Übersetzung für "Can be processed" in Deutsch
Up
to
40
banknotes
can
be
processed
per
second
.
Pro
Sekunde
können
bis
zu
40
Banknoten
bearbeitet
werden
.
ECB v1
Number
and
percentage
of
syntactically
invalid
records
that
can
be
processed;
Anzahl
und
Prozentsatz
syntaktisch
ungültiger
Meldungen,
die
bearbeitet
werden
können,
TildeMODEL v2018
The
system
stores
incoming
asynchronous
messages
until
they
can
be
processed.
Das
System
speichert
eingehende
asynchrone
Nachrichten,
bis
sie
verarbeitet
werden
können.
DGT v2019
The
oil
can
also
be
processed
further
to
soap,
cosmetics
or
pharmaceuticals.
Das
Öl
kann
aber
auch
zu
Seife,
Kosmetik
oder
Pharmazeutika
weiterverarbeitet
werden.
Wikipedia v1.0
A
maximum
of
20
000
documents
can
be
processed
per
working
day.
Es
können
maximal
20
000
Belege
pro
Arbeitstag
bearbeitet
werden.
EUbookshop v2
They
can
be
processed
by
thermoplastic
shaping,
such
as
injection
moulding,
extrusion
and
pressing.
Sie
können
durch
thermoplastische
Formgebung
wie
Spritzgießen,
Extrusion
und
Pressen
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
Such
substances
must
frequently
be
transported
before
they
can
be
additionally
processed.
Solche
Substanzen
müssen
häufig
transportiert
werden,
bevor
sie
weiter
verarbeitet
werden
können.
EuroPat v2
The
filler-polyol-dispersions
can
be
processed
by
conventional
low
and
high
pressure
machinery.
Die
Füllstoff-Polyol-Dispersionen
können
auf
konventionellen
Nieder-
und
Hochdruckmaschinen
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
bluish-red
pigment
can
be
readily
processed
in
lacquers
and
has
excellent
fastness
properties.
Das
blaustichig-rote
Pigment
ist
in
Lacken
gut
verarbeitbar
und
hat
hervorragende
Echtheiten.
EuroPat v2
Such
foamable
materials
can
also
be
processed
into
foam
foils
with
the
aid
of
extruders.
Solche
verschäumbaren
Formmassen
können
auch
mit
Hilfe
von
Extrudern
zu
Schaumfolien
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
preparations
can
be
prepared
and
processed
without
any
great
mechanical
expenditure.
Die
Präparationen
sind
ohne
grossen
mechanischen
Aufwand
herstellbar
und
im
Anwendungsmedium
verteilbar.
EuroPat v2
After
storage
for
4
days
at
50°
C.,
this
laminated
film
can
be
further
processed.
Diese
Verbundfolie
kann
nach
4
Tagen
Lagerung
bei
50°C
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
result
of
the
measurement
can
then
be
further
processed
and/or
displayed.
Das
Ergebnis
der
Messung
wird
dann
weiter
verarbeitet
und/oder
angezeigt.
EuroPat v2
The
reorder
strip
can
then
be
processed
in
a
fully
automatic
manner
on
the
basis
of
the
stored
data.
Das
Nachbestellband
kann
dann
aufgrund
der
gespeicherten
Daten
vollautomatisch
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
These
digits
can
be
further
processed
by
a
parallel/series
shift
register
or
similar
device.
Diese
Ziffern
können
mittels
eines
Parallel-/Serienschieberegisters
oder
einer
ähnlichen
Vorrichtung
weiterverarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
gypsum
can
be
processed
and
be
used
as
a
building
material.
Der
Gips
kann
aufgearbeitet
und
als
Baustoff
verwendet
werden.
EuroPat v2
Thermofixation
means
that
the
material
can
be
further
processed
at
high
temperatures.
Thermofixierung
bedeutet,
daß
das
Material
unter
hoher
Temperatur
weiter
verarbeitet
werden
kann.
EuroPat v2
The
pigments
can
be
well
processed
in
the
said
media.
Die
Pigmente
lassen
sich
in
den
genannten
Medien
gut
verarbeiten.
EuroPat v2
The
imidated
copolymers
can
be
further
processed
most
favourably
in
the
form
of
alcoholic
solutions.
Die
imidisierten
Copolymerisate
lassen
sich
am
günstigsten
in
Form
von
alkoholischen
Lösungen
weiterverarbeiten.
EuroPat v2
They
can
be
processed
and
vulcanized
in
the
usual
manner.
Sie
lassen
sich
in
herkömmlicher
Weise
verarbeiten
und
vulkanisieren.
EuroPat v2
They
can
be
processed
with
the
hot
pressing
technique
or
the
autoclave
technique.
Sie
können
mit
der
Heißpresstechnik
oder
der
Autoklavtechnik
verarbeitet
werden.
WikiMatrix v1