Übersetzung für "Can avoid" in Deutsch

Patients in the EU need to know how they can avoid falsified medicinal products.
Patienten in der EU müssen wissen, wie gefälschte Medizinprodukte zu vermeiden sind.
Europarl v8
We must do everything we can to avoid mass unemployment.
Wir müssen uns bestmöglich rüsten, um ein Arbeitslosenheer zu vermeiden.
Europarl v8
Only in this way can we avoid unilateral rules which distort competition to the cost of the European economy.
Und nur so können wir einseitige wettbewerbsverzerrende Regelungen zulasten der europäischen Wirtschaft vermeiden.
Europarl v8
How can we avoid this pernicious effect?
Wie lässt sich dieser unerwünschte Effekt vermeiden?
Europarl v8
Finally, I hope that we can avoid conciliation.
Zum Schluss hoffe ich, dass wir ein Vermittlungsverfahren vermeiden können.
Europarl v8
We never take the same route twice, if we can avoid it.
Wenn wir es einrichten können, ändern wir jedes Mal unsere Fahrtroute.
Europarl v8
If we can avoid the conciliation stage, we will do so.
Wenn wir ohne Vermittlung auskommen können, werden wir das tun.
Europarl v8
How can we avoid bureaucracy at European level?
Wie kann die Bürokratie auf europäischer Ebene vermieden werden?
Europarl v8
How can we avoid a disproportionate burden on health funds?
Wie können wir eine unverhältnismäßige Belastung der Gesundheitsfonds vermeiden?
Europarl v8
The more open an economy is, the more easily it can avoid this trap.
Je offener eine Wirtschaft ist, desto leichter kann sie diese Falle umgehen.
News-Commentary v14
Two safeguards can avoid this problem in the international context.
Im internationalen Kontext lässt sich dieses Problem durch zwei Sicherungsvorkehrungen vermeiden.
News-Commentary v14
Perhaps Africa can avoid some of the mistakes that have been made.
Vielleicht kann Afrika ein paar der gemachten Fehler vermeiden.
TED2020 v1
So, how can we avoid choking when it really counts?
Wie können wir das Versagen vermeiden, wenn es wirklich darauf ankommt?
TED2020 v1
How can you avoid the dangers of the Internet?
Wie kann man die Gefahren des Internets meiden?
Tatoeba v2021-03-10
How can I avoid making the same mistake?
Wie kann ich es vermeiden, den gleichen Fehler zu machen?
Tatoeba v2021-03-10
If I can avoid it, I don't work on weekends.
Wenn ich es vermeiden kann, arbeite ich am Wochenende nicht.
Tatoeba v2021-03-10
There is no way we can avoid making difficult choices.
Es gibt keine Möglichkeit, wie wir schwierige Entscheidungen vermeiden können.
News-Commentary v14
Can we avoid the creation of a genetic underclass?
Können wir die Schaffung einer genetischen Unterklasse tatsächlich verhindern?
News-Commentary v14
And Spain is doing all it can to avoid the contagion.
Und Spanien tut sein Möglichstes, um eine Ansteckung zu vermeiden.
News-Commentary v14
You can avoid this problem by using private_no_expire mode.
Sie können dieses Problem durch Verwendung des private_no_expire -Modus vermeiden.
PHP v1
It can also help avoid tensions between different actors or legal conflicts.
Auch ließen sich so Spannungen zwischen verschiedenen Akteuren oder rechtliche Konflikte vermeiden.
TildeMODEL v2018
It can help to avoid conflicts over scarce resources, such as water.
Er kann helfen, Konflikte über knappe Ressourcen wie etwa Wasser zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
This can avoid delays during the authorisation procedure and speed up the implementation of infrastructure projects.
Dies kann Verzögerungen beim Genehmigungsverfahren vermeiden und die Realisierung von Infrastrukturprojekten beschleunigen.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

can-can i can only we can only what can be
can be avoided how can that be can what can i do
avoid