Übersetzung für "Canonical form" in Deutsch
The
canonical
form
is
used
in
most
notations.
Die
kanonische
Form
wird
für
Darstellungen
bevorzugt.
EuroPat v2
This
fix
also
improved
a
canonical
form
of
some
URLs.
Dieses
Update
verbessert
eine
kanonische
Form
der
einige
URLs.
ParaCrawl v7.1
After
rectification
the
fundamental
matrix
is
always
of
the
canonical
form
Nach
der
Rektifizierung
hat
die
Fundamental-Matrix
immer
folgende
kanonische
Form:
ParaCrawl v7.1
If
the
defect
of
consent
can
be
proven,
the
consent
must
be
given
in
canonical
form.
Kann
der
Konsensmangel
bewiesen
werden,
so
muss
der
Konsens
in
der
kanonischen
Form
geleistet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
processor
allows
to
normalize
unicode
content
using
the
Normalization
Form
Canonical
Composition
(NFC).
Mit
diesem
Prozessor
können
Sie
Unicode-Inhalte
mithilfe
der
Normalform
der
kanonischen
Komposition
(NFC)
normalisieren.
ParaCrawl v7.1
In
this
invention
the
check
bits
are
advantageously
derived
from
a
generator
matrix
of
the
canonical
form.
Überlegungen
im
Rahmen
der
Erfindung
haben
ergeben,
daß
bei
der
Lösung
dieser
Aufgabe
die
Kontrollbits
vorteilhaft
aus
einer
Generatormatrix
der
kanonischen
Form
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
The
description
of
a
code
by
this
arrangement
of
the
generator
matrix
is
also
called
the
"canonical
form"
Man
nennt
die
Beschreibung
eines
Codes
durch
diese
Anordnung
der
Generatormatrix
auch
die
"kanonische
Form".
EuroPat v2
This
is
referred
to
as
a
canonical
form
of
the
state
representation
for
dividing
the
system
into
an
observable
and
an
unobservable
subsystem.
Dies
wird
als
eine
kanonische
Form
der
Zustandsdarstellung
für
die
Aufspaltung
des
Systems
in
ein
beobachtbares
und
ein
nichtbeobachtbares
Teilsystem
bezeichnet.
EuroPat v2
It
returns
the
value,
as
a
string,
in
a
canonical
form
which
involves
an
indicator,
in
this
case
“I”,
being
followed
by
the
value
in
decimal
numbers,
which
is
ended
by
a
semicolon.
Sie
gibt
als
String
den
Wert
in
einer
kanonischen
Form
zurück,
bei
der
auf
einen
Indikator,
hier
"I",
der
Wert
in
Dezimalziffern
folgt,
der
durch
ein
Semikolon
abgeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
canonical
form
of
latitude
and
longitude
representation
uses
degrees
(°),
minutes
(?),
and
seconds
(??).
Die
kanonische
Form
von
Längen-
und
Breitendarstellung
nutzt
Grad
(°),
Minuten
(?)
und
Sekunden
(??).
ParaCrawl v7.1
Robert
Schumann
developed
a
particular
interest
in
this
combination
instrument
and
wrote
the
Studies
in
canonical
Form
op.
Robert
Schumann
entwickelte
ein
besonderes
Interesse
für
dieses
Kombinationsinstrument
und
schrieb
für
"Pedalflügel"
die
Studien
in
kanonischer
Form
op.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
liturgical
and
canonical
form
of
marriage,
Ordinaries
can
make
wide
use
of
their
faculties
to
meet
various
necessities.
Was
die
liturgische
und
kanonische
Form
der
Eheschließung
angeht,
so
können
die
Ortsbischöfe
großzügigen
Gebrauch
machen
von
den
Vollmachten,
die
ihnen
für
die
verschiedenen
Erfordernisse
gewährt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Adherence
to
the
Church's
judgment
and
observance
of
the
existing
discipline
concerning
the
obligation
of
canonical
form
necessary
for
the
validity
of
the
marriage
of
Catholics
are
what
truly
contribute
to
the
spiritual
welfare
of
the
faithful
concerned.
Das
Befolgen
des
Urteils
der
Kirche
und
die
Beobachtung
der
geltenden
Disziplin
bezüglich
der
Verbindlichkeit
der
für
eine
gültige
Ehe
unter
Katholiken
notwendigen
kanonischen
Form
ist
das,
was
dem
geistlichen
Wohl
der
betroffenen
Gläubigen
wahrhaft
nützt.
ParaCrawl v7.1
Even
for
entities
where
there
is
not
an
obvious
short,
canonical
form,
people
should
still
be
encouraged
to
provide
key
pieces
of
information
consistently.
Selbst
bei
Einträgen,
wo
es
keinen
offensichtlichen
kurze,
kanonische
Form
gibt,
sollten
Leute
dazu
ermutigt
werden,
wesentliche
Informationen
einheitlich
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
This
opens
a
wide
field
for
pastoral
solicitude,
in
order
that
the
needs
deriving
from
the
nature
of
the
conjugal
convent,
elevated
into
a
sacrament,
may
be
fully
met,
and
also
in
order
that
the
Church's
discipline
regarding
free
consent,
impediments,
the
canonical
form
and
the
actual
rite
of
the
celebration
may
be
faithfully
observed.
Hier
eröffnet
sich
pastoraler
Sorge
ein
weites
Feld,
damit
den
Ansprüchen,
die
sich
aus
dem
zum
Sakrament
erhobenen
Eheschluß
ergeben,
voll
entsprochen
und
ebenso
die
Ordnung
der
Kirche
hinsichtlich
der
freien
Entscheidung,
der
Ehehindernisse,
der
kanonischen
Form
und
des
Trauungsritus
sorgfältig
eingehalten
wird.
ParaCrawl v7.1
When
reading
an
IPv6
address,
the
canonical
form
is
represented
as
x:x:x:x:x:x:x:x,
where
each
x
represents
a
16
bit
hex
value.
Die
kanonische
Form
von
IPv6-Adressen
lautet
x:x:x:x:x:x:x:x,
wobei
jedes
„
x
“
für
einen
16-Bit-Hexadezimalwert
steht.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
notation
for
MAC
addresses,
as
they
appear
when
issuing
ipconfig/ifconfig,
for
example,
is
also
called
“canonical
form,”
“LSB
format,”
or
“Ethernet
format.”
Die
übliche
Darstellung
von
MAC-Adressen,
wie
sie
beispielsweise
in
der
Ausgabe
von
ipconfig/ifconfig
erscheint,
wird
auch
als
kanonisches
Format
("canonical
form",
"LSB
format"
bzw.
"Ethernet
format")
bezeichnet.
EuroPat v2
An
address
whose
canonical
form
is
12-34-56-78-9A-BC,
for
example,
using
the
standard
transmission
form
(LSB
first,
i.e.,
read
from
right
to
left)
would
be
transmitted
over
the
wire
in
the
bit
sequence
01001000
00101100
01101010
00011110
01011001
00111101.
Eine
Adresse,
deren
kanonische
Form
beispielsweise
12-34-56-78-9A-BC
ist,
wird
bei
der
Standardübertragung
(LSB
zuerst,
heißt:
von
rechts
nach
links
gelesen)
auf
der
Leitung
in
Form
der
Bitfolge
01001000
00101100
01101010
00011110
01011001
00111101
übertragen.
EuroPat v2