Übersetzung für "Came into being" in Deutsch
The
Convention,
therefore,
came
into
being
with
a
Herculean
task,
an
extremely
difficult
task
ahead
of
it.
Dem
Konvent
wurde
damit
eine
gigantische,
äußerst
schwierige
Aufgabe
übertragen.
Europarl v8
Like
other
services,
postal
services
came
into
being
in
order
to
meet
a
social
need.
Postdienste
sind
ebenso
wie
andere
Dienstleistungen
aus
einem
Bedürfnis
der
Gesellschaft
heraus
entstanden.
Europarl v8
They
all
came
into
being
to
meet
the
needs
of
industrialism.
Sie
wurden
alle
begründet
um
den
Bedarf
der
Industrie
zu
erfüllen.
TED2013 v1.1
For
instance,
simple
cells
came
into
being
billions
of
years
ago
...
Einfache
Zellen
etwa
entstanden
vor
Milliarden
Jahren
...
TED2020 v1
Our
founder
was
a
great
constitutionalist,
and
Pakistan
came
into
being
through
the
vote.
Unser
Staatsgründer
war
ein
großer
Konstitutionalist
und
Pakistan
entstand
aufgrund
eines
Votums.
News-Commentary v14
The
greater
community
came
into
being
in
1971
and
1972
on
the
occasion
of
Hesse’s
municipal
reform.
Die
Großgemeinde
entstand
in
den
Jahren
1971
und
1972
anlässlich
der
hessischen
Gemeindegebietsreform.
Wikipedia v1.0
The
modern
Oireachtas
came
into
being
in
1937,
with
the
adoption
by
referendum
of
the
Constitution
of
Ireland.
Der
moderne
Oireachtas
entstand
1937
mit
der
Anpassung
der
Verfassung
von
Irland.
Wikipedia v1.0
It
came
into
being
after
a
split
in
the
Workers'
Party
and,
after
just
seven
years
in
existence,
it
merged
into
the
Irish
Labour
Party.
Sie
entstand
als
Gruppierung
nach
Abspaltung
von
der
Workers'
Party.
Wikipedia v1.0
The
first
foreign
branch
came
into
being
as
"Körthing
Brothers"
in
Manchester.
Das
erste
Auslandszweiggeschäft
entstand
als
"Körthing
Brothers"
in
Manchester.
Wikipedia v1.0
A
new,
purpose-built
Town
Hall
came
into
being
in
1968
in
the
middle
of
the
village.
Ein
neues,
zweckmäßiges
Rathaus
entstand
im
Jahre
1968
im
Ortsmittelpunkt
der
Gemeinde.
Wikipedia v1.0
It
was
also
the
period
during
which
the
first
Kurdish
political
parties
and
associations
came
into
being.
In
diesem
Zeitraum
wurden
die
ersten
kurdischen
Parteien
und
Vereine
gegründet.
Wikipedia v1.0
Similar
associations
came
into
being
in
Switzerland
and
in
the
United
States
in
1930.
Ähnliche
Vereinigungen
waren
dann
1930
in
der
Schweiz
und
den
USA
entstanden.
Wikipedia v1.0
In
the
new
democracies
of
the
postcommunist
world,
such
two-party
systems
never
came
into
being.
In
den
neuen
Demokratien
der
postkommunistischen
Welt
sind
derartige
Zweiparteiensysteme
überhaupt
nie
entstanden.
News-Commentary v14
This
is,
of
course,
why
state-run
health-care
systems
came
into
being.
Das
ist
sicherlich
der
Grund,
weshalb
staatliche
Gesundheitssysteme
entstanden
sind.
News-Commentary v14