Übersetzung für "Cap value" in Deutsch
The
development
of
prices
for
multi-family
houses
is
tracked
by
the
Cap
Value
Index.
Die
Entwicklung
der
Preise
für
Mehrfamilienhäuser
wird
durch
den
Kapitalwertindex
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
prices
for
multi-family
houses
is
tracked
by
the
vdp
Cap
Value
Index.
Die
Entwicklung
der
Preise
für
Mehrfamilienhäuser
wird
durch
den
Kapitalwertindex
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Some
indices
will
cap
the
value
of
individual
constituents
to
avoid
excessive
concentration.
Einige
Indizes
begrenzen
den
Wert
einzelner
Aktien,
um
eine
übermäßige
Konzentration
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
main
task
of
the
CAP
is
to
value
the
role
of
farmers
as
producers
of
daily
foodstuffs.
Die
vorrangige
Aufgabe
der
GAP
sollte
die
Rolle
der
Landwirte
als
Erzeuger
von
Nahrungsmitteln
des
täglichen
Bedarfs
aufwerten.
TildeMODEL v2018
This
is
why
the
CAP
should
value
the
role
of
farmers
as
producers
of
food
not
commodities.
In
diesem
Sinne
sollte
die
GAP
die
Rolle
der
Landwirte
als
Erzeuger
von
Nahrungsmittel
und
nicht
von
Rohstoffen
aufwerten.
TildeMODEL v2018
This
is
why
the
CAP
should
value
the
role
of
farmers
as
producers
of
daily
foodstuffs
and,
increasingly,
of
green
energy.
In
diesem
Sinne
sollte
die
GAP
die
Rolle
der
Landwirte
als
Erzeuger
von
Nahrungsmitteln
des
täglichen
Bedarfs,
aber
auch
zunehmend
von
grüner
Energie
aufwerten.
TildeMODEL v2018
If
one
has
to
take
into
account
the
market
cap
and
value
of
both
entities,
it
is
clear
that
Ladbrokes
wants
to
become
one
ofÂ
the
biggest
online
players
to
date.
Wenn
man
berücksichtigt,
die
Marktkapitalisierung
und
den
Wert
der
beiden
Entitätenin
in
Betracht
zieht,
ist
es
klar,
dass
Ladbrokes
einer
der
größten
Online
Spiele
Anbieter
werden
will.
ParaCrawl v7.1
If
one
has
to
take
into
account
the
market
cap
and
value
of
both
entities,
it
is
clear
that
Ladbrokes
wants
to
become
one
of
the
biggest
online
players
to
date.
Wenn
man
berücksichtigt,
die
Marktkapitalisierung
und
den
Wert
der
beiden
Entitätenin
in
Betracht
zieht,
ist
es
klar,
dass
Ladbrokes
einer
der
größten
Online
Spiele
Anbieter
werden
will.
ParaCrawl v7.1
The
CAP
offers
high-value,
integrated
solutions
and
experiences
that
empower
CAP
members
and
customers
to
achieve
excellence
in
the
practice
of
pathology
and
laboratory
medicine.
Das
CAP
bietet
hochwertige,
integrierte
Lösungen
und
Erfahrungen,
die
Mitglieder
und
Kunden
von
CAP
befähigen,
in
der
Pathologie
und
Labormedizin
Exzellenz
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
permanent
proximity
signal
is
digitally
sampled
for
producing
a
performance-related
value
of
the
cap
profile.The
profile
value
as
well
as
the
frequency
value
of
the
closure
is
compared
with
the
user
set
limits
of
container
format
in
which
containers
with
a
frequency
response
outside
these
limits
are
rejected.
Das
andauernde
Näherungssignal
wird
digital
geprüft,
um
einen
leistungsbezogenen
Wert
des
Deckelprofils
zu
erzeugen.Der
Profilwert,
sowie
auch
der
Frequenzwert
des
Verschlussdeckels
wird
dann
mit
den
eingestellten
Grenzwerten
des
Behälterformates
verglichen,
wobei
Behälter
mit
Deckelprofil-
bzw.
Frequenzabweichungen
außerhalb
dieser
Grenzen
ausgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Importantly,
due
to
territorial
restrictions,
Germany
has
capped
the
allowed
value
of
USPS
International
Postage
items
at
$500.
Aufgrund
von
Gebietsbeschränkungen
hat
Deutschland
den
zulässigen
Wert
von
USPS
International
Porto-Artikeln
bei
$
500
begrenzt.
CCAligned v1
Where,
in
a
given
zone
or
agglomeration,
there
is
a
risk
that
the
levels
of
pollutants
in
ambient
air
will
exceed
one
or
more
of
the
limit
values,
concentration
caps,
target
values
or
alert
thresholds
specified
in
Annexes
VII,
XI,
Section
A
of
Annex
XII,
and
Annex
XIV,
Member
States
shall,
where
appropriate,
draw
up
action
plans
indicating
the
measures
to
be
taken
in
the
short
term
in
order
to
reduce
that
risk
and
to
limit
the
duration
of
such
an
occurrence.
Besteht
in
einem
bestimmten
Gebiet
oder
Ballungsraum
die
Gefahr,
dass
die
Schadstoffwerte
in
der
Luft
einen
oder
mehrere
der
in
den
Anhängen
VII,
XI,
XIV
und
in
Anhang
XII
Abschnitt
A
festgelegten
Grenzwerte,
Konzentrationsobergrenzen,
Zielwerte
oder
Alarmschwellen
überschreiten,
erstellen
die
Mitgliedstaaten
gegebenenfalls
Pläne
mit
den
Maßnahmen,
die
kurzfristig
zu
ergreifen
sind,
um
die
Gefahr
der
Überschreitung
zu
verringern
und
deren
Dauer
zu
beschränken.
TildeMODEL v2018
A
tax
revaluation
is
distinct
from
a
realignment,
because
in
the
revaluation
the
tax
base
of
the
assets
held
by
a
company
may
be
stepped
up
to
the
current
market
value
at
the
time
of
the
revaluation,
while
in
a
realignment
the
fiscal
gain
recognised
is
capped
at
the
value
realised
at
the
time
of
a
prior
realisation
event
as
for
example
a
reorganisation.
Eine
steuerlich
relevante
Höherbewertung
ist
etwas
anderes
als
eine
Wertanpassung,
da
der
steuerliche
Wert
der
Aktiva
einer
Gesellschaft
im
ersten
Fall
an
den
zum
Zeitpunkt
der
Höherbewertung
aktuellen
Marktwert
angepasst
werden
kann,
während
im
zweiten
Fall
der
steuerlich
berücksichtigte
Wertzuwachs
nicht
den
Wert
übersteigen
darf,
der
bei
einem
vorherigen
Realisierungsvorgang
—
zum
Beispiel
bei
einer
gesellschaftsrechtlichen
Umstrukturierung
—
erzielt
wurde.
DGT v2019
The
information
shall
at
least
indicate
any
levels
exceeding
air
quality
objectives
including
limit
values,
concentration
caps,
target
values,
alert
thresholds,
information
thresholds
or
long
term
objectives
of
the
regulated
pollutant.
Die
Informationen
müssen
zumindest
die
Konzentrationen
enthalten,
mit
denen
Luftqualitätsziele
überschritten
werden
(Grenzwerte,
Konzentrationsobergrenzen,
Zielwerte,
Alarmschwellen,
Informationsschwellen
und
langfristige
Ziele
für
die
regulierten
Schadstoffe).
TildeMODEL v2018
The
short-term
action
plans
referred
to
in
paragraph
1
may,
depending
on
the
individual
case,
provide
for
measures
to
control
and,
where
necessary,
suspend
activities,
including
motor-vehicle
traffic,
which
contribute
to
the
risk
of
the
respective
limit
values
or
concentration
caps
or
target
value
or
alert
threshold
being
exceeded.
In
diesen
Plänen
für
kurzfristige
Maßnahmen
gemäß
Absatz
1
können
im
Einzelfall
Maßnahmen
zur
Kontrolle
und,
soweit
erforderlich,
zur
Aussetzung
der
Tätigkeiten
vorgesehen
werden,
die
zu
einem
Risiko
einer
Überschreitung
der
entsprechenden
Grenzwerte,
Konzentrationsobergrenzen,
Zielwerte
oder
Alarmschwellen
beitragen,
einschließlich
des
Kraftfahrzeugverkehrs.
TildeMODEL v2018