Übersetzung für "Bypass solution" in Deutsch

This corresponds to the bypass solution mentioned at the beginning.
Dies entspricht der eingangs genannten Bypass-Lösung.
EuroPat v2
However, such a bypass solution is very complex, particularly between the medium- and low-voltage distribution line since this includes a plurality of transformers all of which must be bridged if the data transmission is to extend right up to the service connections.
Eine solche Bypass-Lösung ist jedoch insbe­sondere zwischen Mittel- und Niederspannungsebene sehr aufwendig, da dort eine Vielzahl von Transformatoren vorhanden ist, die alle überbrückt werden müssen, wenn die Datenübertragung bis zu den Hausanschlüssen reichen soll.
EuroPat v2
Munters solutions offer very precise humidity control with face and bypass solution or stage control, and can also offer a specially designed control system for our humidifier range.
Die Lösungen von Munters umfassen neben hochpräziser Feuchtigkeitsregelung mit Face und Bypass oder mit Regelungsstufen auch speziell für Befeuchter entwickelte Steuerungs- und Kontrollsysteme.
ParaCrawl v7.1
In the range of high rpms of the internal combustion engine, which simultaneously leads to a high rpm of the exhaust-gas turbocharger and is therefore also connected with a high throughput of charge air alone due to the conveyance effect of the exhaust-gas turbocharger, a bypass solution is used to feed the charge air directly to the compressor of the exhaust-gas turbocharger while bypassing the auxiliary compressor that is now no longer needed.
Im Bereich hoher Drehzahlen der Brennkraftmaschine, die gleichzeitig zu einer hohen Drehzahl des Abgasturboladers und damit verbunden, einem hohen Durchsatz an Ladeluft allein aufgrund der Förderwirkung des Abgasturboladers führt, wird eine Bypass-Lösung genutzt, um die Ladeluft unter Umgehung des dann nicht mehr benötigten Zusatzverdichters direkt dem Kompressor des Abgasturboladers zuzuführen.
EuroPat v2
This type of flap-controlled bypass solution is not optimal, however, with respect to the flow-related requirements of the auxiliary compressor and is very costly and expensive for charge-air compression in terms of the requirements for assembly, size and cost of the overall system.
Eine solche klappengesteuerte Bypass-Lösung ist jedoch hinsichtlich der strömungstechnischen Anforderungen an den Zusatzverdichter nicht optimal und unter Berücksichtigung der Anforderungen an Montage, Größe und Kosten des Gesamtsystems zur Ladeluftverdichtung sehr aufwändig und teuer.
EuroPat v2
If several addresses were to be allocated to the light fixtures that are variable in their color, in accordance with the bypass solution described above, this would result in a considerable diminution of the drivable light fixtures.
Würden den in ihrer Farbe veränderbaren Leuchten gemäß der oben geschilderten Umgehungslösung mehrere Adressen zugewiesen werden, so hätte dies eine starke Reduzierung der ansteuerbaren Leuchten zur Folge.
EuroPat v2
As an alternative to such bypass solution with a switching valve it would likewise be possible to use a pressure reducing valve variable or controllable in terms of the pressure reduction, so that in this case a directional valve provided upstream of the pressure reducing valve possibly might be omitted.
Alternativ zu einer solchen Umgehungslösung mit einem Schaltventil wäre es ebenfalls möglich, ein hinsichtlich der Druckreduzierung variables bzw. steuerbares Druckminderungsventil zu verwenden, so dass in diesem Falle auf ein stromauf des Druckminderungsventils vorgesehenes Wegeschaltventil ggf. verzichtet werden könnte.
EuroPat v2
The bypass solution with an upstream directional valve, however, allows a reliable adjustment of two defined pressure levels sufficiently spaced from each other, by means of which a defined switching on or off of the securing element of the coupling receptacle can be achieved in conjunction with the aforementioned pressure switching valve.
Die genannte Umgehungslösung mit einem stromauf angeordneten Wegeschaltventil erlaubt jedoch eine verlässliche Einstellung zweier definierter, ausreichend weit voneinander beabstandeter Druckniveaus, mittels derer im Zusammenspiel mit dem vorgenannten Druckschaltventil ein definiertes Zuschalten bzw. Abschalten des Sicherungselements der Ankuppelaufnahme erreicht werden kann.
EuroPat v2
Munters' industrial and commercial humidification systems offer very precise humidity control with face and bypass solution or stage control, and can also offer a specially designed control system for our humidifier range.
Die Lösungen von Munters umfassen neben hochpräziser Feuchtigkeitsregelung mit Face und Bypass oder mit Regelungsstufen auch speziell für Befeuchter entwickelte Steuerungs- und Kontrollsysteme.
ParaCrawl v7.1
For very long road tunnels, a bypass solution, e.g. cleaning of the air and return into the tunnel, will be an economic solution compared to air exchange.
Bei sehr langen Straßentunneln kann eine By-Pass Lösung, also Reinigung der Luft und Wiedereinbringung zurück in den Tunnel, eine wirtschaftliche Lösung gegenüber einem Luftaustausch sein.
ParaCrawl v7.1
This new browser solution is an inevitable complement to the mobile channel, both for populations not equipped with smartphones (or as bypass solution, in the event of a telephone failure).
Die neue Browserlösung ist eine unverzichtbare Ergänzung des mobilen Kanals für Nutzer, die nicht mit Smartphones ausgestattet sind (oder als Bypass-Lösung im Falle eines Telefonausfalls).
ParaCrawl v7.1
Thanks to a bypass solution, Aerzen had developed together with Probat, a part of the volume flow can be led back from discharge to suction side for the overpressure units.All units are supplied with country- specific documents and in operator-specific designs up to special colourings.
Durch eine von Aerzen zusammen mit Probat entwickelte Bypass-Lösung kann jedoch für die Überdruckanlagen ein Teil des Volumenstroms von der Druck- zur Saugseite zurückgeführt werden. Alle Aggregate werden mit länderspezifischen Dokumenten und in betreiberspezifischen Ausführungen bis hin zu besonderen Farbgebungen geliefert.
ParaCrawl v7.1
By replenishing the bypassed solutions after passage through the apparatus according to the invention, the concentrations of all of said components could be kept at constant levels, as could be the total acid number.
Bei Nachschärfen der Lösungen nach Durchgang durch die erfindungsgemäße Apparatur konnte die Konzentration aller genannten Komponenten sowie auch die Gesamtsäure-Punktzahl konstant gehalten werden.
EuroPat v2
The purpose of bypass regulator means 111 and branch line 110 is to divert dialysate solution from line 108 into line 114, so that the dialysate solution bypasses the dialyzer means 112.
Der Zweck für den Bypass-Regulator 111 in der Zweigleitung 110 ist die Ableitung der Dialysatlösung von der Leitung 108 in die Leitung 114, sodaß die Dialysatlösung am Dialysator 112 vorbeigeleitet wird.
EuroPat v2
This impedes development of efficient defenses, as it could bypass security solutions that rely on specific rules (IDS/IPS, Yara) for identifying and blocking threats.
Das behindert die Entwicklung effektiver Gegenmaßnahmen, da evtl. Sicherheitslösungen umgangen werden, die zur Erkennung und Blockierung von Bedrohungen auf bestimmte Regeln (IDS/IPS, YARA) angewiesen sind.
ParaCrawl v7.1
This is a common method for bypassing security solutions, because the malicious code can only be detected during run time and can't be picked up beforehand by an anti-virus scan.
Dies ist ein verbreitetes Mittel zur Umgehung von Sicherheitslösungen, da der Schadcode erst zur Laufzeit erkennbar ist und nicht vorgängig durch den Scan einer Antivirus-Lösung.
ParaCrawl v7.1
Research shows that some of these services can be used to bypass MFA solutions such as ESET Secure Authentication.
Forschung zeigt, dass einige dieser Dienste verwendet werden können, um MFA-Lösungen wie ESET Secure Authentication zu umgehen.
ParaCrawl v7.1
In other words, if an attacker executes the code inside this process, he will bypass the security solutions, as Trend Micro signature is in the “white lists”.
Mit anderen Worten, wenn ein Angreifer führt den Code innerhalb dieses Prozesses, er wird die Sicherheitslösungen umgehen, wie Trend Micro Signatur ist in den „weißen Listen“.
ParaCrawl v7.1
A solution bypasses never the emotion, that could be felt, but goes through the middle of it.
Eine Lösung umgeht dabei nie die Emotion, die fühlbar ist, sondern geht mitten durch diese hindurch.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

our solution the only solution solution for bypass solution
is bypassed solut a solution Bypass
this solution solution