Übersetzung für "Call frequency" in Deutsch
The
radio
call
sign,
frequency
and
working
hours
of
the
radio
station
shall
be
annexed
to
the
licence.
Rufzeichen,
Frequenz
und
Arbeitszeiten
der
Funkstation
werden
zusammen
mit
der
Lizenz
bekanntgegeben.
EUbookshop v2
The
call
sign
and
frequency
shall
be
notified
to
shipowners
when
the
fishing
licence
is
issued.
Rufzeichen
und
Frequenz
der
Funkstation
werden
den
Reedern
bei
der
Erteilung
der
Lizenz
mitgeteilt.
EUbookshop v2
"Your
planet
is
functioning
under
what
you
might
call
a
low
frequency.
Ihr
Planet
funktioniert
unter
einer,
wie
Sie
es
nennen
würden,
niedrigen
Frequenz.
ParaCrawl v7.1
The
call
sign,
frequency
and
working
hours
of
the
station
shall
be
communicated
to
the
shipowners
by
the
Ministry
of
Fisheries
at
the
time
the
licence
is
issued.
Das
Rufzeichen,
die
Frequenzen
und
Öffnungszeiten
werden
den
Reedern
vom
Staatssck
rera
ria
r
für
Fischerei
bei
Aushändigung
der
Lizenz
mitgeteilt.
EUbookshop v2
The
call
sign,
frequency
and
working
hours
of
the
station
shall
be
communicated
to
the
shipowners
by
the
Office
of
the
Secretary
of
State
for
Fisheries
at
the
nme
the
licence
is
issued.
Das
Rufzeichen,
die
Frequenzen
und
Öffnungszeiten
werden
den
Reedern
vom
Staatssekretariat
für
Fischerei
bei
Ausstellung
der
Lizenz
mitgeteilt.
EUbookshop v2
Radio
call
sign,
frequency
and
the
working
hours
of
the
radio
station
shall
be
annexed
to
the
licence.
Das
Funkrufzeichen,
die
Frequenz
und
die
Arbeitsstunden
der
Funkstation
sind
einem
der
Lizenz
beigefügtem
Blatt
zu
entnehmen.
EUbookshop v2
When
coupling
a
device
for
generating
call
signals
to
the
subscriber
line
access
circuit,
a
DC
voltage
as
well
as
a
superimposed
AC
signal
at
the
call
audio
frequency
are
applied
to
the
subscriber
line.
Bei
der
Anschaltung
einer
Einrichtung
zur
Rufsignalerzeugung
wird
eine
Gleichspannung
an
die
Teilnehmeranschlußleitung
angeschaltet,
die
entsprechend
dem
Signal-/Pausenverhältnis
des
jeweiligen
Rufs
von
einer
Wechselspannung
der
Ruftönfrequenz
überlagert
wird.
EuroPat v2
In
a
manner
well
known
in
the
art,
an
AC
voltage
at
the
call
audio
frequency
is
supplied
to
the
primary
winding
of
the
transformer
UeR
of
the
device
RG.
Der
Primärwicklurg
des
Übertragers
ÜR
der
Einrichtung
RG
wird
in
hier
nicht
dargestellter
Weise
eine
Wechselspannung
mit
der
Ruftonfrequenz
zugeführt.
EuroPat v2
Vessels
above
50
GRT
shall
communicate,
when
entering
and
leaving
Mauritian
waters,
and,
every
three
days,
while
fishing
in
Mauritian
waters,
to
a
radio
station
(the
name,
call
sign
and
frequency
of
which
shall
be
specified
in
the
licence)
or
by
fax
(No
23
02
08
19
29),
their
position
and
the
volume
of
catches
on
board.
Schiffe
mit
mehr
als
50
BRT
teilen
über
eine
Funkstation
(deren
Name,
Rufzeichen
und
Frequenz
in
der
Lizenz
angegeben
sind)
oder
per
Fax
(Nr.
230-208-1929)
beim
Einfahren
in
die
Gewässer
von
Mauritius
und
beim
Verfassen
dieser
Gewässer
ihre
Position
und
die
Fangmcngc
an
Bord
mit
und
wiederholen
diese
Mitteilung
alle
drei
Tage,
solange
sie
in
den
Gewässern
von
Mauritius
fischen.
EUbookshop v2
When
licences
are
issued,
the
Ministry
of
Fisheries
shall
inform
the
shipowners
of
the
call
sign,
frequency
and
working
hours
of
the
station.
Das
Rufzeichen,
die
Frequenzen
und
Öffnungszeiten
werden
den
Reedern
vom
Ministerium
für
Fischerei
bei
Aushändigung
der
Lizenz
mitgeteilt.
EUbookshop v2
The
call
sign,
frequency
and
working
hours
of
the
station
shall
be
communicated
to
the
shipowners
by
the
Office
of
the
Secretary
of
State
for
Fisheries
at
the
time
the
licence
is
issued.
Das
Rufzeichen,
die
Frequenzen
und
Öffnungszeiten
werden
den
Reedern
vom
Staatssekretariat
für
Fischerei
bei
Ausstellung
der
Lizenz
mitgeteilt.
EUbookshop v2
The
call
sign,
frequency
and
working
hours
of
the
station
shall
be
communicated
to
the
shipowners
by
the
Ministry
for
Fisheries
at
the
time
the
licence
is
issued.
Das
Rufzeichen,
die
Frequenzen
und
Öffnungszeiten
werden
den
Reedern
vom
Staausekretariat
für
Fischerei
bei
Ausstellung
der
Lizenz
mitgeteilt.
EUbookshop v2
Vessels
above
50
GRT
shall
communicate,
when
entering
and
leaving
Mauritian
waters,
and,
every
three
days,
while
fishing
in
Mauritian
waters,
to
a
radio
station
(the
name,
call
sign
and
frequency
of
which
shall
be
specified
in
the
licence)
ot
by
fax
(No
230-208-1929),
their
position
and
the
volume
of
catches
on
board.
Schiffe
mit
mehr
als
50
BRT
teilen
über
eine
Funkstation
(deren
Name,
Rufzeichen
und
Frequenz
in
der
Lizenz
angegeben
sind)
oder
per
Fax
(Nr.
230-208-1929)
beim
Einfahren
in
die
Gewässer
von
Mauritius
und
beim
Verlassen
dieser
Gewässer
ihre
Position
und
die
Fangmenge
an
Bord
mit
und
wiederholen
diese
Mitteilung
alle
drei
Tage,
solange
sie
in
den
Gewässern
von
Mauritius
fischen.
EUbookshop v2
It's
okay
to
applaud
the
laws
of
physics,
but
essentially
what's
happening
here
--
(Laughter)
--
is
the
energy
from
the
sound
via
the
air
and
gas
molecules
is
influencing
the
combustion
properties
of
propane,
creating
a
visible
waveform,
and
we
can
see
the
alternating
regions
of
compression
and
rarefaction
that
we
call
frequency,
and
the
height
is
showing
us
amplitude.
Die
Gesetze
der
Physik
verdienen
ihren
Applaus,
aber
was
hier
eigentlich
passiert,
(Lachen)
ist,
dass
die
Energie
des
Tons
durch
die
Luft-
und
Gasmoleküle
das
Brennverhalten
des
Propans
beeinflusst
und
so
eine
sichtbare
Wellenform
erzeugt,
durch
die
wir
die
wechselnden
Bereiche
der
Verdichtung
und
Verdünnung
sehen
können,
die
so
genannte
Frequenz,
und
die
Höhe
zeigt
uns
die
Amplitude.
QED v2.0a
Owing
to
portatour®
we
can
also
react
immediately
to
revenue
developments
with
regard
to
individual
customers,
by
increasing
or
decreasing
the
call
frequency.
Wir
können
dank
portatour®
auch
unmittelbar
auf
Umsatzentwicklungen
einzelner
Kunden
reagieren,
indem
wir
individuell
die
Besuchsfrequenz
erhöhen
oder
erniedrigen.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
work
The
Talking
Mountain
of
Israel,
I
presented
a
newspaper
article
about
what
I
call
“the
frequency
war.”
Im
Rahmen
der
Arbeit
„The
Talking
Mountain
of
Israel“
habe
ich
einen
Zeitungsartikel
über
das,
was
ich
den
„Frequenzkrieg“
nenne,
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
Colors
can
be
used
to
indicate
a
customer's
revenue,
industry,
call
frequency,
or
other
criteria.
Die
Färbung
der
Kundensymbole
auf
der
Landkarte
kann
anhand
von
Umsatz,
Branche,
Besuchsfrequenz
oder
anderen
Kriterien
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1