Übersetzung für "By transferring" in Deutsch
The
change
of
frequency
process
shall
be
manually
initiated
by
the
transferring
controller.
Der
Frequenzwechsel
wird
durch
den
übergebenden
Lotsen
manuell
eingeleitet.
DGT v2019
By
transferring
know-how
Tacis
supports
the
transition
towards
market
economy
and
democracy.
Durch
die
Übertragung
von
Know-how
unterstützt
Tacis
den
Übergang
zu
Marktwirtschaft
und
Demokratie.
TildeMODEL v2018
Investments
may
be
put
at
risk
by
transferring
big
amounts
from
companies
to
the
state.
Die
Übertragung
hoher
Beträge
von
Unternehmen
auf
den
Staat
kann
Investitionen
gefährden.
TildeMODEL v2018
As
an
alternative
or
in
addition
to
this,
the
access
authorization
can
also
be
checked
by
transferring
a
password.
Alternativ
oder
additiv
kann
die
Zugriffsberechtigung
auch
durch
Übermittlung
eines
Paßwortes
überprüft
werden.
EuroPat v2
This
can
take
place
by
transferring
a
rest
control
command
during
the
time
slot
of
the
discard
bit.
Dies
kann
durch
Übertragung
eines
Rücksetz-Steuerbefehls
während
der
Zeitlage
des
Discard-Bits
geschehen.
EuroPat v2
Complete
open-knit
spots
can
be
produced
by
transferring
of
the
half
stitches.
Durch
Umhängen
der
Halbmaschen
können
vollständige
Durchbrüche
erzeugt
werden.
EuroPat v2
14
evade
control
by
transferring
the
business
toanother
legal
entity
or
owner.
Rechtspersönlichkeit
oder
einen
anderen
Eigen
tümer
der
Kontrolle
zu
entziehen.
EUbookshop v2
94
evade
control
by
transferring
the
business
to
another
legal
entity
or
owner.
Rechtspersönlichkeit
oder
einen
anderen
Eigentümer
der
Kontrolle
zu
entziehen.
EUbookshop v2