Übersetzung für "Capacity additions" in Deutsch
You
could
try
and
expand
the
capacity
by
doing
additions
on
all
the
existing
apartments.
Sie
könnten
versuchen
die
Kapazität
der
bereits
existierende
Wohnungen
zu
erweitern.
TED2020 v1
The
users
did
not
suffer
any
restrictions
during
ongoing
usage
as
a
result
of
these
feature
and
capacity
additions.
Die
Nutzer
hatten
durch
diese
Feature-
und
Kapazitätserweiterungen
keinerlei
Einschränkungen
im
laufenden
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Europe
For
2016
capacity
additions
for
wind
energy
are
projected
to
lie
between
4.2
GW
and
4.5
GW.
Für
2016
wird
ein
Zubau
an
Erzeugungskapazitäten
für
Windenergie
zwischen
4,2
GW
und
4,5
GW
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Capacity
additions
would
be
particularly
high
in
China,
the
USA,
Japan
and
India.
Besonders
hoch
sei
dabei
der
Zubau
in
China,
den
USA,
Japan
und
Indien.
ParaCrawl v7.1
Another
interested
party
claimed
that
the
injury
suffered
by
the
Union
industry
is
due
to
the
Union
industry's
focus
only
on
specialized
investments
and
its
failure
to
make
the
necessary
investments
in
capacity
additions
and
cost
reductions.
Eine
andere
interessierte
Partei
behauptete,
die
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
sei
darauf
zurückzuführen,
dass
dieser
sich
nur
auf
spezielle
Investitionen
konzentriert
und
es
versäumt
habe,
die
nötigen
Investitionen
in
Kapazitätsausweitungen
und
Kostensenkungen
zu
tätigen.
DGT v2019
Following
the
final
disclosure,
some
interested
parties
contested
that
the
capacity
additions
of
the
Union
industry
were
reasonable
and
followed
market
developments
and
in
particular
the
development
of
the
Union
consumption.
Im
Anschluss
an
die
endgültige
Unterrichtung
bestritten
einige
Parteien,
dass
der
Ausbau
der
Kapazität
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
angemessen
und
eine
Antwort
auf
die
Entwicklung
des
Marktes
und
insbesondere
des
Unionsverbrauchs
gewesen
sei.
DGT v2019
The
investments
were,
on
the
one
hand,
necessary
for
the
maintenance
of
their
manufacturing
sites
plans
and,
on
the
other
hand,
for
moderate
capacity
additions
in
order
to
take
advantage
of
the
increase
in
consumption
and
to
satisfy
export
needs.
Sie
waren
für
die
Unternehmen
zum
einen
notwendig,
damit
sie
ihre
Pläne
für
Fertigungsanlagen
aufrechterhalten
konnten,
zum
anderen,
damit
sie
bescheidene
Kapazitätsausweitungen
vornehmen
konnten,
um
vom
gestiegenen
Verbrauch
zu
profitieren
und
den
Exportbedarf
zu
befriedigen.
DGT v2019
On
the
contrary,
some
interested
parties
claimed
that
the
injury
suffered
by
the
Union
industry
is
due
to
the
Union
industry’s
failure
to
make
the
necessary
investments
in
capacity
additions.
Im
Gegensatz
dazu
brachten
einige
interessierte
Parteien
vor,
dass
es
zu
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
gekommen
sei,
weil
dieser
notwendige
Investitionen
in
Kapazitätsausweitungen
verabsäumt
habe.
DGT v2019
On
the
contrary,
some
interested
parties
claimed
that
the
injury
suffered
by
the
Union
industry
is
due
to
the
Union
industry's
failure
to
make
the
necessary
investments
in
capacity
additions.
Im
Gegensatz
dazu
brachten
einige
interessierte
Parteien
vor,
dass
es
zu
der
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Union
gekommen
sei,
weil
dieser
notwendige
Investitionen
in
Kapazitätsausweitungen
verabsäumt
habe.
DGT v2019
In
September
Wachovia
Capital
Markets
forecast
that
announced
capacity
additions
to
beverage
can
production
in
Europe
would
likely
not
be
enough
to
meet
rising
the
demand.
Im
September
prognostizierte
"Wachovia
Capital
Markets",
dass
die
Kapazitätserweiterungen
der
Getränkedosen-Produktion
in
Europa
wahrscheinlich
nicht
ausreichen
würden,
um
die
steigende
Nachfrage
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
The
expected
capacity
additions
in
the
field
of
CHP
plants
will
probably
remain
on
the
average
level
of
the
previous
years.
Der
zu
erwartende
Zubau
im
Bereich
der
Blockheizkraftwerke
wird
voraussichtlich
auf
dem
durchschnittlichen
Niveau
der
vergangenen
Jahre
bestehen
bleiben.
ParaCrawl v7.1
We
must
above
all
improve
our
accommodation
infrastructure
so
that
we
can
receive
a
group
of
at
least
one
bus
guests,
This
is
the
famous
Fontana,
We
must
have
at
least
two
or
three
pools,
with
different
temperature
regimes,
that
can
allow
an
entire
group
swimming
and
relaxing,We
need
to
create
conditions
for
buffet
serving
and
expanding
our
food
supply,
expand
the
restaurant
capacity
additions
to
the
terrace.
Wir
müssen
vor
allem
unsere
Unterkunft
Infrastruktur
verbessern,
so
dass
wir
eine
Gruppe
von
mindestens
einem
Bus
Gäste
empfangen
können,
Dies
ist
die
berühmte
Fontana,
Wir
müssen
mindestens
zwei
oder
drei
Pools,
mit
unterschiedlichen
Temperaturregime,
das
kann
eine
ganze
Gruppe
schwimmen
lassen
und
entspannen,Wir
müssen
Bedingungen
für
Buffet
Portion
schaffen
und
unsere
Nahrungsmittelversorgung
erweitern,
Die
Kapazität
des
Restaurants
Ergänzungen
der
Terrasse
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Dr
Christian
Bruch,
Member
of
the
Executive
Board
of
Linde
AG
and
responsible
for
the
company's
engineering
business,
said,
"After
decades
without
significant
capacity
additions
in
the
US
the
industry
is
seeing
a
strategic
change
in
US
polypropylene
supply.
Dr.
Christian
Bruch,
Mitglied
des
Vorstands
der
Linde
AG
und
verantwortlich
für
das
Anlagenbaugeschäft,
sagte:
"Nach
Dekaden
ohne
nennenswerte
Kapazitätserweiterungen
in
den
USA,
erlebt
die
Industrie
nun
strategische
Veränderungen
im
US-amerikanischen
Polypropylen-Markt.
ParaCrawl v7.1
Subsequent
capability
and
capacity
additions
in
Asia
are
planned
for
the
2012-2015
period.
Ein
weiterer
Ausbau
der
Möglichkeiten
und
Kapazitäten
ist
in
Asien
für
den
Zeitraum
zwischen
2012
bis
2015
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
the
corridors
will
also
help
free
up
additional
capacity
for
rail
freight.
Außerdem
dienen
die
Korridore
der
Freisetzung
zusätzlicher
Kapazitäten
für
den
Schienengüterverkehr.
TildeMODEL v2018
D
is
additional
capacity,
for
such
day,
if
any.
D
ist
die
für
den
jeweiligen
Tag
gegebenenfalls
vorhandene
zusätzliche
Kapazität.
DGT v2019
D
is
additional
capacity,
for
such
year,
if
any.
D
ist
die
für
das
jeweilige
Jahr
gegebenenfalls
vorhandene
zusätzliche
Kapazität.
DGT v2019
D
is
additional
capacity,
for
such
month,
if
any.
D
ist
die
für
den
jeweiligen
Monat
gegebenenfalls
vorhandene
zusätzliche
Kapazität.
DGT v2019
The
capacity
of
the
additional
service
decreased
by
7000
seats
on
the
Marseille
-
Propriano
route.
Die
Kapazität
des
Zusatzdienstes
auf
der
Verbindung
Marseille-Propriano
ging
um
7000
Plätze
zurück.
DGT v2019
D
is
additional
capacity,
for
such
quarter,
if
any.
D
ist
die
für
das
jeweilige
Quartal
gegebenenfalls
vorhandene
zusätzliche
Kapazität.
DGT v2019
Thereafter
additional
capacity
might
be
added
with
the
introduction
of
»d»anced
enrichment
technologies,
essentially
advanced
gas
centrifuges
and
the
laser
separation
techniques.
Kapazität
geschaffen,
insbesondere
durch
fortge
schrittene
Gaszentrifugen
und
die
Laser-Trenntechnik.
EUbookshop v2
Additional
capacities
are
formed
between
the
individual
turns
of
the
band
conductor
WD.
Zwischen
den
einzelnen
Wicklungslagen
des
Bandleiters
WD
bilden
sich
zusätzliche
Kapazitäten
aus.
EuroPat v2
Please
note
that
there
is
no
capacity
for
additional
guests.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Apartment
keinen
Platz
für
zusätzliche
Gäste
bietet.
ParaCrawl v7.1
This
room
has
no
additional
capacity
for
extra
guests.
Dieses
Zimmer
bietet
keinen
Platz
für
zusätzliche
Personen.
CCAligned v1
This
room
has
no
capacity
for
additional
guests.
Diese
Suite
bietet
keinen
Platz
für
zusätzliche
Personen.
CCAligned v1
Please
note
that
this
suite
has
capacity
for
additional
beds.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Suite
Platz
für
Zustellbetten
bietet.
CCAligned v1
Please
note
there
is
no
capacity
for
additional
guests.
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Unterkunft
keinen
Platz
für
zusätzliche
Gäste
bietet.
CCAligned v1