Übersetzung für "Cancel key" in Deutsch

This time the blue key is the CANCEL key.
Jetzt funktioniert die blaue Taste als Abbruchtaste CANCEL.
ParaCrawl v7.1
Positive values represent a different cancel key.
Positive Werte stehen für eine andere Abbruchtaste.
ParaCrawl v7.1
According to the invention, this problem is solved in that an instruction key (D-SET) is provided for programming the central electronic control unit in such a way that a predetermined franking value amount is associated with at least one entry key provided on the control console, said entry key also being a cancel key for the amount which can be entered by it, so that as a result of the operation thereof, following the entry actuation, the entered additional amount is deducted from the total amount of the entry.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäss dadurch, dass eine Befehlstaste (D-SET) zum Programmieren der zentralen elektronischen Steuereinheit vorhanden ist, derart, dass ein vorgegebener Frankierwertbetrag mindestens einer am Schaltpult vorgesehenen Eingabetaste zugeordnet ist, wobei diese Eingabetaste auch eine Löschtaste für den durch sie eingebbaren Betrag ist, so dass durch ihre Betätigung im Anschluss an ihre Eingabebetätigung der eingegebene Zuschlagsbetrag vom Gesamtbetrag der Eingabe abgezogen wird.
EuroPat v2
To that end, the operator presses an operating key "cancel" in the input stage 37 and a corresponding instruction on the line 69 cancels the memory content.
Dazu drückt der Bediener eine Betriebstaste " Löschen" in der Eingabestufe 37, und ein entsprechender Befehl auf einer Leitung 69 löscht den Speicherinhalt.
EuroPat v2
A separate cancel key can also be provided for deleting play lists. Thus, it may be possible to delete either a current play list or all play lists from memory 5 depending on the actuating duration.
Für die Löschung von Abspiellisten kann auch eine eigene Löschtaste vorgesehen sein, wobei je nach Betätigungsdauer entweder eine aktuelle Abspielliste oder alle Abspiellisten aus dem Speicher 5 gelöscht werden könnten.
EuroPat v2
Arranged on the machine housing 1 are a display 7, a rolling ball 9 with associated actuating key 11 and cancel key 13, and a row of keys 15 for the direct choice of special functions which are not shown in detail.
Am Maschinengehäuse 1 sind ein Bildschirm 7 (Display), eine Rollkugel 9 mit zugeordneter Betätigungstaste 11 und Löschtaste 13 und eine Tastenreihe 15 für die Direktwahl von nicht näher bezeichneten Sonderfunktionen angeordnet.
EuroPat v2
In addition, the translating device has a cancel key 11, with which previously entered data can be changed or cancelled.
Das Uebersetzungsgerät weist zusätzlich eine Löschtaste 11 auf, mittels der bereits eingegebene Daten veränderbar und löschbar sind.
EuroPat v2
In an electronic translating device in accordance with claim 1, wherein said input unit (2) comprises at least one cancel key (11), whereby stored data can be deleted.
Elektronisches Uebersetzungsgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Eingabeeinheit mindestens eine Löschtaste (11) aufweist, mittels der gespeicherte Daten löschbar sind.
EuroPat v2
Moreover, on operating the keys for the direct entry of a basic franking amount according to the microprocessor programme, there is an automatic cancellation of the preceding amount, including an amount entered by means of a surcharge key, as well as its associated light-emitting diode, so that the prior operation of a cancel key is not necessary.
Weiterhin erfolgt bei Betätigung der Tasten für die Direkteingabe eines Grundbetrages der Frankierung gemäss dem Programm des Mikroprozessors eine selbsstätige Löschung des vorhergehenden Betrages einschliesslich eines über eine Zuschlagstaste eingegebenen Betrages sowie dessen zugehörigen Leuchtdiode, so dass die vorherige Betätigung einer Löschtaste nicht erforderlich ist.
EuroPat v2
An additionally provided cancel key (CE) is consequently only necessary if the typewheels on the printing head and the corresponding display on the display means are to be set to zero.
Eine zusätzlich vorgesehene Löschtaste (CE) ist somit lediglich erforderlich, wenn die Typenräder am Druckkopf und die entsprechende Anzeige auf dem Anzeigefeld auf Null gestellt werden sollen.
EuroPat v2
According to a further embodiment of the present invention an apparatus for managing keys in a manipulation-proof manner for a virtual private network comprises a communication terminal having a first key, the communication terminal being designed to authenticate itself on an authentication server with the aid of the first key by way of a public network and to communicate by way of a virtual private network in the public network with a communication key provided by the authentication server, a monitoring facility, which is designed to provide a second key, to detect manipulation operations at the apparatus and, if a manipulation operation is detected, to cancel the second key, and a storage unit, which is designed to store the communication key encrypted with the aid of the second key.
Gemäß einer weiteren Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfasst eine Vorrichtung zur manipulationsgesicherten Schlüsselverwaltung für ein virtuelles privates Netzwerk nach Anspruch 7 ein Kommunikationsendgerät mit einem ersten Schlüssel, wobei das Kommunikationsendgerät dazu ausgelegt ist, sich an einem Authentifizierungsserver mit Hilfe des ersten Schlüssels über ein öffentliches Netzwerk zu authentisieren und über ein virtuelles privates Netzwerk in dem öffentlichen Netzwerk mit einem Kommunikationsschlüssel, der durch den Authentifizierungsserver geschützt bereitgestellt wird, zu kommunizieren, eine Überwachungseinrichtung, welche dazu ausgelegt ist, einen zweiten Schlüssel bereitzustellen, Manipulationsvorgänge an der Vorrichtung zu erfassen und im Falle der Erfassung eines Manipulationsvorganges den zweiten Schlüssel zu entwerten, und einen Speicher, welcher dazu ausgelegt ist, den mit Hilfe des zweiten Schlüssels verschlüsselten Kommunikationsschlüssel zu speichern.
EuroPat v2
Note: The installable options are not reflected correctly if you close the dialog box by clicking the Cancel key or the Close button.
Hinweis: Wenn Sie das Fenster durch Klicken auf Abbrechen oder auf Schließen schließen, werden die installierbaren Optionen nicht richtig wiedergegeben.
ParaCrawl v7.1
In that case you can either cancel key generation by pressing Ctrl+C and use the existing key pair, or specify another name or path for the new key pair.
Sie können dann entweder mit Strg+C abbrechen und einfach das bestehende Schlüsselpaar verwenden, oder einen anderen Pfad bzw. Dateinamen für das neue Schlüsselpaar vergeben.
ParaCrawl v7.1
Consider here not only that you have forgotten your single key, but also, for example a cancel key in the slot, vorskaden on your space and said further.
Betrachten wir hier nicht nur, dass Sie Ihre einzigen Schlüssel vergessen, sondern auch zum Beispiel einer Löschtaste in dem Schlitz, und vorskaden auf Ihrem Platz sagte weiter.
ParaCrawl v7.1
The TV key cancels the menu and your TV is ready to use.
Die TV-Taste löscht das Menü, und Ihr TV ist jetzt einsatzbereit.
ParaCrawl v7.1
This makes it possible to distinguish between e.g., numeric keypad and main keyboard as well as permitting cancellations using keys, which return a zero as their ASCII code such as [Cursor up].
Dies ermöglicht z.B. die Unterscheidung zwischen Ziffernblock und Haupttastatur und erlaubt auch den Abbruch durch Tasten, die als ASCII-Code eine Null zurückgeben, wie z.B. [Cursor hoch].
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

they are key cancellation key cancel
are key for to be key was canceled canceled out
cancel key being key