Übersetzung für "Capacity exceeded" in Deutsch

If this capacity is exceeded, the ageing of the battery will be drastically accelerated.
Wird diese Leistungsfähigkeit überschritten, kann die Alterung der Batterie stark beschleunigt werden.
EuroPat v2
If this capacity is exceeded, the aging of the battery can be greatly accelerated.
Wird diese Leistungsfähigkeit überschritten, kann die Alterung der Batterie stark beschleunigt werden.
EuroPat v2
The comprehensive production capacity has exceeded 50,000 tons.
Die umfassende Produktionskapazität hat 50,000 Tonnen überschritten.
CCAligned v1
Once this capacity is exceeded, it will not be possible to upload any further application documents.
Wird diese Speicherkapazität überschritten, sind keine weiteren Uploads von Bewerbungsunterlagen möglich.
ParaCrawl v7.1
The audit also found that the Centre's duplication capacity exceeded its requirements.
Bei der Prüfung wurde außerdem festgestellt, dass die Vervielfältigungskapazität des Zentrums über seinem Bedarf lag.
MultiUN v1
The capacity then deriving is investigated to see whether the maximum capacity is upwardly exceeded.
Der sich dann ergebende Füllstand wird daraufhin untersucht, ob der maximale Füllstand überschritten ist.
EuroPat v2
On the basis of the information collected during the investigation, the total Chinese production capacity exceeded considerably the actual Chinese production (by at least more than 20000 tonnes in 2008 and in the RIP).
Den bei der Untersuchung eingeholten Informationen zufolge lag die Produktionskapazität der VR China insgesamt deutlich über der tatsächlichen chinesischen Produktion (2008 und im UZÜ immerhin um mehr als 20000 Tonnen).
DGT v2019
The Union industry’s capacity has continuously exceeded Union’s demand over the period considered, reaching a level of around 440000 tonnes in the RIP.
Die Produktionskapazität des Wirtschaftszweigs der Union überstieg im Bezugszeitraum kontinuierlich die Unionsnachfrage und lag im UZÜ bei etwa 440000 Tonnen.
DGT v2019
As can be seen from the table, in 2004 world malt production capacity exceeded demand by approximately half a million tonnes.
Wie aus dieser Tabelle hervorgeht, überstieg die weltweite Malzproduktionskapazität im Jahre 2004 die Nachfrage um etwa eine halbe Million Tonnen.
DGT v2019
They quote the Auditor General’s report of December 2005, which stated that ‘the level of freight charges and the resultant competition from Norse Island Ferries was one of the key factors which contributed to NorthLink 1’s financial problems’ and that ‘while chartering the extra (freight) vessel was intended to ensure there was adequate capacity to meet demand, it created a situation whereby freight capacity actually exceeded demand.
Weiter zitiert das Unternehmen den Bericht des Rechnungshofs vom Dezember 2005, in dem steht, dass die Höhe der Frachttarife und der resultierende Wettbewerb mit Norse Island Ferries einer der Schlüsselfaktoren für die finanziellen Probleme von Northlink 1 waren und dass die Charterung eines zusätzlichen Frachtschiffs, durch die eine angemessene Kapazität zur Deckung der Nachfrage sichergestellt werden sollte, dazu führte, dass die Frachtkapazität die Nachfrage überstieg.
DGT v2019
If, according to the criteria, reception capacity has been established, it seems logical to activate the mechanism when that capacity is exceeded rather than wait until it reaches 150%.
Wenn den Kriterien entsprechend eine Aufnahmekapazität festgelegt wurde, erscheint es logisch, den Korrekturmechanismus in Kraft zu setzen, sobald diese Kapazität überstiegen ist, und nicht zu warten, bis der Wert von 150 % erreicht ist.
TildeMODEL v2018
The excitement to see Pelé playing was so big that the stadium's capacity was exceeded.
Der Ansturm auf das Spiel, an dem Pelé teilnahm, war so groß, dass die Zuschauerkapazität des Stadions überschritten wurde.
WikiMatrix v1
Once such storage capacity has been exceeded, the environ­mental problem becomes manifest (often referred to as the 'time-bomb' effect).
Wird deren Ladekapazität überschritten, mani­festiert sich das Umweltproblem (deshalb oft als „Zeit­bombe" bezeichnet).
EUbookshop v2
Excessive amounts of iron absorbed into the system can initially be stored in special depots but if their capacity is exceeded the iron begins to have a toxic effect.
Übermäßig aufgenommenes Eisen kann zuerst in speziellen Depots gespeichert werden. Wird die Kapazität überschritten, beginnt sich Eisen toxisch auszuwirken.
EuroPat v2
Insofar as its correction capacity is not exceeded, it recognizes the falsified LSB and outputs a correction pulse at its output when the appertaining symbol is adjacent at the input of the correction means.
Sofern seine Korrekturkapazität nicht überschritten ist, erkennt er das verfälschte LSB und gibt an seinem Ausgang einen Korrekturimpuls ab, wenn das zugehörige Symbol am Eingang der Korrektureinrichtung anliegt.
EuroPat v2
A further advantage is attained because a rechargeable battery of smaller capacity can be used, since by simple steps line operation is possible when the capacity is exceeded.
Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, daß ein Akkumulator kleinerer Kapazität eingesetzt werden kann, da im Kapazitätsendeausnahmefall durch einfache Maßnahme ein Netzbetrieb möglich ist.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in that capacity is exceeded of capacity have the capacity
an exceedingly in any other capacity exceed a capacity
capacity exceeded capacity for