Übersetzung für "Can experience" in Deutsch

We can offer our experience in this area.
Wir können auf diesem Gebiet unsere Erfahrung anbieten.
Europarl v8

Governments can also gain experience with sinks.
Regierungen können auch Erfahrungen mit Senken sammeln.
Europarl v8

Western Europe can learn from experience too.
Auch Westeuropa kann aus den Erfahrungen anderer Länder lernen.
Europarl v8

You and I can experience things without a story.
Wir alle erleben viele Dinge ohne eine Geschichte.
TED2020 v1

Now within that framework, we can obviously experience regret about a lot of different things.
Innerhalb dieses Rahmens können wir offenbar Bedauern über viele verschiedene Dinge empfinden.
TED2013 v1.1

You can only experience something for the first time once.
Man kann etwas nur ein einziges Mal zum ersten Mal erleben.
Tatoeba v2021-03-10

Experience can be a harsh, though necessary, teacher.
Die Erfahrung kann ein strenger, wenngleich notwendiger Lehrmeister sein.
News-Commentary v14

When the economic calculus reverses, we can expect to experience a sense of déjà vu.
Wenn sich das ökonomische Kalkül umkehrt, ist mit einem Déjà-vu-Erlebnis zu rechnen.
News-Commentary v14

Past experience can also contribute to identifying activities and drawing up appropriate rules.
Auch Erfahrungen aus der Vergangenheit können zur Definition geeigneter Maßnahmen und Vorschriften beitragen.
TildeMODEL v2018

As a result of ozone pollution, sensitive members of the population can expect to experience symptoms such as eye irritation, sore throats and respiratory problems.
Bei empfindlichen Bevölkerungsgruppen kann die Ozonverschmutzung zu Augenreizung, Halsentzündungen und Atemproblemen führen.
TildeMODEL v2018

In the Krušné Mountains you can experience this at almost every step.
Das können Sie im Erzgebirge auf Schritt und Tritt genießen.
TildeMODEL v2018

Independent studies show this experience can boost employability.
Unabhängige Studien haben gezeigt, dass eine solche Auslandserfahrung die Beschäftigungsfähigkeit erhöhen kann.
TildeMODEL v2018

The extent to which this experience can be applied to more developed countries is therefore disputed.
Deshalb ist die Übertragbarkeit dieser Erfahrungen auf entwickeltere Länder umstritten.
TildeMODEL v2018

And we can learn from experience with regulation in this area.
Hier können wir aus der Erfahrung der bisherigen Regulierung klug werden.
TildeMODEL v2018

Civil society groups with their experience can chart this and highlight relevant practice.
Zivilgesellschaftliche Gruppen können das mit ihrer Erfahrung verfolgen und bewährte Verfahrensweisen herausstellen.
TildeMODEL v2018

Researchers with a PhD or at least four years of research experience can apply for a fellowship.
Bewerben können sich Personen mit einem Doktorat oder mindestens vier Jahren Forschungspraxis.
TildeMODEL v2018

Nevertheless, it is convinced that its experience can be used to develop ideas.
Sie ist dennoch überzeugt davon, dass ihre Erfahrung nützliche Lösungsansätze generieren kann.
TildeMODEL v2018

How can existing experience be built upon and frameworks further improved?
Wie können die bisherigen Erfahrungen genutzt und Rahmenregelungen weiter verbessert werden?
TildeMODEL v2018

How can experience gained in respect of the ECSC Treaty be utilised?
Wie können die Erfahrungen aus dem EGKS - Vertrag genutzt werden?
TildeMODEL v2018