Übersetzung für "By reason thereof" in Deutsch
If
drcumstances
oí
force
majeure
have
occurred
and
continue
for
a
period
of
180
days
then,
notwithstanding
any
extension
of
time
for
completion
of
the
contraa
that
the
supplier
may
by
reason
thereof
have
been
granted,
either
party
shall
be
entitled
to
serve
upon
the
other
30
days'
notice
to
terminate
the
contraa.
Dauert
ein
Ereignis
höherer
Gewalt
180
Tage
an,
so
kann
jede
der
beiden
Parteien
ungeachtet
der
Verlängerungsfrist,
die
dem
Auftragnehmer
aus
diesem
Grund
gegebenenfalls
für
den
Abschluß
des
Auftrags
gewährt
worden
ist,
der
anderen
Partei
den
Auftrag
mit
einer
Frist
von
30
Tagen
schriftlich
kündigen.
EUbookshop v2
If
circumstances
oí
force
majeure
have
occurred
and
persist
for
a
period
of
180
days
then,
notwithstanding
any
extension
of
the
period
of
performance
that
the
consultant
may
by
reason
thereof
have
been
granted,
either
party
shall
be
entitled
to
serve
upon
the
other
30
days*
notice
to
terminate
the
contraa.
Dauert
ein
Ereignis
höherer
Gewalt
180
Tage
an,
so
kann
jede
der
beiden
Parteien
ungeachtet
der
Verlängerungsfrist,
die
dem
Auftragnehmer
aus
diesem
Grund
gegebenenfalls
für
den
Abschluß
der
Dienstleistungen
gewährt
worden
ist,
der
anderen
Partei
den
Auftrag
mit
einer
Frist
von
30
Tagen
schriftlich
kündigen.
EUbookshop v2