Übersetzung für "Carbon bed" in Deutsch
Since
these
are
non-volatile,
they
are
deposited
in
the
active
carbon
bed.
Da
diese
nicht
flüchtig
sind,
werden
sie
im
Aktivkohlebett
abgelagert.
EuroPat v2
Concurrently,
the
adsorber
was
charged
with
the
activated
carbon
bed
to
be
measured.
Währenddessen
erfolgte
die
Befüllung
des
Adsorbers
mit
der
zu
vermessenden
Schüttung
der
Aktivkohle.
EuroPat v2
The
nozzles
may
be
immersed
into
the
carbon
black
bed
to
different
depths.
Die
Düsen
können
in
das
Rußbett
unterschiedlich
tief
eintauchen.
EuroPat v2
After
the
separation
of
the
airborne
particulates,
radioactive
iodine
compounds
are
advantageously
separated
in
an
activated
carbon
filter
bed.
Nach
der
Abscheidung
der
Schwebstoffe
werden
vorteilhafterweise
radioaktive
Jodverbindungen
in
einem
Aktivkohlefilterbett
abgeschieden.
EuroPat v2
After
the
particulate
matter
has
been
separated,
radioactive
iodine
compounds
are
advantageously
separated
in
an
activated
carbon
filter
bed.
Nach
der
Abscheidung
der
Schwebstoffe
werden
vorteilhafterweise
radioaktive
Jodverbindungen
in
einem
Aktivkohlefilterbett
abgeschieden.
EuroPat v2
The
contaminated
air
flows
through
the
activated
carbon
bed
in
one
direction
(usually
upwards).
Die
kontaminierte
Luft
durchströmt
das
Aktivkohlebett
in
eine
Richtung
(meistens
aufwärts).
ParaCrawl v7.1
In
the
active
carbon
bed,
the
hydrogen
sulfide
was
selectively
oxidized
to
sulfur,
which
was
deposited
on
the
active
carbon.
Im
Aktivkohlebett
wurde
der
Schwefelwasserstoff
selektiv
zum
Schwefel
oxidiert
und
auf
der
Aktivkohle
abgelagert.
EuroPat v2
The
desorbent
is
sprayed
onto
the
activated
carbon
bed
(23)
through
line
(25).
Das
Desorptionsmittel
wird
über
die
Leitung
(25)
auf
die
Aktivkohleschicht
(23)
aufgesprüht.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1
wherein
the
cleaving
takes
place
in
an
agitated
carbon
bed.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Spaltung
in
einem
gerührten
Kohlebett
erfolgt.
EuroPat v2
The
carbon
black
bed
expands
from
the
original
height
of
23
cm
to
a
fluidized
bed
of
height
123
cm.
Die
Rußschüttung
expandiert
von
den
ursprünglichen
23
cm
Höhe
zu
einem
Wirbelschicht
von
123
cm
Höhe.
EuroPat v2
The
carbon
black
bed
expands
from
the
original
height
of
10
cm
to
a
fluidized
bed
of
height
34
cm.
Die
Rußschüttung
expandiert
von
den
ursprünglichen
10
cm
Höhe
zu
einem
Wirbelbett
von
34
cm
Höhe.
EuroPat v2
With
the
drum
rotating,
the
sorbitan
trioleate
is
sprayed
with
air
onto
the
carbon
black
bed
by
means
of
two-fluid
atomisation.
Bei
sich
drehender
Trommel
wird
das
Sorbitantrioleat
mittels
Zweistoffzerstäubung
mit
Luft
auf
das
Rußbett
aufgesprüht.
EuroPat v2
It
is
true
that
at
elevated
temperatures
the
capacity
of
a
given
active
carbon
bed
to
destroy
phosgene
is
increased,
i.e.
a
given
concentration
of
phosgene
can,
at
elevated
temperatures,
be
effectively
destroyed
with
a
smaller
amount
of
active
carbon.
Bei
erhöhten
Temperaturen
wird
allerdings
die
Vernichtungsleistung
einer
gegebenen
Aktivkohleschüttung
gesteigert,
d.
h.
eine
gegebene
Phosgenkonzentration
kann
bei
erhöhten
Temperaturen
mit
einer
kleineren
Menge
an
Aktivkohle
wirksam
vernichtet
werden.
EuroPat v2
The
cross
flow
of
the
fluidizing
gases
ensures
high
water
vapor
partial
pressures
in
the
carbon
bed
and
rapid
removal
of
the
inhibiting
product
gases
such
as
hydrogen
and
carbon
monoxide.
Die
Kreuzstromführung
des
Fluidisierungsgases
gewährleistet
hohe
Wasserdampfpartialdrücke
im
Kohlebett
und
schnelleren
Abtransport
der
inhibierenden
Produktgase,
wie
Wasserstoff
und
Kohlenmonoxid.
EuroPat v2