Übersetzung für "By what means" in Deutsch
The
question
is
by
what
means
he
may
be
disarmed.
Die
Frage
ist,
mit
welchen
Mitteln
er
entwaffnet
werden
kann.
Europarl v8
By
what
means
have
the
beneficiary
been
chosen?
Auf
welche
Weise
ist
die
Auswahl
der
Beihilfeempfänger
erfolgt?
DGT v2019
So,
by
what
means
shall
we
execute
you,
Commander
Bond?
Auf
welche
Weise
wollen
Sie
hingerichtet
werden,
Mr.
Bond?
OpenSubtitles v2018
By
what
means
is
the
Council
planning
to
make
provision
for
the
individual
responsibility
of
Commissioners?
Durch
welche
Maßnahmen
gedenkt
der
Rat
eine
Einzelverantwortung
der
Kommissionsmitglieder
festzuschreiben?
EUbookshop v2
And
it's
not
clear
by
any
means
what
Berezovsky's
role
at
this
time
was.
Und
es
ist
überhaupt
nicht
klar,
welche
Rolle
Beresowski
damals
spielte.
OpenSubtitles v2018
By
what
specific
means
does
it
intend
to
introduce
such
a
strategy?
Mit
welchen
spezifischen
Instrumenten
will
sie
eine
solche
Strategie
auf
den
Weg
bringen?
EUbookshop v2
By
what
means
didyou
obtain
it?
Wie
haben
Sie
diese
Veröffentlichung
erhalten?
EUbookshop v2
By
what
means
are
they
transmitted?
Auf
welchen
Kanälen
werden
sie
übermittelt?
EUbookshop v2
By
what
means
do
the
children
enter
heaven?
Durch
welches
Mittel
kommen
die
Kinder
in
den
Himmel?
ParaCrawl v7.1
By
what
means
did
many
warriors
and
leaders
escape
direct
danger?
Auf
welche
Weise
sind
viele
Kämpfer
und
Führer
direkter
Gefahr
entgangen?
ParaCrawl v7.1
By
what
means
are
they
Christians?
Auf
welcher
Weise
sind
sie
Christen?
ParaCrawl v7.1
Help,
tell
me,
please,
by
what
means
you
can
withdraw
them.
Helfen
Sie
mir
bitte,
mit
welchen
Mitteln
Sie
sie
zurückziehen
können.
ParaCrawl v7.1
By
what
means
should
I
detest
him,
whom
the
Lord
detesteth
not?
Wie
soll
ich
verwünschen,
den
der
HERR
nicht
verwünscht?
ParaCrawl v7.1
By
what
means
should
these
purposes
be
achieved?
Mit
welchen
Mitteln
sollen
diese
Zwecke
erreicht
werden?
ParaCrawl v7.1
By
what
means
does
the
church
secure
financial
support?
Auf
welche
Weise
sichert
die
Kirche
finanzielle
Unterstützung?
CCAligned v1
By
what
means
do
you
wish
to
be
contacted?
Über
welches
Medium
möchten
Sie
kontaktiert
werden?
CCAligned v1