Übersetzung für "Call notice" in Deutsch
We
are
therefore
continuing
to
call
for
the
notice
to
be
withdrawn.
Die
Aufforderung,
die
Bekanntmachung
zurückzuziehen,
bleibt
also
bestehen.
Europarl v8
Proposals
not
having
met
this
deadline
will
not
be
considered
under
this
call
notice.
Vorschläge,
die
nach
Ablauf
dieser
Frist
eingehen,
werden
im
Rahmen
dieser
Aufforderung
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
In
July
1942,
Margot
Frank
received
a
call-up
notice
from
the
Zentralstelle
für
jüdische
Auswanderung
(Central
Office
for
Jewish
Emigration)
ordering
her
to
report
for
relocation
to
a
work
camp.
Juli
1942
einen
Aufruf
von
der
Zentralstelle
für
jüdische
Auswanderung
in
Amsterdam
erhielt,
der
ihre
Deportation
in
ein
Arbeitslager
anordnete.
Wikipedia v1.0
The
indicative
budget
available
for
thematic
networks
under
this
call
notice
is
€
5
million
of
Community
contribution
with
an
indicative
split
of
70%
for
projects
and
networks
resulting
from
the
first
evaluation
Für
den
Gemeinschaftsbeitrag
im
Rahmen
dieser
Aufforderung
wurden
vorläufig
Haushaltsmittel
in
Höhe
von
€
5
Mio.
für
thematische
Netze
veranschlagt,
wobei
als
Richtwert
70%
auf
Vorhaben
und
Netze
entfallen,
die
in
der
ersten
Beurteilungsrunde
ausgewählt
werden,
und
30%
auf
Vorhaben
und
Netze,
die
in
der
zweiten
Beurteilungsrunde
ausgewählt
werden.
EUbookshop v2
The
European
Commission,
DG
X,
has
published
a
call
for
proposal
notice
concerning
support
for
the
setting
up
of
a
network
of
cinemas
for
the
screening
of
European
films.
Die
Europäische
Kommission,
GD
X,
hat
eine
Mitteilung
über
einen
Aufruf
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
zum
Einrichten
eines
Kinonetzes
zum
Vorführen
europäischer
Filme
veröffentlicht.
EUbookshop v2
The
call
notice
is
addressed
to
operators
(training
institutes,
companies,
etc.)
whose
activities
contribute
to
the
actions
outlined
above.
Der
Aufruf
richtet
sich
an
Betreiber
(Ausbildungsinstitute,
Unternehmen
us«'.),
deren
Aktivitäten
zu
den
oben
geschilderten
Maßnahmen
beitragen.
EUbookshop v2
In
July
1942,
Margot
Frank
gets
a
call
up
notice
to
report
to
the
authorities
for
"work"
abroad.
Margot
Frank
erhält
als
erste
aus
der
Familie
Frank
im
Juli
1942
die
Aufforderung,
sich
"für
einen
eventuellen
Arbeitseinsatz
im
Ausland"
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
Thank
you
Mike
and
your
Team
of
Yacht
Trans
Lines
for
building
in
2
day
and
nightshifts
transport
cradles,
shrink
wrapping
our
boats
and
getting
everything
done
in
this
short
time
for
our
4
boats
which
we
needed
for
our
boat
show
in
Moscow
on
this
last
call
notice
to
you!
Vielen
Dank
Mike
und
Ihr
Team
der
Yacht
Trans-Lines
für
den
Aufbau
in
2
Tag
und
Nachtschichten
Transportgestellen,
Schrumpfverpackungs
unsere
Boote
und
bekommen
alles,
was
in
dieser
kurzen
Zeit
erledigt
unser
4
Boote,
die
wir
für
unsere
Bootsmesse
benötigt
in
Moskau
auf
dieser
letzten
Aufforderung
an
Sie!
ParaCrawl v7.1