Übersetzung für "Can be performed" in Deutsch
Measurements
can
be
performed
with
either
quasi-peak
or
peak
detectors.
Die
Messungen
können
entweder
mit
Quasi-Spitzenwert-
oder
Spitzenwert-Detektoren
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Can
adapted
work
be
performed
full
time?
Kann
angepasste
Arbeit
in
Vollzeit
verrichtet
werden?
DGT v2019
Additionally,
APCI
can
often
be
performed
in
a
modified
ESI
source.
Oft
kann
APCI
in
einer
modifizierten
ESI-Ionenquelle
durchgeführt
werden.
Wikipedia v1.0
This
exercise
can
be
performed
standing,
sitting
or
lying
on
one's
back.
Alternativ
kann
die
Übung
auch
im
Stehen
durchgeführt
werden.
Wikipedia v1.0
Acquisition
can
be
performed
using
planar
imaging.
Die
Akquisition
kann
mit
planarer
Bildgebung
erfolgen.
ELRC_2682 v1
If
this
happens,
a
more
specific
test
can
be
performed.
In
diesem
Fall
kann
ein
gezielterer
Test
durchgeführt
werden.
ELRC_2682 v1
Alternatively
the
reconstitution
can
be
performed
with
the
included
needle.
Alternativ
kann
die
Rekonstitution
auch
mit
Hilfe
der
beigefügten
Nadel
vorgenommen
werden.
ELRC_2682 v1
The
elution
can
be
performed
either
manually
or
by
means
of
a
pump.
Die
Elution
kann
entweder
manuell
erfolgen
oder
mit
einer
Pumpe.
ELRC_2682 v1
It
can
therefore
be
performed
only
in
a
minority
of
cases.
Die
Milz
kann
mit
entfernt
oder
bei
geeigneten
Fällen
belassen
werden.
Wikipedia v1.0
The
flux
measurements
can
also
be
performed
by
integration
using
a
goniophotometer.
Die
Lichtstrommessungen
können
auch
durch
Integration
mit
Hilfe
eines
Goniofotometers
durchgeführt
werden.
DGT v2019
This
can
be
performed
by
human
participants
or
ICT
systems,
or
both.
Dies
kann
durch
Menschen
oder
IKT-Systeme
oder
durch
beide
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Explosion
decoupling
can
be
performed
e.g.
by
means
of:
Für
die
explosionstechnische
Entkopplung
von
Anlagenteilen
sind
z.
B.
folgende
Systeme
verfügbar:
TildeMODEL v2018
The
identity
check
can
also
be
performed
at
the
point
of
introduction.’
Die
Nämlichkeitskontrolle
kann
auch
am
Eingangsort
erfolgen.“.
DGT v2019
The
measurement
procedure
can
also
be
performed
without
pre-incubation
at
30
oC.
Das
Messverfahren
kann
auch
ohne
Präinkubation
bei
30
oC
durchgeführt
werden.
DGT v2019
Various
assembly
and
preparation/construction
operations
can
only
be
performed
after
installing
the
gearbox.
Verschiedene
Montage-
und
Vorbereitungs-/Konstruktionsarbeiten
seien
erst
nach
dem
Einbau
des
Untersetzungsgetriebes
möglich.
DGT v2019