Übersetzung für "Call of action" in Deutsch
How
do
I
call
an
action
of
another
plug-in?
Wie
rufe
ich
eine
Aktion
eines
anderen
Plugins
auf?
CCAligned v1
Check
out
our
assortiment
Call
of
Duty
action
figures
and
toys.
Sehen
Sie
sich
unser
Sortiment
Call
of
Duty
Action-Figuren
und
Spielzeug
an.
ParaCrawl v7.1
Some
say
that
it
is
illegal
but
conspiracy
or
incitement
must
contain
some
form
of
call
to
action.
Manche
sagen,
sie
sei
illegal.
Eine
Verschwörung
oder
Anstachelung
muss
eine
Art
Aufforderung
enthalten.
OpenSubtitles v2018
This
year
alone,
we
have
launched
three
major
gender
initiatives,
under
what
we
call
the
Programme
of
Action
for
the
Mainstreaming
of
Gender
Equality
and
Community
Development
Cooperation.
Allein
in
diesem
Jahr
haben
wir
im
Rahmen
des
Aktionsprogramms
der
Kommission
betreffend
die
umfassende
Berücksichtigung
von
Gleichstellungsfragen
in
der
Entwicklungszusammenarbeit
der
Gemeinschaft
drei
umfangreiche
geschlechtsspezifische
Initiativen
ins
Leben
gerufen.
Europarl v8
Article
13
is
not
a
call
for
lack
of
action
or
for
uncoordinated
action,
but
an
invitation
to
act.
Artikel
13
ist
keine
Aufforderung
zum
Nichtstun
oder
zu
unabgestimmtem
Handeln,
sondern
ein
Gebot
zum
Handeln.
Europarl v8
The
programme,
which
this
year
is
organised
on
the
theme
of
"Call
to
Action",
is
made
up
of
many
presentations,
workshops
and
exhibitions
taking
place
in
institutions
in
and
around
Sydney.
Das
Programm,
dieses
Jahr
zu
dem
Thema
"Call
to
Action",
besteht
aus
einer
Vielzahl
an
Vorträgen,
Workshops
und
Ausstellungen,
die
über
Institutionen
in
und
um
Sydney
verteilt
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
How
can
a
narrative
be
found
that
represents
the
paradox
between
the
call
to
action
of
the
Anthropocene
and
the
dimensions
not
controllable
by
humanity?
Wie
lässt
sich
eine
Erzählung
finden,
die
das
Paradox
zwischen
dem
Handlungsaufruf
des
Anthropozäns
und
seinen
vom
Menschen
nicht
kontrollierbaren
Dimensionen
darstellt?
ParaCrawl v7.1
So
of
course,
we
will
find
a
search
interface
sharp,
but
also
a
list
of
comparison
results
integrated
with
Gmaps,
3
different
layout
of
the
homepage,
the
inclusion
of
call-to-action
well
done,
not
are
just
some
examples
of
what
theme
you
reserve.
So
natürlich,
wir
finden
eine
Suchoberfläche
scharfen,
Ziel
aussi
eine
Liste
der
Vergleichsergebnisse
mit
Gmaps,
3
verschiedene
Layout
der
Homepage
integriert,
sind
die
Einbeziehung
der
Call-to-action
gut
gemacht,
nicht
nur
einige
Beispiele
dafür,
was
Thema,
das
Sie
Reserve.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
Unbounce
boldly
declared,
after
a
series
of
tests,
that
the
future
of
call-to-action
buttons
is
the
Big
Orange
Button
.
Auf
der
anderen
Seite
erklärt
Unbounce
nach
einer
Reihe
von
Tests
nachdrücklich,
dass
die
Zukunft
der
Call-to-Action-Buttons
der
Große
Orangefarbene
Button
darstellt.
ParaCrawl v7.1
If
the
agent's
terminal
20
sends
back
a
response
to
the
platform
30
indicating
successful
acceptance
of
the
call,
execution
of
the
action
is
confirmed
by
the
application
22
.
Sendet
daraufhin
das
Endgerät
20
des
Agenten
die
erfolgreiche
eine
Rufannahme
an
die
Plattform
30
zurück,
wird
die
Ausführung
der
Aktion
an
die
Applikation
22
bestätigt.
EuroPat v2
The
bloody
massacre
in
St.
Petersburg
was,
as
is
well
known,
the
signal
for
the
outbreak
of
the
first
gigantic
series
of
mass
strikes
which
spread
over
the
whole
of
Russia
within
a
few
days
and
which
carried
the
call
to
action
of
the
revolution
from
St.
Petersburg
to
every
corner
of
the
empire
and
amongst
the
widest
sections
of
the
proletariat.
Das
blutige
Massaker
in
Petersburg
war
bekanntlich
das
Signal
zum
Ausbruch
der
ersten
Riesenserie
von
Massenstreiks,
die
sich
binnen
weniger
Tage
über
das
gesamte
Rußland
gewälzt
und
den
Sturmruf
der
Revolution
aus
Petersburg
in
alle
Winkel
des
Reiches
und
in
die
breitesten
Schichten
des
Proletariats
getragen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
situation
when
the
pot
is
big
enough
in
relation
to
your
remaining
stack
that
you
have
to
call
regardless
of
the
action
and
your
hand,
is
called
pot
commitment
.
Die
Situation,
wenn
ein
Pot
so
groß
ist
im
Vergleich
zu
deinem
verbleibenden
Stack,
dass
du
callen
musst
unabhängig
von
der
Action
und
deiner
Hand,
nennt
sich
Pot
Commitment
.
ParaCrawl v7.1
Joining
them
to
call
all
of
the
action
live
will
be
Richard
Buckley,
Brandon
Smith
and
Joe
Miller
.
Ihre
Kollegen
Richard
Buckley,
Brandon
Smith
und
Joe
Miller
werden
das
Geschehen
gemeinsam
mit
ihnen
live
kommentieren.
ParaCrawl v7.1
The
Harbor
Authority
of
Trieste
in
fact
has
remembered
that
Trieste
is
the
only
European
harbor
city
to
stop
anomalous
a
legal
instrument
in
topic
of
frank
areas:
a
sovra-communitarian
instrument
as
guaranteed
from
a
Treaty
international
of
peace,
that
of
the
1947,
that
much
wide
in
customs
matter
recognizes
to
the
giuliano
port
of
call
an
action
freedom,
fiscal
and
commercial
one,
an
which
extended
freedom
very
more
also
regarding
the
bonded
areas
by
right
communitarian
developed
with
success
for
example
in
Ireland.
Die
Hafen
Autorität
von
Trieste
hat
tatsächlich
erinnert,
dass
Trieste
ist
die
einzige
hafen
europäische
Stadt
ein
juristisches
anormales
Instrument
im
Thema
von
den
aufrichtigen
Flächen
zu
halten:
ein
gemeinschafts
Instrument
von
einem
internationalen,
steuer-
Abkommen
von
als
garantiert,
und,
eine
viel
mehr
ausdehnt
Freiheit
in
Bezug
auf
die
entwickelt
Zollfreigebiete
von
dem
Gemeinschaftsrecht
in
Irland
auch
erfolgreich
zum
beispiel,
dass
ein
sehr
weiter
zum
thema
zoll
Freiraum
zu
der
julianischen
Zwischenlandung
wiedererkennt.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
running
a
business
from
your
website
you'd
know
the
importance
of
Call-to-Action
in
your
website.
Wenn
Sie
ein
Unternehmen
sind
von
Ihrer
Website
würden
Sie
kennen
die
Bedeutung
der
Call-to-Action
in
Ihre
Website.
ParaCrawl v7.1
Since
its
inception,
the
Global
Alliance
has
conducted
successful
initiatives
such
as,
the
adoption
of
the
Melbourne
Mandate,
a
call
to
action
of
new
areas
of
value
for
public
relations
and
communication
management
endorsed
by
800
delegates
from
30
countries
at
the
2012
World
Public
Relations
Forum
in
Melbourne
and
the
launch
of
the
Global
Survey,
the
world's
first
ongoing
global
study
of
public
relations
and
communication
management
practice
based
on
the
longstanding
GAP
study.
Seitdem
hat
die
Global
Alliance
mehrere
erfolgreiche
Initiativen
durchgeführt,
wie
die
Annahme
des
Melbourne-Mandats,
mit
dem
zum
Aufbruch
in
neue,
vielversprechende
Gebiete
für
den
Bereich
PR
und
Kommunikationsmanagement
aufgerufen
wird
und
das
von
800
Delegierten
aus
30
Ländern
2012
auf
dem
World
Public
Relations
Forum
in
Melbourne
verabschiedet
wurde,
und
die
Globale
Umfrage,
die
weltweit
erste
fortlaufende
globale
Untersuchung
der
Praxis
in
PR
und
Kommunikationsmanagement,
die
auf
der
lange
bestehenden
GAP-Studie
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
This
sentence,
both
inspiring
and
sobering,
sits
in
the
call
for
action
of
the
2030
Agenda
for
Sustainable
Development,
the
document
which
houses
the
17
Sustainable
Development
Goals
agreed
to
by
all
United
Nations
members.
Dieser
ebenso
inspirierende
wie
ernüchternde
Satz
ist
Teil
der
Agenda
2030
für
nachhaltige
Entwicklung.
Sie
enthält
die
17
Ziele
für
nachhaltige
Entwicklung,
auf
die
sich
alle
Mitglieder
der
Vereinten
Nationen
2015
geeinigt
haben.
ParaCrawl v7.1
He
is
what
is
called
a
man
of
action.
Er
ist
das,
was
man
einen
Macher
nennt.
Tatoeba v2021-03-10
Ours
is
what
they
called
"the
karma
of
action."
Wir
haben,
was
sie
das
"Karma
des
Handelns"
nennen.
OpenSubtitles v2018
Therefore,
the
so-called
freedom
of
action
is
but
a
sorry
idea.
Es
ist
also
auch
mit
der
Freiheit
seines
Handelns
sehr
windig
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Take
a
look
at
some
examples
of
calls
to
action:
Sehen
Sie
sich
einige
Beispiele
von
Handlungsaufforderungen
an:
CCAligned v1
France
called
for
unity
of
action
of
the
Communist
Party
and
the
Social-Fascist
Party.
Frankreich
forderte
die
Aktionseinheit
der
Kommunistischen
Partei
mit
der
sozial
-
faschistischen
Partei.
ParaCrawl v7.1
Georgian
opposition
called
the
actions
of
the
authorities
act
of
vandalism.
Georgische
Opposition
nannte
das
Vorgehen
der
Behörden
Akt
des
Vandalismus.
ParaCrawl v7.1
In
Scientology,
this
is
called
a
cycle-of-action.
In
Scientology
wird
dies
ein
Aktionszyklus
genannt.
ParaCrawl v7.1
Before
we
go
too
far,
we
need
to
cover
the
use
of
calls-to-action
(CTA’s).
Bevor
wir
weitermachen,
müssen
wir
über
die
Verwendung
von
Call-To-Actions
(CTAs)
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Saturday
24
Oct.
2009
is
being
called
a
"day
of
action"
for
Copenhagen.
Samstag
d.
24.
Oktober
2009
wird
als
"Tag
der
Aktion"
für
Kopenhagen
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Before
we
go
too
far,
we
need
to
cover
the
use
of
calls-to-action
(CTA's).
Bevor
wir
weitermachen,
müssen
wir
über
die
Verwendung
von
Call-To-Actions
(CTAs)
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Copyblogger
actually
uses
a
lot
of
calls-to-action
on
its
homepage,
but
each
of
them
live
within
whitespace.
Copyblogger
nutzt
viele
Handlungsaufforderungen
auf
seiner
Webseite,
aber
jeder
davon
ist
von
Whitespace
umgeben.
ParaCrawl v7.1
As
we
stated
in
the
opinion
of
the
Committee
on
Regional
Policy,
the
so-called
plan
of
action
is
more
a
preliminary,
tentative
plan
than
a
programme
ready
for
implementation.
Wie
wir
schon
in
unserer
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
Regionalpolitik
festgestellt
haben,
ist
das
sogenannte
Aktionsprogramm
eher
ein
vorläufiger,
sehr
vorsichtiger
Plan,
als
ein
für
die
Umsetzung
fertiges
Programm.
Europarl v8
If
they
do
not
pay,
the
misleading
business
directories
resort
to
what
are
essentially
bullying
tactics:
harassing
telephone
calls,
threats
of
legal
action
and
pursuit
by
debt
collectors.
Zahlt
man
nicht,
greifen
diese
Adressbuchfirmen
auf
Taktiken
zurück,
die
hauptsächlich
einschüchtern
sollen:
belästigende
Telefonanrufe,
Drohungen
mit
Gerichtsklage
und
Verfolgung
durch
Inkassobeauftragte.
Europarl v8
It
is
also
intended
to
express
our
dissatisfaction
with
what
the
Commission
has
called
a
'plan
of
action'
,
which
it
is
not.
Diese
Beiträge
dienen
auch
dazu,
die
Unzufriedenheit
über
den
"Aktionsplan"
,
wie
ihn
die
Kommission
nennt,
zum
Ausdruck
zu
bringen,
der
eigentlich
keiner
ist.
Europarl v8