Übersetzung für "Cancelled cheque" in Deutsch

Well, I must say I was surprised when the bank called and said they'd cancelled the cheque.
Wissen Sie, ich muss sagen, ich war überrascht, als die Bank anrief und sagte, der Scheck wäre gesperrt.
OpenSubtitles v2018
In practice, the aim of the proposals on the table is to implement a new kind of ‘British cheque’ for other financial contributors, given that it is not possible to cancel a ‘British cheque’.
Die auf dem Tisch liegenden Vorschläge zielen praktisch auf die Anwendung einer neuen Art von „britischem Scheck“ für andere Nettobeitragszahler, da der „britische Scheck“ nicht aufgehoben werden kann.
Europarl v8
It is therefore wisest not to endorse anything until the amount is stated on the cheque, together with the identity of the recipient, and until we are also given the right to cancel the cheque.
Deshalb ist es am vernünftigsten, erst dann zu unterschreiben, wenn der Betrag – und die Identität des Empfängers – auf dem Scheck vermerkt sind und wir auch das Recht haben, diesen zu stornieren.
Europarl v8
You had canceled cheques.
Sie hatten stornierte Schecks.
OpenSubtitles v2018
If the purchaser fails to meet their payment obligations, does not redeem a cheque, cancels their payments or if other circumstances become known which cause doubt in the purchaser's creditworthiness EWIKON shall be entitled to make the whole of the remaining debt due, even if it has accepted cheques.
Kommt der Käufer seinen Zahlungsverpflichtungen nicht nach, löst er einen Scheck nicht ein, stellt er seine Zahlungen ein oder werden andere Umstände bekannt, die an der Kreditwürdigkeit des Käufers Zweifel aufkommen lassen, ist die EWIKON berechtigt, die gesamte Restschuld fällig zu stellen, auch wenn sie Schecks angenommen hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

have been cancelled has to be cancelled cancel has been cancelled
to be cancelled i have to cancel cancelled cheque should be cancelled
it is cancelled cancel out