Übersetzung für "Camshaft phaser" in Deutsch
For
the
use
of
a
directional
control
valve
for
controlling
a
camshaft
phaser,
the
hydraulic
valve
is
normally
embodied
as
a
4/3
proportional
directional
control
valve.
Für
den
Einsatz
eines
Wegeventils
zur
Steuerung
eines
Nockenwellenverstellers
ist
das
Hydraulikventil
im
Normalfall
als
4/3-Proportionalwegeventil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
solenoid
opens
the
center
valve
of
the
camshaft
phaser,
i.e.,
the
timing
of
the
valve
opening
can
be
adjusted
to
the
requirements
of
the
drive
train,
making
more
efficient
use
of
fuel.
Der
Magnet
öffnet
das
Zentralventil
des
Nockenwellenverstellers,
d.
h.
der
Zeitpunkt
der
Ventilöffnung
kann
an
die
Anforderungen
des
Antriebs
angepasst
und
Kraftstoff
dadurch
effektiver
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
this
trend
is
attributable
to
the
discontinuation
of
a
major
order
for
camshaft
phasers
for
diesel
vehicles
because
of
a
customer's
technology
switchover,
as
well
as
declining
customer
call-offs
for
specific
individual
products.
Diese
Entwicklung
ist
insbesondere
auf
den
Auslauf
eines
Großauftrags
für
Nockenwellenversteller
für
Dieselfahrzeuge
im
Rahmen
einer
kundenseitigen
Technologieumstellung
sowie
rückläufige
Lieferabrufe
bei
einzelnen
spezifischen
Produkten
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
decline
in
sales
is
due
in
particular
to
the
termination
of
a
contract
for
camshaft
phasers
for
diesel
vehicles
as
part
of
a
customer's
changeover
to
the
urea
injection
system
(SCR
technology).
Der
Umsatzrückgang
ist
insbesondere
auf
den
Auslauf
eines
Auftrags
für
Nockenwellenversteller
für
Dieselfahrzeuge
im
Rahmen
einer
kundenseitigen
Umstellung
auf
Harnstoff-Einspritzung
(SCR-Technologie)
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1