Übersetzung für "Call connection" in Deutsch
Through
the
internet
provider,
the
attempt
is
now
made
to
establish
a
call
connection
on
the
Internet.
Über
den
Internetanbieter
wird
nun
versucht,
eine
Gesprächsverbindung
im
Internet
aufzubauen.
EuroPat v2
The
call
connection
between
the
fixed
network
subscriber
station
and
the
mobile
station
MSA
has
thus
been
through-connected.
Somit
ist
die
Gesprächsverbindung
zwischen
der
Festnetzteilnehmerstation
und
der
Mobilstation
MSA
durchgeschaltet.
EuroPat v2
To
this
end,
call
the
Draw
Connection
command
in
the
context
menu
for
lines.
Dafür
ruft
man
im
Kontextmenü
für
Linien
den
Befehl
Verbindung
zeichnen
auf.
ParaCrawl v7.1
The
server
therefore
initiates
the
connection
call
and
thus
the
data
transmission.
Der
Server
initiiert
demnach
den
Verbindungsaufruf
und
somit
die
Datenübertragung.
EuroPat v2
The
connection
call
may,
in
principle,
be
transmitted
in
various
formats
in
broadcasting
mode.
Der
Verbindungsaufruf
kann
im
Rundfunkbetrieb
grundsätzlich
in
verschiedenen
Formaten
übermittelt
werden.
EuroPat v2
The
emergency
call
connection
is
for
that
purpose
controlled
by
the
display
and
control
unit.
Der
Notrufanschluss
wird
dazu
von
der
Anzeigen-
und
Bedieneinheit
gesteuert.
EuroPat v2
The
installations
usually
have
an
emergency
call
connection
by
way
of
the
public
telephone
network.
Meist
verfügen
die
Anlagen
über
einen
Notrufanschluss
ans
öffentliche
Telefonnetz.
EuroPat v2
The
moment
you
receive
the
call,
the
connection
is
interrupted.
In
dem
Moment
wo
Sie
den
Ruf
annehmen
wird
die
Verbindung
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
Another
object
of
the
invention
is
to
disclose
a
method
for
establishing
such
a
call
connection.
Eine
weitere
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
zum
Aufbau
einer
solchen
Gesprächsverbindung
anzugeben.
EuroPat v2
A
connection
call
66
or
SIR,
for
example,
may
therefore
also
be
transmitted
by
SMS
(text
messaging).
Daher
kann
man
einen
Verbindungsaufruf
66
bzw.
SIR
z.B.
auch
über
SMS
(Kurznachricht)
übertragen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
transmit
how
frequently
the
connection
call
is
to
be
transmitted
in
broadcasting
mode.
Es
kann
zudem
übermittelt
werden,
wie
häufig
der
Verbindungsaufruf
im
Rundfunkbetrieb
ausgestrahlt
werden
soll.
EuroPat v2
After
the
call
the
connection
is
automatically
terminated
and
the
radio
is
demuted.
Nach
dem
Gespräch
wird
die
Verbindung
automatisch
beendet
und
das
Radio
wieder
laut
gestellt.
ParaCrawl v7.1