Übersetzung für "Call on hold" in Deutsch
I
would
call
on
you
to
hold
this
debate
without
any
further
delay.
Ich
fordere
Sie
auf,
diese
Aussprache
nicht
aufzuschieben.
Europarl v8
The
call
on
hold
and
the
active
call
are
added
to
the
conference.
Der
gehaltene
und
der
aktive
Telefonpartner
werden
zur
Konferenz
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
first
call
is
put
on
hold.
Der
erste
Anruf
wird
auf
Halteposition
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
call
can
be
ended
again
and
the
conversation
with
the
call
on
hold
continued.
Diese
kann
wieder
beendet
und
das
Gespräch
mit
dem
gehaltenen
Ruf
herangeholt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
call
on
people
to
hold
their
governments
to
account.
Ich
rufe
die
Menschen
dazu
auf,
ihre
Regierungen
zur
Rechenschaft
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
call
on
hold
is
displayed
in
the
driver
information
system.
Das
gehaltene
Telefongespräch
wird
Ihnen
im
Fahrerinformationssystem
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
call
on
hold
will
remain
in
the
hold
queue
and
can
be
retrieved
by
selecting
Resume
.
Ein
gehaltenes
Telefongespräch
bleibt
in
der
Warteschleife
und
kann
mit
Fortsetzen
entnommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Dial
the
number
for
the
second
caller
while
the
first
call
is
on
hold.
Wählen
sie
die
Rufnummer
des
zweiten
Gesprächspartners,
der
erste
Anruf
wird
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
call
on
hold
will
remain
in
the
hold
queue
and
can
be
continued
by
selecting
Resume
.
Ein
gehaltenes
Telefongespräch
bleibt
in
der
Warteschleife
und
kann
mit
Fortsetzen
weitergeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
modern
mobile
phones
have
the
Call
Waiting
feature
that
warns
users
that
have
a
call
on
hold
during
phone
calls.
Alle
modernen
Mobiltelefone
haben
die
Anklopf-Funktion,
warnt
Benutzer,
die
einen
Anruf
während
Telefonaten
haben.
ParaCrawl v7.1
To
end
a
call
that
is
on
hold,
press
the
control
button
for
End
call
.
Sie
beenden
ein
in
der
Warteschleife
gehaltenes
Telefongespräch,
indem
Sie
die
Steuerungstaste
Auflegen
drücken.
ParaCrawl v7.1
To
answer
a
second
incoming
call
and
put
the
first
call
on
hold,
press
once.
Um
einen
zweiten
eingehenden
Anruf
anzunehmen
und
den
ersten
Anruf
zu
halten,
drücken
Sie
einmal.
ParaCrawl v7.1
Establishing
an
additional
call
while
a
call
is
on
hold
is
referred
to
as
consulting.
Den
Aufbau
einer
weiteren
Verbindung
während
ein
Gespräch
gehalten
wird,
bezeichnet
man
als
Rückfrage.
ParaCrawl v7.1
The
MMI
display
shows
the
active
call,
the
call
on
hold
and
the
length
of
time
for
the
connection.
Im
MMI-Display
wird
das
aktive
und
das
gehaltene
Telefongespräch
sowie
die
Dauer
der
Telefonverbindung
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Press
once
to
answer
a
second
incoming
call
and
put
the
first
call
on
hold.
Drücken
Sie
einmal,
um
einen
zweiten
eingehenden
Anruf
anzunehmen
und
den
ersten
Anruf
zu
halten.
ParaCrawl v7.1