Übersetzung für "Calculation example" in Deutsch
The
calculation
example
shows
the
rounded
intermediate
results
of
the
different
steps
for
better
illustration.
In
dem
Berechnungsbeispiel
sind
zur
Verdeutlichung
die
gerundeten
Zwischenergebnisse
der
einzelnen
Schritte
angegeben.
DGT v2019
The
calculation
can
for
example
be
made
by
the
method
of
FIG.
Die
Berechnung
kann
beispielsweise
nach
dem
Verfahren
von
Fig.
EuroPat v2
For
example,
calculation
results
are
compared
with
data
taken
from
tables.
Es
werden
also
z.B.
errechnete
Ergebnisse
mit
aus
Tabellen
entnommenen
Daten
verglichen.
EuroPat v2
This
aspect
shall
be
clarified
in
the
following
by
means
of
a
calculation
example.
Dieser
Aspekt
soll
im
Folgenden
anhand
eines
Berechnungsbeispiels
verdeutlicht
werden.
EuroPat v2
This
connection
can
with
the
calculation-tool,
for
example
to
the
mold-formation
is
checked.
Dieser
Zusammenhang
kann
zum
Beispiel
mit
dem
Berechnungstool
zur
Schimmelpilzbildung
überprüft
werden.
CCAligned v1
Here
is
a
calculation
example
for
an
individual:
Hier
ist
ein
Berechnungsbeispiel
für
eine
Person:
CCAligned v1
This
optimization
of
the
machine
parameters
which
requires
heavy
computing
can
be
performed
by
means
of
a
finite
element
calculation
for
example.
Diese
enorm
rechenaufwendige
Optimierung
der
Maschinenparameter
kann
z.B.
mittels
einer
Finite-Elemente-Rechnung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
This
was
shown
by
the
researchers
with
a
little
calculation
example
for
the
study.
Das
machten
die
Forscher
auch
an
einem
kleinen
Rechenbeispiel
für
ihre
Studie
deutlich.
ParaCrawl v7.1
A
calculation
example
for
different
insulation
options
is
illustrated
in
Figure
II.
Ein
Rechenbeispiel
dazu
ist
in
Abbildung
II
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Later,
the
design
of
a
vacuum
system
is
described
in
more
detail
based
on
a
calculation
example
.
Die
Auslegung
eines
Vakuum-Systems
wird
anhand
eines
Berechnungsbeispiels
auf
dieser
Seite
genauer
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
For
our
calculation
example
the
following
input
values
are
given:
Für
unser
Beispiel
sind
die
folgenden
Eingabewerte
vorgegeben:
ParaCrawl v7.1
For
example,
calculation
algorithms
that
have
already
been
executed
can
be
analyzed,
and
an
optimum
interval
width
determined.
Beispielsweise
können
bereits
ausgeführte
Rechenvorschriften
analysiert
werden
und
eine
optimale
Intervallbreite
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
efficiency
of
the
assembly
shall
be
described
with
a
small
calculation
example.
Anhand
eines
kleinen
Rechenbeispiels
soll
die
Wirksamkeit
der
Anordnung
beschrieben
werden.
EuroPat v2
The
third
evaluation
block
22
can
be
configured
as
a
third
calculation
device,
for
example.
Der
dritte
Auswertungsblock
22
kann
beispielsweise
als
dritte
Berechnungseinrichtung
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
fourth
evaluation
block
23
can
be
configured
as
a
fourth
calculation
device,
for
example.
Der
vierte
Auswertungsblock
23
kann
beispielsweise
als
vierte
Berechnungseinrichtung
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
The
calculation
example
presupposes
an
existing
PMB
serum
concentration.
Das
Berechnungsbeispiel
setzt
eine
bereits
bestehende
PMB-Serumkonzentration
voraus.
EuroPat v2
In
the
aforementioned
example
calculation,
a
safety
distance
of
S=2.83
m
was
calculated.
In
dem
eingangs
erwähnten
Rechenbeispiel
wurde
ein
Sicherheitsabstand
S
=
2,83
m
berechnet.
EuroPat v2
A
measurement
or
a
calculation,
for
example,
is
carried
out
in
order
to
determine
the
magnitude.
Zum
Bestimmen
der
Größe
wird
beispielsweise
eine
Messung
oder
eine
Berechnung
durchgeführt.
EuroPat v2
This
makes
possible,
for
example,
calculation
of
the
chassis
geometry,
e.g.
track
and
camber.
Damit
wird
z.B.
die
Berechung
der
Fahrwerksgeometrie,
wie
Spur
und
Sturz
möglich.
EuroPat v2
The
calculation
can,
for
example,
be
done
using
an
empirically
established
characteristic
curve.
Die
Berechnung
kann
beispielsweise
unter
Verwendung
einer
empirisch
ermittelten
Kennlinie
erfolgen.
EuroPat v2