Übersetzung für "California privacy rights" in Deutsch
Please
note
the
Your
California
Privacy
Rights
section
at
the
bottom
of
this
page.
Bitte
beachten
Sie
den
Abschnitt
"Ihre
Datenschutzrechte
nach
kalifornischem
Recht“
unten
auf
dieser
Seite.
CCAligned v1
California
Privacy
Rights:
A
business
subject
to
California
Civil
Code
section
1798.83
is
required
to
disclose
to
its
California
customers,
upon
request,
the
identity
of
any
third
parties
to
whom
the
business
has
disclosed
personal
information
within
the
previous
calendar
year,
along
with
the
type
of
personal
information
disclosed,
for
the
third
parties'
direct
marketing
purposes.
Datenschutzrechte
in
Kalifornien:
Ein
Unternehmen,
das
dem
California
Civil
Code,
Abschnitt
1798.83
unterliegt,
ist
verpflichtet,
seinen
Kunden
in
Kalifornien
auf
Anfrage
die
Identität
von
Dritten
mitzuteilen,
an
die
das
Unternehmen
während
des
vergangenen
Kalenderjahrs
für
Direktmarketing-Zwecke
dieser
Dritten
personenbezogene
Daten
weitergegeben
hat,
wobei
auch
die
Art
der
weitergegebenen
personenbezogenen
Daten
anzugeben
ist.
ParaCrawl v7.1
For
all
requests,
you
must
put
the
statement
"Your
California
Privacy
Rights"
in
the
body
of
your
request,
as
well
as
your
name,
street
address,
city,
state,
and
zip
code.
Bei
allen
Anfragen
müssen
Sie
im
Text
„Your
California
Privacy
Rights”
sowie
Ihren
Namen
und
Ihre
Adresse
mit
Straße
und
Hausnummer,
Stadt,
Bundesstaat
und
Postleitzahl
nennen.
ParaCrawl v7.1
Your
California
Privacy
Rights
California
Civil
Code
Section
§
1798.83
permits
users
of
our
website
that
are
California
residents
to
request
certain
information
regarding
our
disclosure
of
personal
information
to
third
parties
for
their
direct
marketing
purposes.
Das
Zivilrecht
Kaliforniens,
Abschnitt
1798.83,
gewährt
Nutzern
unserer
Website,
sofern
sie
Bürger
Kaliforniens
sind,
das
Recht,
gewisse
Auskünfte
bezüglich
unserer
Offenlegung
Ihrer
persönlichen
Informationen
gegenüber
Dritten
zum
Zwecke
des
Direktmarketings
durch
diese
Dritten
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1
You
must
put
the
statement
“Your
California
Privacy
Rights”
in
the
subject
field
of
your
e-mail
or
include
it
in
your
writing
if
you
choose
to
write
to
us
at
the
designated
mailing
address.
In
der
Betreffzeile
Ihrer
E-Mail
bzw.
in
Ihrem
Schreiben
muss
“Your
California
Privacy
Rights”
stehen,
sollten
Sie
sich
unter
den
angegebenen
Adressen
an
uns
wenden.
ParaCrawl v7.1
Any
such
inquiry
must
include
"California
Privacy
Rights
Request"
in
the
first
line
of
the
description
and
include
your
name,
street
address,
city,
state,
and
ZIP
code.
Bei
all
diesen
Anfragen
muss
in
der
ersten
Zeile
der
Beschreibung
"California
Privacy
Rights
Request"
stehen
und
es
müssen
Ihr
Namen,
Ihre
Anschrift
sowie
Wohnort,
Bundesstaat
und
Postleitzahl
enthalten
sein.
ParaCrawl v7.1
Requests
must
include
"California
Privacy
Rights
Request"
in
the
first
line
of
the
description
and
include
your
name,
street
address,
city,
state,
and
ZIP
code.
Anfragen
müssen
"California
Privacy
Rights
Request"
in
der
ersten
Zeile
der
Beschreibung
enthalten
und
Ihren
Namen,
die
Straße,
Stadt,
das
Bundesland
und
die
Postleitzahl
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Your
California
Privacy
Rights
California
Civil
Code
Section
1798.83
permits
customers
who
are
California
residents
to
request
certain
information
regarding
disclosure
of
personal
information
to
third
parties
for
their
own
direct
marketing
purposes.
Das
California
Civil
Code
(Bürgerliches
Gesetzbuch
des
Staates
Kalifornien),
Abschnitt
1798.83
erlaubt
Kunden,
die
Einwohner
Kaliforniens
sind,
bestimmte
Informationen
über
unsere
Offenlegung
von
personenbezogenen
Informationen
an
Dritte
für
deren
eigene
Marketingzwecke
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
Your
California
Privacy
Rights
Section
1798.83
of
the
California
Civil
Code
allows
site
users
who
are
California
citizens
to
request
certain
information
regarding
our
disclosure
of
personal
information
to
third
parties
for
their
direct
marketing
purposes.
Ihre
Kalifornischen
Datenschutzrechte
§
1798.83
des
California
Civil
Code
(Kalifornisches
Bürgerliches
Gesetzbuch)
erlaubt
es
Nutzern
der
Seite,
die
kalifornische
Staatsbürger
sind,
bestimmte
Informationen
betreffend
unsere
Offenlegung
personenbezogener
Daten
gegenüber
Dritten
zu
deren
Direktmarketingzwecken
anzufordern.
ParaCrawl v7.1
For
all
requests,
please
clearly
state
that
the
request
is
related
to
"Your
California
Privacy
Rights",
include
your
name,
street
address,
city,
state,
zip
code
and
e-mail
address
(your
street
address
is
optional
if
you
wish
to
receive
a
response
to
your
request
via
email)
and
indicate
your
preference
on
how
our
response
to
your
request
should
be
sent
(email
or
postal
mail).
Geben
Sie
bei
allen
Anfragen
an,
dass
sich
Ihre
Anfrage
auf
„Your
California
Privacy
Rights“
bezieht,
geben
Sie
Namen,
Straße,
Stadt,
Bundesstaat,
Postleitzahl
und
E-Mail-Adresse
an
(Ihre
Postadresse
müssen
Sie
nicht
angeben,
wenn
Sie
eine
Antwort
per
E-Mail
wünschen)
und
geben
Sie
an,
auf
welchem
Weg
wir
Ihnen
antworten
sollen
(per
E-Mail
oder
auf
dem
Postweg).
ParaCrawl v7.1
California
Privacy
Rights
California
law
permits
customers
in
California
to
request
certain
details
about
how
their
information
is
shared
with
third
parties
and,
in
some
cases,
affiliates
for
direct
marketing
purposes.
Laut
kalifornischem
Recht
dürfen
Kunden
in
Kalifornien
gewisse
Einzelheiten
darüber
einholen,
wie
ihre
Informationen
für
direkte
Marketing-Zwecke
an
externe
Anbieter
und,
in
manchen
Fällen,
an
Partner
weitergegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
Requests
must
be
in
writing,
include
"California
Privacy
Rights
Request"
in
the
first
line
of
the
description,
and
include
your
name,
street
address,
city,
state,
and
ZIP
code.
Anfragen
müssen
schriftlich
erfolgen
und
"California
Privacy
Rights
Request"
in
der
ersten
Zeile
der
Beschreibung
sowie
Ihren
Namen,
Ihre
Postanschrift,
Ort,
Bundesstaat
und
Postleitzahl
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Please
specify
that
you
are
requesting
the
California
Privacy
Rights
Notice
for
Privax
and
allow
at
least
30
days
for
a
response.
Geben
Sie
bitte
an,
dass
Sie
die
"California
Privacy
Rights
Notice"
für
Privax
anfordern,
und
rechnen
Sie
mit
mindestens
30
Tagen
Antwortzeit.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
California
resident
and
want
such
a
list,
please
contact
us
[email protected]
all
requests,
please
ensure
you
put
the
statement
“Your
California
Privacy
Rights”
in
the
body
of
your
request,
as
well
as
your
name,
street
address,
city,
state,
and
zip
code.
Wenn
Sie
in
Kalifornien
leben
und
diese
Liste
einsehen
möchten,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
über
[email protected].
Alle
Anfragen
müssen
die
Aussage
“Your
California
Privacy
Rights”
im
Nachrichtenkörper
Ihrer
Anfrage
und
Ihren
Namen,
Straße,
Stadt,
Bundesstaat
und
Postleitzahl
enthalten.
ParaCrawl v7.1