Übersetzung für "Can be started" in Deutsch
Individual
configuration
modules
can
be
started
with
kcmshell4
module
Individuelle
Einrichtungsmodule
können
mit
dem
Befehl
kcmshell4
modul
gestartet
werden.
KDE4 v2
Pregabalin
treatment
can
be
started
at
a
dose
of
150
mg
per
day.
Die
Pregabalin-Behandlung
kann
mit
einer
Tagesdosis
von
150
mg
begonnen
werden.
EMEA v3
Pregabalin
treatment
can
be
started
with
a
dose
of
150
mg
per
day.
Die
Pregabalin-Behandlung
kann
mit
einer
Tagesdosis
von
150
mg
begonnen
werden.
EMEA v3
When
these
reactions
go
away,
or
get
better,
the
infusion
can
be
started
again.
Wenn
diese
Reaktionen
abklingen
oder
sich
bessern,
kann
die
Infusion
fortgesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
24
Pregabalin
treatment
can
be
started
with
a
dose
of
150
mg
per
day.
Die
Pregabalin-Behandlung
kann
mit
einer
Tagesdosis
von
150
mg
begonnen
werden.
EMEA v3
The
mechanism
can
be
started
from
the
director's
office.
Die
Vorrichtung
kann
vom
Direktionsbüro
aus
betätigt
werden.
OpenSubtitles v2018
Gilenya
can
generally
be
started
immediately
after
discontinuation
of
interferon
or
glatiramer
acetate.
Mit
Gilenya
kann
generell
sofort
nach
Absetzen
von
Interferon
oder
Glatirameracetat
begonnen
werden.
TildeMODEL v2018
According
to
the
current
legislation
the
count
can
only
be
started
at
that
point.
Erst
dann
kann
laut
geltendem
Recht
mit
der
Auszählung
begonnen
werden.
EUbookshop v2
In
this
way,
detailed
forecasts
can
be
started
by
breaking
down
these
estimates
into
separate
products.
Dann
können
die
detaillierten
Vorausschätzungen
mit
einer
Aufschlüsselung
dieser
Schätzungen
nach
Erzeugnissen
beginnen.
EUbookshop v2
These
lamps
can
be
started
at
a
relatively
low
voltage.
Kursrennen
können
bei
relativ
leichtem
Wind
gestartet
werden.
WikiMatrix v1
The
synthesis
can
then
be
started
under
conventional
conditions.
Die
Synthese
kann
dann
unter
an
sich
bekannten
Bedingungen
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
filling
channel
127
is
then
blocked
off
and
the
wedge
push
process
can
be
started.
Danach
wird
der
Füllkanal
127
abgesperrt
und
der
Keilschubvorgang
kann
angesteuert
werden.
EuroPat v2
The
pourer
orifice
35
is
exposed
and
the
process
of
pouring
can
be
started.
Die
Ausgießöffnung
35
liegt
frei,
und
der
Ausgießvorgang
kann
begonnen
werden.
EuroPat v2
A
new
measuring
cycle
can
only
be
started
after
the
pause
between
measurements
has
elapsed.
Ein
neuer
Messzyklus
kann
erst
nach
Ablauf
der
Messpause
gestartet
werden.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
fires
can
be
started
by
extreme-pressure
oil
spraying
onto
hot
parts.
So
können
beispielsweise
Brände
durch
auf
heisse
Teile
spritzendes
Hochdrucköl
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
disinfection
program
can
now
be
started
by
activating
the
input
unit
76.
Das
Desinfektionsprogramm
kann
nun
durch
Betätigen
der
Eingabeeinheit
76
gestartet
werden.
EuroPat v2
If
desired
the
polymerization
can
be
started
in
an
agitator
vessel
connected
at
the
outlet.
Gewünschtenfalls
kann
die
Polymerisation
in
einem
nachgeschalteten
Rührgefäss
gestartet
werden.
EuroPat v2