Übersetzung für "Came under pressure" in Deutsch

France and the livestock price therefore came under pressure.
Dadurch gerieten Frankreich und der Rindfleischpreis unter Druck.
Europarl v8
At the same time, the Exchange Rate Mechanism of the EMS came under pressure again.
Gleichzeitig geriet der EWS-Wechselkursmechanismus erneut unter Druck.
TildeMODEL v2018
Following that announcement, KBC’s share price came under severe pressure.
Nach dieser Mitteilung geriet der Aktienkurs der KBC stark unter Druck.
DGT v2019
Producer prices therefore came under considerable pressure.
Entsprechend kamen die Erzeugerpreise unter erheblichen Druck.
TildeMODEL v2018
In the 1990’s, these arrangements came under pressure.
In den 1990er Jahren gerieten diese Vereinbarungen unter Druck.
TildeMODEL v2018
Public finances came under increased pressure in 2009.
Die öffentlichen Finanzen gerieten 2009 stärker unter Druck.
TildeMODEL v2018
Outside the EMS, the Finnish markka and the Swedish krone also came under pressure to devalue.
Außerhalb des EWS gerieten die finnische Markka und die schwedische Krone unter Abwertungsdruck.
EUbookshop v2
The Norwegian krone came under downward pressure during August.
Die norwegische Krone geriet im August unter Abwärtsdruck.
EUbookshop v2
Rhine traffic and transport prices came under severe pressure.
Die Rheinschiffahrt und die Frachtraten gerieten unter starken Druck.
EUbookshop v2
Classical education came under increasing pressure.
Folglich geriet die Glaubensgemeinschaft unter immer stärkeren Druck.
WikiMatrix v1
Public finances came under severe pressure while government guarantees on loans piled up.
Die öffentlichen Finanzen gerieten stark unter Druck und die staatlichen Darlehensbürgschaften häuften sich.
EUbookshop v2
Immediately afterwards, the Danish krone came under very heavy pressure.
Unmittelbar danach geriet die dänische Krone unter starken Druck.
EUbookshop v2
Exchange rates that came under pressure have all stabilised again.
Alle unter Druck ge­ratenen Wechselkurse haben sich wieder stabilisiert.
EUbookshop v2
In some cases, prices too came under greater pressure.
Vereinzelt standen auch die Preise stärker unter Druck.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously the electricity prices came under increasing pressure.
Gleichzeitig gerieten die Strompreise immer stärker unter Druck.
ParaCrawl v7.1
Because of Hannelores escape Hans Eisinger now came under pressure.
Wegen Hannelores Flucht geriet nun Hans Eisinger unter Druck.
ParaCrawl v7.1
From 1933 Yvonne Mewes came under increasing pressure in the school.
Ab 1933 geriet Yvonne Mewes in der Schule unter Druck.
ParaCrawl v7.1
As a result, margins came under pressure and inventory write-downs became necessary.
Dadurch kamen die Margen unter Druck und es wurden Bestandsabwertungen erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The respective ambassadors wrote letters of protest, and the Greek government came under pressure.
Die jeweiligen Botschafter legten Protestnoten ein, die griechische Regierung geriet unter Druck.
ParaCrawl v7.1
Sirisena also came under international economic pressure.
Sirisena geriet auch wirtschaftlich unter internationalen Druck.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

be pressured came by they came under pressure from
came into being came under pressure pressurization pressure on you
he came from came