Übersetzung für "Can compete with" in Deutsch
Fewer
private
schemes
and
logos
can
compete
with
the
EU
organic
logo.
Es
können
weniger
private
Regelungen
und
Logos
mit
dem
EU-Öko/Bio-Siegel
konkurrieren.
TildeMODEL v2018
Can
I
compete
with
those
Boston
girls?
Kann
ich
mit
diesen
Mädchen
aus
Boston
mithalten?
OpenSubtitles v2018
How
can
I
compete
with
a
man
who's
willing
to
get
married?
Wie
soll
ich
mich
mit
einem
heiratswilligen
Mann
messen?
OpenSubtitles v2018
No-one
can
compete
with
my
slickness.
Kommt
keiner
mit,
mit
meiner
Coolness.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
compete
with
you?
Wie
könnte
ich
mit
ihnen
mithalten?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
how
can
I
compete
with
15,000
adoring
fans?
Wie
soll
ich
es
mit
15.000
jubelnden
Fans
aufnehmen?
OpenSubtitles v2018
I
mean,
I
don't
know
if
I
can
compete...
with
a
catch
like
that.
Ich
könnte
es
wohl
nicht
mit
ihm
aufnehmen.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
how
can
I
compete
with
legs,
cleavage
associates.
Ich
meine,
wie
kann
ich
mit
Beinen,
Dekolleté
und
Mitarbeiterstab
konkurrieren.
OpenSubtitles v2018
And
nothing
and
no
one
can
compete
with
the
history
that
we
have.
Nichts
und
niemand
kommt
gegen
unsere
gemeinsame
Vergangenheit
an.
OpenSubtitles v2018
None
of
us
can
compete
with
that.
Ich
glaube
nicht,
dass
irgendwelche
Meinungen
von
uns,
damit
konkurrieren
können.
OpenSubtitles v2018
Because
no-one
else
can
compete
with
my
massive
intellect.
Weil
niemand
sonst
mit
meinem
Verstand
mithalten
kann.
OpenSubtitles v2018
How
can
I
possibly
compete
with
the
designer
of
the
system?
Wie
sollte
ich
mithalten
können
mit
der
Erfinderin
des
Systems?
OpenSubtitles v2018