Übersetzung für "By way of example only" in Deutsch
By
way
of
example,
KTM
only
uses
Motorex
products
for
its
teams
(Factory
Racing).
So
verwendet
beispielsweise
KTM
für
seine
Rennteams
(Factory
Racing)
ausschliesslich
Motorex.
Wikipedia v1.0
By
way
of
example,
however,
only
the
further
treatment
of
XXXII
is
cited.
Exemplarisch
ist
aber
nur
die
weitere
Behandlung
von
XXXII
aufgeführt.
EuroPat v2
In
this
connection,
the
term
"label"
is
used
by
way
of
example
only.
Der
Begriff
"Label"
ist
in
diesem
Zusammenhang
nur
beispielhaft
zu
verstehen.
EuroPat v2
By
way
of
example,
only
a
changed
part
of
the
area
profile
is
communicated.
Beispielsweise
wird
nur
ein
geänderter
Teil
des
Bereichsprofils
übermittelt.
EuroPat v2
The
individual
arrows
P
illustrate
the
position
of
measuring
points
which
are
shown
by
way
of
example
only.
Die
einzelnen
Pfeile
P
verdeutlichen
die
Lage
der
hier
rein
beispielhaft
eingezeichneten
Messpunkte.
EuroPat v2
Any
composition
described
by
way
of
example
contains
only
one
single
surfactant.
Alle
beispielhaft
beschriebenen
Abformmassen
enthalten
jeweils
nur
ein
einzelnes
Tensid.
EuroPat v2
By
way
of
example,
only
eight
inputs/outputs
per
module
are
illustrated.
Exemplarisch
sind
je
Modul
nur
acht
Ein-
bzw.
Ausgänge
dargestellt.
EuroPat v2
By
way
of
example,
only
one
temperature
sensor
39
is
illustrated.
Es
ist
nur
ein
Temperatursensor
39
exemplarisch
dargestellt.
EuroPat v2
By
way
of
example,
only
an
upper
half
may
be
provided
with
the
screening
layer
3
.
Beispielsweise
kann
nur
eine
obere
Hälfte
mit
der
Abschirmschicht
3
versehen
sein.
EuroPat v2
Reference
is
made
to
DE
195
19
238
A1
by
way
of
example
only.
Rein
beispielhaft
wird
auf
die
DE
195
19
238
A1
verwiesen.
EuroPat v2
The
cross
section
of
the
handle
part
64
is
in
turn
depicted
by
way
of
example
only
as
circular.
Der
Querschnitt
des
Griffteils
64
ist
wiederum
beispielhaft
nur
kreisförmig
gezeichnet.
EuroPat v2
In
the
following,
the
invention
will
be
described
by
way
of
example
only
on
the
basis
of
the
drawing.
Die
Erfindung
wird
im
Folgenden
nur
beispielhaft
anhand
der
Zeichnungen
beschrieben.
EuroPat v2
The
above
measuring
methods
are
given
by
way
of
example
only.
Die
oben
angeführten
Messmethoden
sind
lediglich
beispielhafter
Natur.
EuroPat v2
The
invention
is
explained
in
more
detail
by
way
of
example
only
with
reference
to
the
drawing.
Anhand
der
Zeichnungen
wird
die
Erfindung
nachstehend
beispielhaft
näher
erläutert.
EuroPat v2
By
way
of
example,
only
three
lithography
methods
are
required
to
fabricate
a
capacitor
arrangement
with
five
electrodes.
Zum
Herstellen
einer
Kondensatoranordnung
mit
fünf
Elektroden
sind
beispielsweise
nur
drei
Lithografieverfahren
erforderlich.
EuroPat v2
By
way
of
example,
only
one
of
the
three
outer
surfaces
may
be
provided
with
electrodes
and
contacting
elements.
Es
kann
beispielsweise
nur
eine
der
drei
Außenoberflächen
mit
Elektroden
und
Kontaktierungselement
versehen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
has
been
determined
by
way
of
example
that
only
the
first
access
to
each
block
is
effective
for
counting.
Weiter
wird
beispielhaft
festgelegt,
daß
nur
jeweils
der
erste
Zugriff
auf
einen
Block
zählwirksam
ist.
EuroPat v2
It
will
be
appreciated
that
the
above
description
relates
to
the
preferred
embodiment
by
way
of
example
only.
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
daß
die
oben
stehende
Beschreibung
des
bevorzugten
Ausführungsbeispiels
nur
beispielhaft
ist.
EuroPat v2
The
supply
of
current
to
the
magnetic
coil
is
effected
via
contact
pins
59,
by
way
of
example,
only
one
of
which
is
shown.
Die
Stromzuführung
zur
Magnetspule
erfolgt
beispielsweise
über
Kontaktstifte
59,
von
denen
nur
einer
dargestellt
ist.
EuroPat v2