Übersetzung für "A call to action" in Deutsch

Together, they issued a call to action .
Gemeinsam riefen sie zum Handeln auf .
ELRC_3382 v1

Together, they issued a joint call to action .
Heute haben sie einen gemeinsamen Handlungsaufruf veröffentlicht.
ELRC_3382 v1

So I'd just like to end by saying, you can really view this as a call to action.
Ich möchte mit Folgendem schließen, Sie können das als Handlungsaufruf interpretieren.
TED2013 v1.1

So they should be treated as a call to action.
Daher sollte man sie als einen Aufruf zum Handeln betrachten.
News-Commentary v14

In short, our new Report is a call to action.
Kurz gesagt, unser Bericht ist ein Aufruf zu Aktionen.
News-Commentary v14

This is not a call to action, my friends.
Das hier ist kein Aufruf, meine Freunde.
OpenSubtitles v2018

Yes, it’s an intentional LIKE for a call-to-action.
Ja, es ist ein absichtliches LIKE für einen Handlungsaufruf.
CCAligned v1

But a call to action in an app is a different situation.
Aber eine Handlungsaufforderung in einer App ist eine andere Sache.
ParaCrawl v7.1

It’s drop dead simple and it’s a direct call to action.
Es ist ganz einfach und es ist ein direkter Aufruf zur Aktion.
ParaCrawl v7.1

Enter a call to action.
Geben Sie einen Aufruf zum Handeln.
ParaCrawl v7.1

Advertising must be effective and have a call to action.
Das Annoncieren muss wirkungsvoll sein und einen Anruf zur Tätigkeit haben.
ParaCrawl v7.1

Ladies and gentlemen, this is a call to action.
Werte Damen, werte Herren, das hier ist ein Aufruf zum Handeln.
ParaCrawl v7.1

Pipeliner has a great call-to-action button on their landing page:
Pipeliner hat einen sehr guten Call-to-Action-Button auf ihrer Landingpage:
ParaCrawl v7.1

The energy around us now, is a call to action.
Die Energie um uns herum ist ein Aufruf zum Handeln.
ParaCrawl v7.1