Übersetzung für "Can be reasoned" in Deutsch

Mit Tom kann man vernünftig reden.

Wenn wir ganz ruhig vorgehen, kann man mit diesen Männern vernünftig reden.

Mit Ballybogs kann man sicher verhandeln.

Selbst mit Extremisten lässt sich verhandeln.

Der Bär ist unberechenbar, aber dem Menschen ist mit Vernunft beizukommen.

Zum Glück wussten sie, dass man mit dem Wind verhandeln kann.

Diese "Universalität" kann mit den folgenden Annahmen begründet werden:

Es muss etwas von mir in ihr geben, das immer noch überzeugt werden kann.

Aus der Periodenlänge der Delta-Cepheiden lässt sich eindeutig auf deren Masse und Leuchtkraft schließen.

Geschäftsbeziehungen werden nur durch gesonderte, ausdrückliche Vereinbarungen zwischen der RIGK GmbH und dem Dienstleistungsempfänger begründet.

Man kann aus mehreren Quellen schließen, daß Dan vier, möglicherweise fünf Stammessymbole annahm.

Es ist leicht, Argumente gegen meinen Änderungsvorschlag, wonach nämlich die Sondertagung in Brüssel stattfinden soll, vorzubringen, doch ich möchte ge rade vom Präsidium hören, warum es dagegen ist.

Auf Basis des Modells im perfekten Wettbewerbs lässt sich begründen, dass diese Maßnahmen vor allem einer Verfestigung von Langzeitarbeitslosigkeit entgegenwirken, Problemgruppen fördern und in der Krise auch vertrauensbildend wirken sollten.

Dies ist oft ein notwendiger Schritt, und es steht als Erinnerung, dass der Glaube ein Geschenk ist und nicht einfach etwas, das auf eigenes Intellekt durch ein mit Gründen versehenen werden kann.

Wahre Religion ist nicht ein System philosophischer Anschauungen, die man durchdenken und durch natürliche Beweise erhärten kann, noch ist sie eine phantastische, mystische Erfahrung unbeschreiblicher ekstatischer Gefühle, die nur von den romantischen Anhängern des Mystizismus genossen werden kann.

Es ist kaum zu vermuten, dass der Winter in den Vereinigten Staaten aufgrund der "globalen Erwärmung" wärmer war als in den vergangenen Jahren.

Im Hinblick auf die Frage, ob diese Zusammenfassung (ohne das Originaldokument, dem sie entnommen ist) angezogen werden darf oder ob dies einen Verfahrensmangel darstellt, muss geprüft werden, ob ein Urteil, das sich allein auf eine solche Zusammenfassung stützt, als begründet im Sinne der Regeln 51 (3) und 68 (2) EPÜ angesehen werden kann.

Wenn auch Sie in der heutigen Zeit immer noch überlegen, mit Hilfe welcher genialen Geschäftsidee sich unter ganz gewissen Umständen eventuell ein langfristig erfolgreiches Unternehmen Gründen lässt, so sollten Sie an dieser Stelle diesen Text auf jeden Fall vollständig bis zum Schluss durchlesen.

Es darf keinen Grund, kein Argument und keinen Platz für Verständnis geben.

Ich glaube, wir können recht zufrieden mit uns sein.

Ich glaube also, dass wir recht zufrieden sein können.

Was sind die Gründe für diesen Sozialabbau?

Dafür kann es nur einen Grund geben.

Alle drei Änderungsanträge können aus Gründen der rechtlichen Kohärenz angenommen werden.

Dafür kann es etliche Ursachen geben.

Ihnen werden durch die Richtlinie voraussichtlich nur minimale Kosten entstehen.

Dies lässt sich zwar bei gewerblicher Nutzung sicherstellen, nicht aber bei Privat­verbrauchern.

Quantifizierungsgrenze: niedrigste Analytmenge, die sich mit angemessener statistischer Zuverlässigkeit quantifizieren lässt.

Wenn wir offen sind, können wir das vernünftig regeln.

Unternehmen können Gründe dafür haben, Informationen nicht zu veröffentlichen.

Sagst du damit, dass man ihm vertrauen kann?

Dafür kann es nur einen Grund geben.

Ok, können wir vernünftig sein?