Übersetzung für "Calculation basis" in Deutsch
It
is
important,
though,
that
we
apply
a
calculation
basis
that
is
progressive.
Wir
sollten
allerdings
unbedingt
eine
progressive
Berechnungsgrundlage
anwenden.
Europarl v8
On
request,
the
public
sector
body
shall
indicate
the
calculation
basis
for
the
published
charge.
Auf
Anfrage
gibt
die
öffentliche
Stelle
die
Berechnungsgrundlage
für
die
veröffentlichten
Gebühren
an.
JRC-Acquis v3.0
Then
the
maximum
pension
was
79.5%
of
the
calculation
basis
after
45
years
of
insurance.
Die
Maximalrente
betrug
damals
nach
45
Versicherungsjahren
79,5%
der
Berechnungsgrundlage.
EUbookshop v2
The
amount
of
pension
is
equal
to
45%
of
the
calculation
basis.
Die
Höhe
der
Rente
entspricht
45
%
der
Leistungsbemessungsgrundlage.
EUbookshop v2
The
allowance
is
in
any
case
equal
to
75
%
of
the
calculation
basis.
Der
Leistungsumfang
beträgt
in
jedem
Fall
75
%
der
Leistungsbemessungsgrundlage.
EUbookshop v2
The
amount
of
the
pension
is
equal
to
20
%
of
the
calculation
basis
for
each
orphan.
Die
Rente
beträgt
für
jede
Waise
20
%
der
Leistungsbemessungsgrundlage.
EUbookshop v2
For
10
years
of
contributions,
the
amount
of
pension
equals
50%
of
the
calculation
basis.
Für
zehn
Beitragsjahre
beträgt
die
Rente
50
%
der
Leistungsbemessungsgrundlage.
EUbookshop v2
The
maximum
pension
amounts
to
100%
of
the
calculation
basis
(for
35
years
of
contributions).
Die
Höchstrente
beträgt
100%
der
Leistungsbemessungsgrundlage
(für
35
Beitragsjahre).
EUbookshop v2
The
calculation
basis
is
equal
to
the
average
of
your
contribution
bases
for
the
last
six
months.
Die
Leistungsbemessungsgrundlage
entspricht
dem
Durchschnitt
Ihrer
Beitragsbemessungsgrundlagen
für
die
letzten
sechs
Monate.
EUbookshop v2
Now
each
insurance
year
is
granted
a
standard
2%
of
the
calculation
basis.
Nunmehr
gebühren
fürjedes
Versicherungsjahr
einheitlich
2%
der
Berechnungsgrundlage.
EUbookshop v2