimethyl-pent-4-ensäu-
re-N,N-dimethylamid
und
66,4
g
(0,2
Mol)
Tetrabrommethan
in
260
ml
Tetrachlormethan
wird
7
Stunden
lang
bei
20°C
mit
einer
300
W-Quecksilber-Hochdrucklampe
bestrahlt.
EuroPat v2
Examples
of
the
halogen
carriers
of
the
formula
(VIII)
which
may
be
mentioned
are:
carbon
tetrachloride,
carbon
tetrabromide,
hexachloroethane,
benzotrichloride
and
4-chloro-benzotrichloride.
Als
Beispiele
für
die
Halogenüberträger
der
Formel
(VIII)
seien
genannt:
Tetrachlorkohlenstoff,
Tetrabromkohlenstoff,
Hexachlorethan,
Benzotrichlorid
und
4-Chlor-benzotrichlorid.
EuroPat v2
A
mixture
of
0.4
g
of
1-(2-deoxy-2-fluoro-?-D-arabinofuranosyl)-5-ethyluracil,
0.44
g
of
triphenylphosphine,
0.48
g
of
sodium
azide
and
6
ml
of
dry
methylformamide
was
stirred
at
room
temperature
under
nitrogen
while
0.48
g
of
carbon
tetrabromide
was
added
portionwise.
Ein
Gemisch
von
0,4
g
1-(2-Deoxy-2-fluor-ß-D-arabinofuranosyl)
-5-äthyluracil,
0,44
g
Triphenylphosphin,
0,48
g
Natriumazid
und
6
ml
trockenes
Dimethylformamid
wurden
unter
Stickstoff
bei
Raumtemperatur
gerührt,
wobei
nach
und
nach
0,48
g
Kohlenstofftetrabromid
zugegeben
wurde.
EuroPat v2
A
mixture
of
1.40
g
of
2'-deoxy-3'-O-ethyl-5-ethyluridine,
1.3
g
of
triphenylphosphine,
1.59
g
of
sodium
azide
and
1.66
g
of
carbon
tetrabromide
in
19
ml
of
dimethylformamide
was
stirred
at
room
temperature
for
20
hours.
Ein
Gemisch
von
1,40
g
2?-Deoxy-3?-O-äthyl
-5-äthyluridin,
1,3
g
Triphenylphosphin,
1,59
g
Natriumazid
und
1,66
g
Kohlenstofftetrabromid
in
19
ml
Dimethylformamid
wurde
20
Stunden
bei
Raumtemperatur
gerührt.
EuroPat v2
A
mixture
of
1.436
g
of
N-benzoyl-2'-deoxy-5-ethylcytidine,
1.072
g
of
triphenylphosphine,
1.304
g
of
sodium
azide
and
1.360
g
of
carbon
tetrabromide
in
16
ml
of
dimethylformamide
was
stirred
at
room
temperature
for
20
hours.
Ein
Gemisch
von
1,436
g
N-Benzoyl-2?-deoxy-5-äthylcytidin,
1,072
g
Triphenylphosphin,
1,304
g
Natriumazid
und
1,360
g
Kohlenstofftetrabromid
in
16
ml
Dimethylformamid
wurden
20
Stunden
bei
Raumtemperatur
gerührt.
EuroPat v2
A
mixture
of
350
mg
of
2',3'-dideoxy-5-ethyluridine,
391
mg
of
triphenylphosphine,
475
mg
of
sodium
azide
and
496
mg
of
carbon
tetrabromide
was
stirred
at
room
temperature
for
20
hours.
Ein
Gemisch
von
350
mg
2?,3?-Dideoxy-5-äthyluridin,
391
mg
Triphenylphosphin,
475
mg
Natriumazid
und
496
mg
Kohlenstofftetrabromid
wurde
20
Stunden
bei
Raumtemperatur
gerührt.
EuroPat v2
1.7
g
of
carbon
tetrabromide
were
added
portionwise
during
5
minutes
to
give
a
hazy
orange
colored
solution
which
was
stirred
at
room
temperature
for
17
hours.
Danach
wurden
1,7
g
Kohlenstofftetrabromid
im
Verlauf
von
5
Minuten
zugesetzt,
wobei
eine
trüborange
Lösung
erhalten
wurde,
die
bei
Raumtemperatur
17
Stunden
gerührt
wurde.
EuroPat v2
If
the
reaction
is
carried
out
with
carbon
tetrachloride,
it
takes
place
at
from
90°
to
120°
C.,
preferably
from
100°
to
110°
C.,
whilst
when
using
carbon
tetrabromide
or
bromotrichloromethane,
it
is
carried
out
at
from
room
temperature
to
120°
C.,
preferably
from
20°
to
100°
C.
Setzt
man
mit
Tetrachlormethan
um,
so
verläuft
die
Reaktion
bei
einer
Temperatur
im
Bereich
zwischen
90
und
120
o
C,
vorzugsweise
zwischen
100
und
110°C,
verwendet
man
Tetrabrommethan
oder
Bromtrichlormethan,
so
arbeitet
man
bei
einer
Temperatur
zwischen
Raumtemperatur
und
120°C,
vorzugsweise
zwischen
20
und
100°C.
EuroPat v2
Suitable
chain
transfer
agents
are
alkyl
mercaptans,
preferably
those
having
a
chain
length
of
from
4
to
20
carbon
atoms,
alkyl
mercaptans
containing
further
functional
groups,
such
as
2-mercaptoethanol
or
thioglycolic
acid,
lower
dialkyl
dixanthogenates,
for
example
diisopropyl
xanthogene
disulphide,
and
organic
halogen
compounds,
such
as
carbon
tetrabromide
or
bromomethyl
benzene.
Geeignet
sind
Alkylmercaptane,
bevorzugt
solche
mit
einer
Kettenlänge
von
4
bis
20
Kohlenstoffatomen,
ferner
Alkylmercaptane
mit
weiteren
funktionellen
Gruppen
wie
2-Mercaptoethanol
oder
Thioglykolsäure,
niedere
Dialkyldixanthogenate,
wie
z.
B.
Diisopropylxanthogendisulfid
und
organische
Halogenverbindungen,
wie
Tetrabromkohlenstoff
oder
Brommethylbenzol.
EuroPat v2
Examples
are
1,1,1,5-tetrachloropentane,
pentachloroethane,
tetrabromoethane,
carbon
tetrachloride,
carbon
tetrabromide,
chlorinated
paraffins,
hexachloroethane,
trichloroethylene,
tetrachloroethane
or
perchlorobutadiene.
Beispiele
sind
1,1,1,5-Tetrachlorpentan,
Pentachlorethan,
Tetrabromethan,
Tetrachlorkohlenstoff,
Tetrabromkohlenstoff,
Chlorparaffine,
Hexachlorethan,
Trichlorethylen,
Tetrachlorethan
und
Perchlorbutadien.
EuroPat v2