Übersetzung für "By way of introducing" in Deutsch

Since that is the case, the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors should now be fully incorporated into the Single CMO Regulation by way of introducing the policy decisions taken in Regulation (EC) No 1182/2007 in respect of the common organisation of the markets for the products of these two sectors into the Single CMO Regulation.

Since such substantive provisions have now been enacted, the wine sector should now be fully incorporated into the Single CMO Regulation by way of introducing the policy decisions taken in Regulation (EC) No 479/2008 into the Single CMO Regulation.

The heating and cooling concept is supported by concrete core temperature control which regulates temperature by way of directly introducing heat and cold into the concrete of the floors or ceilings.

The realization of a second heat path can be achieved by way of introducing large-surface cooling elements, like for instance cooling plates, preferably into the phase separating walls of switching devices.

Thereby, two of these openings are provided with automatically closing valves 25 which are formed by conical sealing sections 25 which reach inwards into the funnel-like region 3 of the trocar sleeve 1 and which, with an existing pneumoperitoneum, automatically close on account of the excess pressure in the trocar sleeve 1 on removing the instrument 15 and may be opened again by way of introducing a instrument 15 .

The document US2006/0131691 A1 attempts to solve the problem by way of introducing the buffer capacitors in trenches on the side of the semiconductor substrate, which is distant to the actual semiconductor circuit.

On account of this embodiment of the invention the advantage is derived that the outer tubular film, by way of introducing heat, for example by a hot air blower, can be brought to bear with a desired tension on the outer side of the fibrous material.

Mechanical coupling is furthermore achieved by way of introducing the section of the conveying apparatus 14 into the feed apparatus 21 and passing it through.

This embodiment allows the wire to protrude at both sides of the layer or membrane, respectively, by way of introducing the first wire from one side into the membrane.

Moreover, a cleaning method is known, with which the cooled-down or the hot boiler, which is in operation, is cleaned by way of introducing and igniting explosive bodies.

Heating and cooling of the mold occurs by way of introducing a fluid such as oil or the like into the channels 12 .

Moreover, a cleaning method is known, with which the cooled-down tanks or the hot tanks that are in operation are cleaned by way of introducing and igniting explosive bodies.

By way of pulling, or introducing a tensile force at the handle in the direction away from the flower, an end area of the flower stem can be trimmed or cut.

The old pipe 6 can have a pipe diameter of between 100 mm and 2000 mm, preferably a diameter between 200 mm and 1200 mm Thereby, the described renovating method can also be carried out in a single working step by way of introducing the lining hose, even of the old pipe and accordingly then also the renovated pressure pipe has direction changes, and specifically advantageously in a closed construction manner.

Special intervention measures by way of premiums were introduced for common wheat and barley, providing some incentive for an extended period of storage.

The defined position of the measuring strip is advantageously and accurately and unambiguously achieved by way of additional grooves introduced into the stator plate packet and/or by way of corresponding mounts on the fastening parts of the stator winding, having uniform mounting parts and without additional adjustment means.

The stirring wings 15 grip the material, circulate it, and by way of friction introduce heat into the material so that it is heated to the gelatinizing temperature in order that it can be condensed.

As a result, it is possible, by way of example, to introduce oxygen for oxidizing impurities in the melt or powdered coal, for example for the carburization of steel.

The usual process, dependent on the particular application, mixes the starting components at a temperature of from 10 to 100° C., preferably from 20 to 60° C., and by way of example introduces them into the mold.

The embossments can by way of example be introduced by using an embossing ram with a relief effect on the embossing surface, in order to obtain the regions of increased thickness.

In this way it is possible by way of example to introduce a pattern of increased- and decreased-thickness regions into the material to be embossed.

The starting components are usually, as a function of the application, mixed at a temperature of from 0 to 100° C., preferably from 20 to 80° C., and by way of example introduced into the mold.

It is sufficient, in principle, if the adhesive on the outer surface of the gap is conductive, or was rendered conductive, such as, for example, by way of a superficially introduced metal powder or the like.

Even in the case of a completely obstructed upper airway, this instrument is able to ensure the supply of oxygen to a patient, at least for a short time, by way of a catheter introduced into the trachea or by way of a cannula pushed into the trachea.

The thermoplastic polymers B are preferably produced via continuous bulk polymerization or continuous solution polymerization, where the resultant melt, optionally after removal of the solvents, is by way of example introduced continuously directly into the extruder by using a melt pump.

By way of the introduced medium, the heat evacuation from the conductor, the tooth cap 20 and the tooth pole 21 is improved.

However, it can likewise be provided that a spacing of the first seat face from the second seat face is greater than an axial extent of the insert part, it being possible for an axial extent of the insert part to be brought about, for example, by way of correspondingly additionally introduced spacer elements or, for example, by way of a press fit and/or frictional fit of the insert part being brought about within a recess of the first sinter-joined part and/or the second sinter-joined part.

The signals that the host device 106, 108 writes into the loop-back FIFO 401 run by way of the registers introduced at the ends of the path between the first interface 104, 109 and the input 400 of the loop-back FIFO 401 .