Übersetzung für "Can effect" in Deutsch
Let
us
voice
our
approval
so
that
both
agreements
can
take
effect.
Wir
werden
zustimmen,
dann
können
die
Abkommen
in
Kraft
treten.
Europarl v8
Today,
we
finally
have
one
that
can
come
into
effect
and
that
works.
Heute
haben
wir
endlich
eines,
das
in
Kraft
treten
kann
und
funktioniert.
Europarl v8
It
can
effect
change
and
perform
a
monitoring
function,
and
it
can
reward
and
punish.
Sie
kann
Veränderungen
bewirken
und
Kontrolle
ausüben,
sie
kann
belohnen
und
bestrafen.
Europarl v8
The
effect
can
be
imagined!
Man
denke
sich
die
schöne
Wirkung!
Books v1
In
some
cases
100
homes
can,
in
effect,
be
stacked
on
one
another.
In
manchen
Fällen
können
100
Wohnungen
übereinander
gestapelt
werden.
News-Commentary v14
By
blocking
the
receptors,
Varuby
can
prevent
this
effect.
Durch
die
Hemmung
der
Rezeptoren
kann
Varuby
dieser
Wirkung
vorbeugen.
ELRC_2682 v1
Optimal
therapeutic
effect
can
be
assessed
approximately
8
weeks
after
treatment.
Der
optimale
therapeutische
Effekt
kann
etwa
8
Wochen
nach
der
Behandlung
beurteilt
werden.
ELRC_2682 v1
Cigarette
smoking
can
reduce
the
effect
of
Esbriet.
Rauchen
kann
die
Wirkung
von
Esbriet
herabsetzen.
ELRC_2682 v1
It
is
well
known
that
food
can
have
an
effect
on
the
pharmacokinetic
parameters
of
medicinal
products.
Es
ist
bekannt,
dass
Nahrung
die
pharmakokinetischen
Parameter
von
Arzneimitteln
beeinflussen
kann.
ELRC_2682 v1
Hence,
this
undesirable
effect
can
only
be
reliably
detected
by
systematic
perimetry
which
is
usually
possible
only
in
patients
with
a
developmental
age
of
more
than
9
years.
Daher
kann
diese
unerwünschte
Wirkung
nur
mittels
systematischer
Perimetrie
zuverlässig
erkannt
werden;
ELRC_2682 v1
For
other
strong
CYP3A4/5
inhibitors,
a
less
pronounced
effect
can
be
expected.
Für
andere
starke
CYP3A4/5-Inhibitoren
ist
eine
weniger
starke
Wirkung
zu
erwarten.
ELRC_2682 v1
This
effect
can
be
attributed
to
a
diminished
renal
function
in
older
people.
Dieser
Effekt
lässt
sich
der
verringerten
Nierenfunktion
bei
älteren
Patienten
zuschreiben.
ELRC_2682 v1
A
truth
can
only
take
effect
when
the
recipient
is
ripe
for
it.
Eine
Wahrheit
kann
erst
wirken,
wenn
der
Empfänger
für
sie
reif
ist.
Tatoeba v2021-03-10
This
effect
can,
for
example,
be
employed
for
computing
the
QR
decomposition
of
a
matrix.
Dieser
Effekt
kann
beispielsweise
bei
der
Berechnung
der
QR-Zerlegung
einer
Matrix
ausgenutzt
werden.
Wikipedia v1.0
But
the
“Greenspan
effect”
can
impede
dispassionate
analysis.
Doch
dieser
„Greenspan-Effekt“
kann
eine
objektive
Analyse
verhindern.
News-Commentary v14
General
guidance
with
regard
to
the
notion
of
restrictions
of
competition
by
effect
can
be
obtained
in
the
General
Guidelines.
Allgemeine
Erläuterungen
zum
Begriff
der
bewirkten
Wettbewerbsbeschränkung
befinden
sich
in
den
Allgemeinen
Leitlinien.
TildeMODEL v2018
An
important
kick-off
effect
can
also
come
from
public
procurement.
Auch
von
der
öffentlichen
Beschaffung
können
entscheidende
Signale
ausgehen.
TildeMODEL v2018