Übersetzung für "Calculated upon" in Deutsch

Destinies that have been calculated based upon expected outcomes dissolve.
Schicksale, die aufgrund zu erwartender Ergebnisse berechnet wurden, lösen sich auf.
ParaCrawl v7.1
The fee for the pets will be calculated upon booking.
Die Gebühren für die Tiere werden als zusätzliche Kosten berechnet.
ParaCrawl v7.1
The prices shall be calculated upon the cost basis of the work provided.
Die Preise sind errechnet auf der Kostengrundlage des Arbeitsangebotes.
ParaCrawl v7.1
Prices are calculated upon receipt of the customer’s sample requirements.
Die Preise sind nach Erhalt der Probe des Kunden Anforderungen berechnet.
ParaCrawl v7.1
Mini-bar- The bill for the mini-bar will be calculated upon departure.
Minibar - Die Minibar wird gemäß Ihrem Verbrauch bei der Abreise verrechnet.
ParaCrawl v7.1
The phase length function is advantageously calculated upon the occurrence of predetermined conditions or events.
Vorzugsweise wird die Phasenlängenfunktion beim Eintreten vorgegebener Bedingungen oder Ereignisse berechnet.
EuroPat v2
The energy template is advantageously calculated upon the occurrence of predetermined conditions or events.
Vorzugsweise wird die Energieschablone beim Eintreten vorgegebener Bedingungen oder Ereignisse berechnet.
EuroPat v2
These values can also be calculated automatically upon starting the motor.
Diese Werte sind auch automatisch beim Motorstart berechenbar.
EuroPat v2
Only electricity and gas are calculated upon consumption.
Nur Strom und Gas werden extra verrechnet.
CCAligned v1
Installation charges for retrofitting of vidan®on site can be calculated upon request.
Montagekosten zur Nachrüstung des vidan® vor Ort werden nach Aufwand berechnet.
ParaCrawl v7.1
The training allocation is calculated and paid upon placement of the order.
Das Trainingskontingent wird bei Auftragserteilung berechnet und bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Sales or use tax will be calculated upon your billing address.
Die Umsatzsteuer wird entsprechend der jeweiligen Rechnungsadresse berechnet.
ParaCrawl v7.1
This conveyed volume is calculated and set upon commissioning.
Diese Fördermenge wird berechnet und bei der Inbetriebnahme eingestellt.
ParaCrawl v7.1
Costs are to be calculated based upon the price list available at that given time.
Die Höhe der Kosten wird nach der jeweils gültigen Preisliste berechnet.
ParaCrawl v7.1
For orders abroad standard rates are used and will be calculated upon finalizing your order.
Für Bestellungen im Ausland werden Standardtarife verwendet, die bei Abschluss Ihrer Bestellung berechnet werden.
CCAligned v1
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.
Die Zinsen werden auf dieselbe Weise wie der Geldbetrag auf den Wert der Vermögenswerte berechnet.
ParaCrawl v7.1
They will always be less, because they are calculated upon the sum total of the capital advanced.
Sie müssen immer kleiner sein, weil Profite berechnet werden auf die Totalsumme des vorgeschoßnen Kapitals.
ParaCrawl v7.1
As transfer costs greatly differ according to the size of group, offers are individually calculated upon request.
Da die Transferkosten, je nach Gruppengröße stark differenzieren, werden diese auf Anfrage individuell angeboten.
ParaCrawl v7.1
The light absorption coefficient is then correctly calculated based upon the measured opacity and the LA, as submitted by the opacimeter manufacturer, when the instrument is returned to the k readout mode for testing.
Wenn das Messgerät wieder auf den k-Ablesemodus zum Prüfen eingestellt ist, wird der Lichtabsorptionskoeffizient auf der Grundlage der gemessenen Trübung und der vom Hersteller des Trübungsmessers angegebenen LA korrekt errechnet.
DGT v2019
The supplement for dependants referred to in paragraph 3 shall be calculated and paid upon justification that each individual related to this increase has settled his/her actual and habitual residence with the contract staff member at the duty station.
Der Zuschlag für unterhaltsberechtigte Personen nach Absatz 3 wird berechnet und gezahlt, sobald der Nachweis erbracht wurde, dass alle Personen, die dieser Zuschlag betrifft, ihren tatsächlichen und gewöhnlichen Wohnsitz bei dem Vertragsbediensteten am betreffenden Dienstort genommen haben.
DGT v2019
The Advocate General considers Finnish rules under which car tax and "Value Added Tax" are calculated upon the import of a used motor vehicle from another Member State into Finland to be contrary to Community Law.
Die Generalanwältin hält die Finnischen Vorschriften, auf deren Grundlage bei der Einfuhr eines Gebrauchtwagens aus einem anderen Mitgliedstaat nach Finnland die KFZ-Steuer und eine sogenannte Mehrwertsteuer berechnet werden, für Gemeinschaftsrechtswidrig.
TildeMODEL v2018
BRINAVESS is dosed by patient body weight, with a maximum calculated dose based upon 113 kg.
Die Höhe der Dosis ist vom Körpergewicht des Patienten abhängig, wobei die Maximaldosis auf der Basis von 113 kg errechnet wird.
TildeMODEL v2018
Once dissolved, withdraw the appropriate amount of the reconstituted solution according to calculated dose based upon the patient´s Body Surface Area.
Sobald aufgelöst, entnehmen Sie die entsprechende Menge der gebrauchsfertigen Lösung gemäß der berechneten Dosis basierend auf der Körperoberfläche des Patienten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

for calculating we calculate calculate out of calculated with
calculable when calculating calculated upon upon their
upon only upon