Übersetzung für "Can be directed" in Deutsch

But the same criticism can be directed at Sarkozy.
Doch kann sich dieselbe Kritik gegen Sarkozy richten.
News-Commentary v14
By variation of the reaction conditions the reaction can be directed to different products.
Durch die Wahl der Reaktionsbedingungen lässt sich die Reaktion in verschiedene Richtungen lenken.
Wikipedia v1.0
The opening of the can may be directed downwards or preferably upwards.
Die Öffnung der Dose kann nach unten oder bevorzugt nach oben gerichtet sein.
EuroPat v2
The labeled binding partner can be an antibody directed against individual groups of immunoglobulin classes.
Der markierte Bindungspartner kann ein gegen einzelne Gruppen von Immunglobulinklassen gerichteter Antikörper sein.
EuroPat v2
The known absorber is capable of mobile operation and can be directed to different emission sources.
Der bekannte Absorber kann mobil betrieben und auf unterschiedliche Emissionsquellen ausgerichtet werden.
EuroPat v2
Such investment can be directed, for example, to the development of further education and training.
Solche Investitionen können zum Beispiel in die Entwicklung der beruflichen Weiterbildung fließen.
EUbookshop v2
20 and more paper products can be parted and directed to separate stacking.
Schuppenteile von 20 oder mehr Papierprodukten erfaßt und einer gesonderten Stapelung zugeführt werden.
EuroPat v2
The acceptor flow can be directed continuously through the probe.
Der Akzeptorstrom kann kontinuierlich durch die Sonde geleitet werden.
EuroPat v2
In so doing, the microphone unit 32 can be directed by the driver or the passenger.
Damit kann das Mikrophon vom Fahrer auf den Beifahrer ausgerichtet werden.
EuroPat v2
This dust can again be directed to the mold sand of the casting process through a moistening arrangement.
Dieser Staub kann über einer Befeuchtungseinrichtung wieder dem Formsand des Giessprozesses zugeführt werden.
EuroPat v2
The beams from the transmitting means can consequently be directed exactly onto the receiving means.
Die Strahlen des Sendemittels können dadurch exakt auf das Empfangsmittel gerichtet werden.
EuroPat v2
Any kind of light can be directed onto the object, preferably white light.
Das Objekt kann mit beliebigem Licht bestrahlt werden, vorzugsweise mit weißem Licht.
EuroPat v2
Attention to the foregoing description can be directed as regards further details.
Hinsichtlich der weiteren Einzelheiten kann auf die oben stehende Beschreibung verwiesen werden.
EuroPat v2
For example, the afterburning gas jets can be directed at the bath at right angles.
Beispielsweise kann man die Nachverbrennungsgasstrahlen senkrecht auf das Bad richten.
EuroPat v2
The empty container can thus be directed to one of two specified conveyor elements.
Die Leergutbehälter können hierdurch einem von zwei vorgegebenen Förderelementen zugeführt werden.
EuroPat v2
The position of this point can be appropriately directed in the direction of the flow.
Die Lage dieser Spitze kann zweckmäßig in die Strömungsrichtung weisen.
EuroPat v2
Questions about this Privacy Statement can be directed to [email protected]
Fragen zu dieser Datenschutzerklärung richten Sie bitte an [email protected].
CCAligned v1
The lamp is easy to install due to its clip holder and can be easily directed by a gooseneck.
Die Lampe lässt sich mittels Klemmvorrichtung einfach befestigen und mit Schwanenhals einfach ausrichten.
ParaCrawl v7.1
Any questions can be directed to [email protected].
Fragen können an [email protected] gerichtet werden.
ParaCrawl v7.1
These messages can be directed towards players at certain terminals.
Diese Nachrichten können Spieler an bestimmten Terminals ansprechen.
ParaCrawl v7.1
Any complaints can be directed to [email protected].
Etwaige Beschwerden können Sie an [email protected] richten.
CCAligned v1
All professional questions can be directed to us, as well as drawings, with requests for price quotations.
Alle berufsbezogenen Fragen sowie Pläne mit Angebotsanfragen können direkt an uns gerichtet werden.
CCAligned v1
Through right models the emotions can be directed into noble channels.
Durch rechte Vorbilder können die Emotionen in edle Kanäle geführt werden.
ParaCrawl v7.1
An RFQ can be directed to several once-only suppliers.
Eine Anfrage können Sie an mehrere diverse Lieferanten richten.
ParaCrawl v7.1
Press questions and all questions about publicity can be directed to the coordination centre:
Presseanfragen und jegliche Anfragen zur Öffentlichkeitsarbeit können an die Koordinierungsstelle gerichtet werden:
ParaCrawl v7.1
Any requests along those lines can be directed to the following address: [email protected] .
Hierzu richten Sie Ihre Anfrage an die folgende Adresse: [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Also the smallest event can be directly directed by God.
Auch die kleinste Begebenheit kann direkt von Gott Gott gesteuert sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in that direction direct or cause the direction directly below further direction
direct can be directed directly with can
we can do it can-can