Übersetzung für "Capillary electrophoresis" in Deutsch
So
I'll
run
a
capillary
electrophoresis
and
get
back
to
you.
Also
werde
ich
eine
Kapillarelektrophorese
durchführen
-
und
Ihnen
Bescheid
geben.
OpenSubtitles v2018
The
MDA
content
of
the
combined
extracts
was
then
determined
by
means
of
capillary
electrophoresis
with
UV
detection.
Anschließend
wurde
der
MDA-Gehalt
der
vereinigten
Extrakte
mittels
Kapillarelektrophorese
mit
UV-Detektion
bestimmt.
EuroPat v2
However,
only
relatively
simple
substance
mixtures
can
be
separated
using
capillary
electrophoresis.
Allerdings
können
mit
Hilfe
der
Kapillarelektrophorese
nur
relativ
einfache
Substanzgemische
getrennt
werden.
EuroPat v2
The
separating
performances
are
significantly
higher
than
in
the
case
of
conventional
capillary
electrophoresis.
Die
Trennleistungen
sind
deutlich
höher
als
bei
der
konventionellen
Kapillar-Elektrophorese.
EuroPat v2
Coated
fused
silica
capillaries
are
employed
in
capillary
electrophoresis
for
the
following
reasons:
Beschichtete
FS-Kapillaren
werden
in
der
Kapillarelektrophorese
aus
folgenden
Gründen
eingesetzt:
EuroPat v2
The
first
two
thermally
bonded
glass
wafers
hold
the
capillary
electrophoresis
channels.
Die
ersten
zwei
thermisch
verpfändeten
Glaswafers
halten
die
haarartigen
Elektrophoresekanäle
an.
ParaCrawl v7.1
All
techniques
such
as
ELISA,
MSD,
chromatography
and
capillary
electrophoresis
have
been
established.
Hier
wurden
alle
Techniken
wie
ELISA,
MSD,
Chromatographie
und
Kapillarelektrophorese
etabliert.
ParaCrawl v7.1
For
applications
on
Earth,
capillary
electrophoresis
is
a
standard
method
of
chemical
analysis.
Die
Kapillarelektrophorese
gehört
auf
der
Erde
zur
Standardmethodik
chemischer
Analysen.
ParaCrawl v7.1
The
HPLC
results
were
also
verified
by
analyses
on
a
capillary
gel
electrophoresis
(supplied
by
Dionex).
Die
HPLC-Ergebnisse
wurden
auch
durch
Analysen
auf
einer
Kapillargelelektrophorese
(Firma
Dionex)
verifiziert.
EuroPat v2
The
HPLC
results
are
also
verified
by
analyses
on
a
capillary
gel
electrophoresis
(supplied
by
Dionex).
Die
HPLC-Ergebnisse
werden
auch
durch
Analysen
auf
einer
Kapillargelelektrophorese
(Firma
Dionex)
verifiziert.
EuroPat v2
Capillary
electrophoresis
allows
the
separation
of
peptides
and
proteins
on
the
basis
of
their
charge
in
an
electrical
field.
Die
Kapillarelektrophorese
erlaubt
die
Trennung
von
Peptiden
und
Proteinen
aufgrund
ihrer
Ladung
im
elektrischen
Feld.
EuroPat v2
The
inner
surfaces
of
such
capillaries
have
the
following
properties
in
their
application
in
capillary
electrophoresis:
Die
inneren
Oberflächen
deraitiger
Kapillaren
haben
folgende
Eigenschaften
in
ihrer
Anwendung
in
der
Kapillarelektrophorese:
EuroPat v2
The
components
of
capillary
electrophoresis
include
injection
system,
capillary
and
high
voltage
source,
electrode,
and
a
detector.
Die
Teile
der
haarartigen
Elektrophorese
umfassen
Einspritzungsanlage,
Kapillar-
und
Hochspannungsquelle,
Elektrode
und
ein
Detektor.
ParaCrawl v7.1
Especially
suitable
for
this
are
capillary
electrophoresis
and
isoelectric
focusing,
but
also
2D
gel
electrophoresis.
Besonders
bevorzugt
sind
dabei
die
Kapillarelektrophorese
und
die
isoelektrische
Fokussierung,
aber
auch
die
2D-Gelelektrophorese.
EuroPat v2
The
pre-separated
substances
are
then
separated
by
capillary
gel
electrophoresis
in
second
separation
channels,
arranged
perpendicular
to
the
first
separation
channel.
Die
vorseparierten
Substanzen
werden
dann
in
senkrecht
zum
ersten
Trennkanal
angeordneten
zweiten
Trennkanälen
mittels
Kapillargelelektrophorese
getrennt.
EuroPat v2
Gel
electrophoresis
and
capillary
gel
electrophoresis
are
used,
for
example,
in
DNA
analysis
in
the
medical
research
and
diagnosis.
Die
Gel-
und
Kapillargelelektrophorese
wird
beispielsweise
bei
der
DNA-Analyse
in
der
medizinischen
Forschung
und
Diagnose
verwendet.
EuroPat v2
Capillary
electrophoresis
permits
the
separation
of
peptides
and
proteins
on
the
basis
of
their
charge
in
an
electrical
field.
Die
Kapillarelektrophorese
erlaubt
die
Trennung
von
Peptiden
und
Proteinen
aufgrund
ihrer
Ladung
im
elektrischen
Feld.
EuroPat v2
The
evaluation
results
likewise
to
the
capillary
electrophoresis,
in
that
the
separated
proteins
pass
by
a
detector.
Die
Auswertung
erfolgt
wie
bei
der
Kapillar-Elektrophorese
indem
die
aufgetrennten
Proteine
an
einem
Detektor
vorbeilaufcn.
EuroPat v2
Furthermore,
a
further
very
substantial
problem
in
the
integration
of
such
capillary
electrophoresis
devices
on
silicon
material,
other
semi-conductive
materials
or
alternatively
on
glass,
lies
especially
in
the
fact
that
the
electric
field
strengths
effective
over
the
entire
length
of
the
channel
are
very
limited.
Darüber
hinaus
besteht
ein
weiteres
sehr
wesentliches
Problem
bei
der
Integration
derartiger
Kapillar-Elektrophorese
Vorrichtungen
auf
Siliziummaterial,
anderen
halbleitenden
Materialien
oder
auch
auf
Glas
vor
allem
auch
darin,
dass
die
über
die
gesamte
Kanallänge
wirkenden
elektrischen
Feldstärken
sehr
begrenzt
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
being
used
in
sample
measuring
techniques,
environmental
analysis
and
medical
diagnostics,
detector
cells
are
increasingly
being
used
for
absorption
measurements
especially
also
in
analytical
separation
methods,
such
as,
for
example,
liquid
chromatography
(LC),
capillary
electrophoresis
(CE),
supercritical
fluid
chromatography
(SFC)
or
flow-injection
analysis
(FIA).
Neben
Anwendungen
in
der
Probenmesstechnik,
der
Umweltanalytik,
der
medizinischen
Diagnostik
kommen
Detektorzellen
für
Absorptionsmessungen
insbesondere
auch
bei
analytischen
Trennmethoden
wie
beispielsweise
der
Flüssigchromatographie
(liquid
chromatography
LC),
der
Kapillarelektrophorese
(capillary
electrophoresis
CE),
der
superkritischen
Flüssigchromatographie
(supercritical
fluid
chromatography
SFC)
oder
der
Fliess-Injektions-Analyse
(FIA)
verstärkt
zum
Einsatz.
EuroPat v2
Compared
with
the
pure
PNAS,
which
cannot
exert
a
primer
function,
the
use
of
the
PNA/DNA
primers
in
combination
with
temperature-stable
enzymes
such
as
the
VENT™
polymerase
has
the
further
advantage
that
the
originally
laborious
and
less
sensitive
detection
by
means
of
capillary
electrophoresis
(C.
Carlson
et
al.,
Nature
(1996)
380,
207)
is
superseded
by
more
rapid
and
more
sensitive
detection
methods,
such
as,
for
example,
autoradiography,
PHOSPHORUS
IMAGER™
or
antibody
methods.
Gegenüber
den
reinen
PNAs,
die
keine
Primerfunktion
ausüben
können,
hat
die
Verwendung
der
PNA/DNA-Primer
in
Kombination
mit
temperaturstabilen
Enzymen
wie
der
Vent
™-Poymerase
den
weiteren
Vorteil,
daß
die
ursprünglich
mühsame
und
wenig
sensitive
Detektion
mittels
Kapillarelektrophorese
(C.
Carlson
et
al.,
Nature
(1996)
380,
207)
durch
schnellere
und
empfindlichere
Detektionsmethoden,
wie
beispielsweise
Autoradiographie,
PhosphorImager™
oder
Antikörper,
abgelöst
wird.
EuroPat v2